Dictablanda

Диктабланда - это диктатура, при которой гражданские свободы якобы сохраняются, а не уничтожаются. Слово dictablanda - это portmanteau из испанского слов dictadura («диктатура») и blanda («мягкий»). В выражении есть элемент punning, в котором blanda заменяет dura, что означает «жесткий».

Этот термин впервые был использован в Испании в 1930 году, когда Дамасо Беренгер сменил Мигеля Примо де Ривера-и-Орбанеха на посту главы правящей диктатуры. правительство и попыталось снизить напряженность в стране, отменив некоторые из более жестких мер, которые были введены последним. Он также использовался для обозначения последних лет Франсиско Франко Испанского государства и гегемонистского 70-летнего правления Институционально-революционной партии ( PRI) в Мексике, или Аугусто Пиночет, когда его спросили о его режиме и обвинениях в адрес его правительства.

Аналогично, в португальском используется тот же каламбур, что и дитабранда или дитамоле. В феврале 2009 года бразильская газета Folha de S.Paulo опубликовала редакционную статью, в которой военная диктатура в Бразилии (1964–1985) была классифицирована как «дитабранда», что вызвало разногласия.

В испанском языке термин dictablanda противопоставляется демокрадуре (портмоне «демократии» и «диктадура»), что означает нелиберальная демократия - система, при которой правительство и его лидеры избираются, но в котором относительно не хватает гражданских свобод.

. В Уругвае недолговечная диктатура Альфредо Бальдомира в 1942 году получила прозвище диктабланда, в отличие от предыдущей жесткой диктатуры Габриэля Терры.