De Zuid-Afrikaan

Де Zuid-Afrikaan была голландской газетой девятнадцатого века, базирующейся в Кейптауне, которая распространялась по всей Капской колонии, издавалась между 1830 и 1930 годами.

Газета была основана адвокатом Кристоффелем Йоханом Брандом 9 апреля 1830 года и сыграла важную роль в обеспечении рупора для более образованных слоев сообщества Cape Dutch.. Карл Джута, основатель издательства Juta в Кейптауне и шурин Карла Маркса, напечатал De Zuid Afrikaan. Маркс писал Юте письма с просьбами, а в ответ Джута просил его писать статьи для De Zuid Afrikaan. Эти буквы можно увидеть в архивах Juta and Co. В 1930 году газета окончательно уступила в тиражах из-за популярности языка африкаанс бумаги, Die Burger.

• 1 Контекст
• 2 Основание
• 3 Середина века
• 4 Хофмейр
• 5 Последние годы
• 6 Редакторы
• 7 Ссылки

Голландцы основали поселение в Капской колонии в 1652 году. К началу наполеоновских войн колония была примерно в два раза больше нынешней южноафриканской провинции Западный Кейп. с белым населением около 15 500 и рабским населением 17 000 человек. Потомки рабского населения, в основном выходцы из малайцев, сегодня являются частью сообщества Cape Colored. В течение первого столетия европейского поселения миграция на восток в то, что сегодня является южноафриканской провинцией Восточный Кейп, прогрессировала относительно беспрепятственно. К концу восемнадцатого века миграция европейцев на восток встретилась с миграцией на юго-запад народов банту, особенно коса. Трения между двумя группами привели к тому, что стало известно как войны коса, серию из девяти войн с 1779 по 1879 год.

Во время наполеоновских войн колония была захвачена англичанами, оккупировавшими ее. было подтверждено в 1815 г. Венским конгрессом. После наполеоновских войн на Мыс прибыло большое количество британских поселенцев, в том числе поселенцев 1820 года, которые численностью около 5000 человек были поселены в восточных частях колонии, чтобы обеспечить лучшую защиту от коса. Вскоре после основания газеты многие голландские фермеры, особенно из восточной части колонии, недовольные британским правлением, отправились в глубь страны, где основали свои собственные республики - Оранжевое свободное государство и Южно-Африканская Республика. Трения между британскими властями и бурскими республиками (как их называли) переросли в Первую англо-бурскую войну 1880-1881 гг. И вторую англо-бурскую войну 1899 г. -1902.

С прибытием поселенцев 1820 года Томас Прингл и Аврааму Фору было разрешено выпускать ежемесячную газету, попеременно на английском и голландском языках. Прингл открыто говорил о суровых условиях, в которых жили поселенцы 1820 года, и губернатор лорд Чарльз Сомерсет фактически изгнал печатника Грига из колонии. Дело было передано в британское правительство, и в 1828 году министр по делам колоний сэр Джордж Мюррей предоставил Капской колонии такую ​​же свободу печати, которая существовала в Англии.

В результате завоеванной свободы прессы был опубликован ряд информационных бюллетеней. 9 апреля 1830 г. адвокат Кристоффель Йохан Бранд вместе с Д.Г. Рейтцем и Дж.Х. Нитлингом основали компанию De Zuid-Afrikaan для продвижения интересов мыса. Голландское сообщество. Первым редактором был Шарль Этьен Бонифас, семья которого бежала из Франции во время Французской революции и который, будучи морским курсантом, прибыл в Капскую колонию на борту британского военного корабля. 38>

Сам Бранд стал редактором De Zuid-Afrikaan в 1839 году. В своих колонках он сначала выступил против освобождения рабства из-за большого количества ссуд, оцениваемых в 400 000 фунтов стерлингов. взяты белыми фермерами, которые использовали рабов в качестве залога . После того, как законы об отмене были приняты, газета провела кампанию за соответствующую компенсацию, которая позволила бы бывшим рабовладельцам выплатить свои долги.

Хотя газета лоббировала многие аспекты британского правления, включая, например, предупреждение британскому правительству не вводить непопулярные налоги. Тем не менее он рассматривал британское правление как «синоним цивилизованного прогресса и порядка». Документ также сыграл большую роль в обеспечении того, чтобы Общее право в Южной Африке основывалось на римско-голландском праве, а не на английском праве. Газета лоббировала парламентское представительство в колонии, и в 1853 году Бранд позже стал первым спикером в Парламенте Кейптауна.

В середине девятнадцатого века Де Зюид-Африкаан продолжал играть центральную роль в делах Капско-голландских островов. Различия между De Zuid-Afrikaan и его англоязычным конкурентом The South African Commercial Advertiser были подчеркнуты во время 200-летия высадки ван Рибека на мысе (6 апреля 1852 г.)). В то время как передовая статья в Advertiser превозносила разнообразие рас и вероисповеданий в Кейптауне, каждый из которых признавал власть общего [британского] суверена, де Зюид-Африкаан просто одобрил проповедь Фора, в которой он выразил благодарность за одобрение христианина. [Реформатская] церковь в Южной Африке.

В 1871 году Ян Хендрик Хофмейр, который был редактором De Volksvriend, стал редактором De Zuid-Afrikaan, сообщения который он держал до 1904 года. Одним из первых действий Хофмейра было объединение двух публикаций в одну.

В начале 1870-х годов Арнольдус Панневис и С.П. Хугенхаут в письмах к Де Зуид-Африкаан доказывали необходимость перевода Библия на африкаанс для блага цветного сообщества и более бедной части общины кейпских голландцев, которые говорили на местном наречии, а не Голландский. В 1875 г. С.Дж. дю Туа использовал эти настроения для запуска Genootskap van Regte Afrikaners (GRA) (Ассоциация истинных африканеров) и своей газеты на языке африкаанс Die Patriot. Хофмейр разрешил использовать печатные машины De Zuid-Afrikaan для ранних изданий Die Patriot, хотя Де Зюид-Африкаанер, будучи голосом более образованных людей, назвал Die Patriot «общим врагом цивилизации».

Как и другие голландские и африкаансские газеты, Ons Land поддерживал бывшего бурского генерала Бота, который стал премьер-министром недавно сформированного Союза Южной Африки. в 1910 году. Когда Герцог порвал с Ботой в 1912 году и в январе 1914 года сформировал Национальную партию, голландская и африкаансская пресса осталась верной Боте. В 1915 году в Южной Африке были основаны три новые газеты на голландском языке, поддерживающие Герцога: De Burger под редакцией Д.Ф. Малана в Кейптауне, Die Volksbald в Блумфонтейн и в Претории. Tweede Taalbeweging (движение за второй язык) началось почти сразу после ухода Хофмейра с поста редактора, и в 1922 году Де Бургер принял африкаансское название Die Burger.

К 1930 году Ons Land столкнулся с сильная конкуренция за Die Burger перестала быть финансово жизнеспособной - ее последний номер вышел 9 апреля того же года. Die Burger в редакционной статье заявил, что упадок One Land произошел из-за того, что газета рабски следовала линии своих партийных лидеров и пренебрегала культурой и языком африканеров.