Войти
Продажа, перевозка, перевозка или перевозка угля (углей) в Ньюкасл - это идиома британского происхождения, описывающая бессмысленное действие. Это относится к тому факту, что исторически экономика Ньюкасл-апон-Тайн на северо-востоке Англии в значительной степени зависела от распределения и продажи угля. и поэтому любая попытка продать уголь Ньюкаслу будет безрассудной, поскольку предложение там больше, чем где-либо еще в Великобритании.
Фраза «Перевезти уголь в Ньюкасл» впервые упоминается в Северной Америке в 1679 году в письмах Уильяма Фитцхью (« Но относиться к вам дальше - значит нести угли в новый замок ») и впервые появляется в печатном названии в« Труда напрасно: »или« Уголь в Ньюкасл: проповедь народу Куин-Хит », 1709.
Тимоти Декстер, американскому предпринимателю, удалось бросить вызов этой идиоме в восемнадцатом веке, фактически отправив уголь в Ньюкасл. Известный своей эксцентричностью и широко известный как шут, его уговорили отправить партию угля в Ньюкасл соперничающие купцы, намеревающиеся разорить его. Однако вместо этого он получил большую прибыль после того, как его груз прибыл во время забастовки горняков, которая подорвала местное производство.
Более прозаично, Американская национальная угольная ассоциация заявила что Соединенные Штаты выгодно продавали уголь Ньюкаслу в начале 1990-х годов, и 70 000 тонн угля с низким содержанием серы было импортировано Alcan из России в 2004 году для их местного алюминия плавильный завод.
Хотя угольная промышленность Ньюкасл-апон-Тайн в настоящее время практически не существует, это выражение все еще может использоваться сегодня с некоторой степенью буквальной точности, поскольку гавань Ньюкасл в Австралия (названная в честь Ньюкасла в Великобритании после того, как там были обнаружены обширные угольные месторождения и использовались первыми европейскими поселенцами), сменив своего британского тезки, стала крупнейшим экспортером угля в современном мире.>
С усилением глобализации обнаруживаются параллели в других отраслях, и сейчас средства массовой информации часто используют эту идиому при освещении деловых предприятий, успех которых может изначально кажутся столь же маловероятными. Это было упомянуто в описании экспорта в Индию саудовского шафрана и курицы тикка масала из Соединенного Королевства, продажи шотландской пиццы Италия, поток шампанского и сыра из Великобритании во Францию и производство манги версий Уильяма Шекспира из Кембриджа вместо Японии.
Несмотря на то, что его первоначальное географическое происхождение могло быть смещено, это клише продолжает использоваться.
 | Найдите возьмите уголь в Ньюкасл в Wiktionary, бесплатный словарь. |
