Войти
| Клэр Кэвэна | |
|---|---|
 Клэр Кэвэна на церемонии вручения награды Национального круга книжных критиков 2010 года | |
| Родился | (1956-05-23) 23 мая 1956 (возраст 64) |
| Род занятий | Переводчик, критик, профессор |
| Национальность | Американец |
| Alma mater | Гарвардский университет (доктор философии) |
| Жанр | Перевод, литературная критика |
| Известные награды | Премия Национального общества книжных критиков, Уильям Приз Райли Паркер |
Клэр Кэв Анах (род. 23 мая 1956 г.) - американский литературный критик, славист, переводчик. Она профессор Фрэнсис Хупер в области гуманитарных и гуманитарных наук и заведующая кафедрой славянских языков и литератур в Северо-Западном университете. Известный переводчик современной польской поэзии, она в настоящее время работает по контракту на написание официальной биографии Чеслава Милоша. Она имеет степень бакалавра искусств Калифорнийского университета в Санта-Крус, а также степень магистра и доктора философии Гарвардского университета (1978, 1981 и 1988 годы соответственно). Перед тем как поступить в Северо-Западный университет, она преподавала в Университете Висконсина, Мэдисон. Ее работы переведены на русский, польский, венгерский, французский, голландский, китайский и японский языки.
Она опубликовала статью о постколониальной литературе Польши.
Среди ее наград: Национальная премия кружка книжных критиков за критику лирической поэзии и современной политики: Россия, Польша и Запад. Приз Уильяма Райли Паркера Ассоциации современного языка; приз AATSEEL за выдающуюся научную книгу по славянской литературе; лекция Ильчестера по славянской литературе, Оксфордский университет; Премией памяти Джона Фредерика Нимса за переводы; лекция памяти Кэтрин Уошберн в переводе; приз клуба PEN / Книга месяца за выдающийся литературный перевод; награда AATSEEL за выдающийся перевод со славянского языка; избран в Американскую академию искусств и наук в 2019 году. Очерки и переводы Кавана «появлялись в TLS, The New York Times Book Review, The New Republic, The New Yorker, The New York Review of Books, Bookforum, Partisan Review, Common Знания, Поэзия, Литературное воображение и другие периодические издания ».
