Войти
 | Найдите civis romanus sum в Викисловаре, бесплатном словарь. |
Латинский фраза cīvis rōmānus sum (Классическая латынь : ; «Я (a) римский гражданин») - фраза, использованная в Цицероне в Верреме как отстаивание законных прав римского гражданина. Говорят, что во время путешествия по Римской империи безопасность гарантировалась каждому, кто объявлял "civis romanus sum".
В Новом Завете книга Деяния, глава 22, Апостол Павел, когда был заключен в тюрьму и на суде, заявил о своем праве, как гражданин Рима, предстать перед Цезарем, и судебный процесс пришлось приостановить, пока он не был доставлен в Рим:
«22 До этого слова они слушали его. Затем они возвысили голоса и сказали: «Прочь с таким парнем с земли! Ибо он не должен остаться в живых ». 23 И когда они кричали, сбрасывали плащи и бросали в воздух пыль, 24 трибун приказал привести его в казармы, сказав, чтобы его допросили поркой, чтобы узнай, почему они так кричали на него. 25 Но когда они протянули его для плети, [а] Павел сказал стоявшему сотнику: "разве тебе позволено бить римлянина?" гражданин и не осужденный? »26 Услышав это, центурион подошел к трибуне и сказал ему:« Что ты собираешься делать? Ибо этот человек - гражданин Рима ». 27 Итак, трибун подошел и сказал ему:« Скажи мне, ты гражданин Рима? »И он сказал:« Да ». 28 Трибун ответил:« Я купил это гражданство за крупная сумма ». Павел сказал:« Но я гражданин по рождению »29. Те, кто собирались допросить его, немедленно покинули его, и трибун тоже испугался, потому что он понял, что Павел был римским гражданином и что он связала его ". (ESV)
Обмен был процитирован лордом Пальмерстоном, когда ему звонили, чтобы объяснить свое решение блокировать Грецию во время Дело Дона Пасифико. В своей речи в здании парламента 25 июня 1850 г. он утверждал, что каждый британский подданный в мире должен находиться под защитой Британской империи, как римский гражданин в Римская империя.
Чарльз Самнер, американский сенатор от Массачусетса, в своей знаменитой речи «Преступление против Канзаса» в 1856 году произнес аналогичную фразу, заявив: «Я бесстрашно утверждаю, что ошибки многих - Обиженная Сицилия... были ничтожны рядом с заблуждениями Канзаса... где крик «Я - американский гражданин» был напрасно вставлен против любого насилия, даже против самой жизни ».
президент США Джон Ф. Кеннеди в 1963 году употребил фразу: «Две тысячи лет назад самым гордым хвастовством было« civis Romanus sum ». мир свободы, самым гордым хвастовством является 'Ich bin ein Berliner '.
Портал Древнего Рима .
