Château de Ranton

редактировать

Ranton-Summer-2006.jpg

Château de Ranton - это небольшой укрепленный замок в деревне Рантон, в департаменте Вена к западу от Лудена и к югу от Луары. Это была одна из передовых крепостей, которые были построены для защиты королевского города Лундун в начале Столетней войны 1340–1345 годов. Он играл эту военную роль до 1372 года. Затем он стал феодальной усадьбой и одним из имений аристократических семей, связанных с дворами французских королей и герцогов Анжуйских.

Здания внутри главной крепостной стены были перестроены в 16 веке в стиле ренессанса и служили домом для ряда протестантских семей в Французские религиозные войны. Он избежал разрушения как кардиналом Ришелье в начале 17 века, так и во время Французской революции, но к 1940-м годам он был немногим больше, чем руины.

С 1950 года реставрировали в три этапа, и сейчас это одна из самых завершенных крепостей 14 века.

Содержание
  • 1 Архитектура
  • 2 Столетняя война
  • 3 Ренессанс
  • 4 Рентон в религиозных войнах
  • 5 Рантон в революции и 19 веке
  • 6 Реставрации
  • 7 См. Также
  • 8 Внешние ссылки
Архитектура

Замок возвышается над долиной Дайва и возвышается над ней и был одной из цепочек крепостей, расположенных вдоль известняка гребень. Это восьмиугольная крепость, окруженная сухим рвом. Вероятно, он был построен на месте предыдущей крепости и построен по типичному проекту тамплиеров.

Основные стены крепостного вала построены из квадратных блоков «туффо», местного мягкого известняка, вынутого из сухого рва. Стены возведены прямо на известняковом обнажении и возвышаются над рвом на высоту 8–10 метров. Сам ров вырыт примерно на 3–4 метра в подстилающий известняк и первоначально был защищен внешней стеной. Теперь это исчезло, камни были повторно использованы для строительства деревенских домов.

Стены защищены с восьми углов полукруглыми башнями. Первоначально все башни имели машинные элементы, выступающую часть вокруг вершины башен, что было недавним нововведением в военной архитектуре того времени и еще более затрудняло масштабирование стен. Смена квадратных башен на круглые также повысила устойчивость к пушечным ядрам. Манипуляции остались только на башне справа от главного входа.

Главные ворота были защищены двумя большими башнями, и доступ был через неподвижный каменный мост через ров, но с подъемным мостом на последних 3 метрах. На смену ему в 17 веке пришла пристройка к несъемному мосту. Главный вход сводчатый в стиле Плантагенетов, справа и слева расположены конюшни и караульные помещения, а в главной башне есть вход по сводчатой ​​винтовой лестнице.

Здания во дворе датируются 14-17 веками: сводчатые кладовые и зернохранилище на юго-западной стороне являются частью первоначальной постройки 14 века. Те, что находятся на северо-западной стороне, относятся к 17 веку и построены напротив первоначальной внутренней крепостной стены. Здания на северо-востоке и юго-востоке были разрушены уже в 17 веке, и их фундаменты сейчас являются частью набережной к валам.

Раскопка рва в известняке дала доступ к известняковой стене, в которой были вырыты дома и хозяйственные постройки - как под замком, так и под внешней стеной. Последние были расширены в обширную подземную деревню в 14 веке как безопасное убежище от грабящих банд, бродивших по сельской местности в период с 1356–1372 годов. Многие комнаты вокруг рва были заселены еще в 19 веке, а некоторые были заселены еще в 1920-х годах, что осталось на памяти жителей деревни.

В 1900 году население Рантона все еще насчитывало около 600 человек, в основном занимавшихся виноградарством и добычей камня . Шахтеры, известные как «пионы», по-прежнему использовали традиционные методы, используя влажные деревянные колья для отламывания блоков, и их незаконченная работа все еще видна в некоторых раскопках вокруг рва.

Столетняя война

Территория вокруг Лудуна была в центре внимания Столетней войны. В январе 1340 года Эдуард III Английский официально объявил о титуле «короля Франции». В июне английский флот уничтожил французский флот в устье реки Цвин на территории нынешних Нидерландов. Началась война. Первоначально она велась на севере Франции и Нидерландов, но на кону была Аквитания. После четырех поколений мира в этом районе замки и городские стены находились в плохом состоянии.

В 1340 году замки в Рантоне и Курсе-сюр-Див были перестроены; в Рантоне, написанном Гийомом де Буа Гурмоном, и в Керсе, написанном Юэ Одаром, оба в соответствии с инструкциями Жана II ; они были частью сложной сети крепостей, которая гарантировала, что территория останется под французским контролем. Замок в Рантоне был лишь одним из замков, перестроенных Гийомом де Буа Гурмоном: самым большим был замок в Буа-Гурмоне, недалеко от Венирса, к северу от Лудена, от которого сейчас сохранилась только разрушенная крепость.

В 1345 году Жанна Гурмон, дочь Гийома де Буа Гурмона, вышла замуж за Жана де ла Жайля. Замок и поместья Рантон были частью приданого Жанны, и Жан де ла Жай стал лордом Рантона. Он уже был опытным и уважаемым рыцарем: он родился в 1324 году и вырос в привилегированной среде, в которой преобладали ценности средневекового рыцарства. Впервые он появился в списках королевской армии в возрасте 16 лет, когда он был записан как ведущий отряд из трех молодых оруженосцев, вступивших в армию во Фландрии. Впервые он увидел сражение во главе отряда из двадцати солдат в битве при Сен-Омере 24 июня 1340 года между англо-фламандской армией под командованием Роберта III Артуа и Французы при Евде IV, герцоге Бургундии.

В 1354 г. Людовик I, герцог Анжуйский был назначен губернатором Туррена, и Жан де ла Жайль присоединился к его службе. В 1355 году Жан был в окружении Жана де Клермона, Маршала де Франса и генерал-лейтенанта короля в Турене и Пуату, один из самых могущественных и блестящих баронов при дворе Жана ле Бона. Ему посчастливилось бежать с его жизнью в битве при Пуатье в 1356 году. Жан де ла Жай оставался на службе у Людовика I Анжуйского и в 1360 году был назначен капитаном и защитником Лудена. выполняется с честью и успехом более 30 лет.

Сам Пуатье был взят англичанами в 1360 году, а французы вновь захватили его под командованием Бертрана дю Геклена в 1370 году. В этот период Луден и его сеть крепостей были границей между районы, контролируемые Англией и Францией. Между английскими и французскими войсками периодически происходили стычки, не говоря уже о проблемах с беззаконными бандами, уволенными солдатами и искателями добычи. дважды спас Лоудун от оккупации и грабежа.

В конце 1360-х годов англичане захватили замок в Монконтур и контролировали долину Дайва. Удерживалась только сеть крепостей вокруг Лудуна. В 1369 году Джон Чандос и лорд Пембрук объединили силы и снова осадили Лоудан. Они заняли город, но Жан де ла Жай удержался в цитадели перед лицом огненного потока. Сильно пострадала деревня. Особенно сильно пострадала область к северу от Лоудена, вокруг Ройффа. Прошло несколько десятилетий, прежде чем деревни были восстановлены, а земля снова возделана. Многие из раскопанных комнат у сухого рва вокруг замка Рантон датируются этим временем. Они служили убежищем для жителей деревни.

умер в 1373 году и похоронен в церкви в Лоудуне. Титулы, которые она принесла Жану де ла Жайю после их брака, в частности титул лорда Рантона, перешли к ее старшему сыну. Оба ее сына, теперь уже закаленные рыцари, сражались с англичанами в Пуату и в Бретани. Тристан III возглавил роту, в которой его брат Гишар был его заместителем, а он был заместителем своего отца, губернатора Лудена. В 1371 году он женился на Элеоноре де Май, дочери лорда де Брезе. Он был частью двора Людовика I Анжуйского и был убит вместе с ним в Бари в 1384 году, а титул лорда Рантона перешел к его старшему сыну Тристану IV

в 1388 году, в возрасте 14, Тристан IV покинул Ла-Рошель с другими предприимчивыми молодыми оруженосцами, чтобы сразиться с герцогом Ланкастером в Кастилии. В 1392 году он присоединился к королю в Ле-Мане и был одним из ведущих капитанов анжуйской армии. В 1409 году он вместе с Людовиком II Анжуйским отправился безуспешно претендовать на Неаполитанское королевство.

Его дядя Гишар не имел земель, чтобы связать его с Францией, и как только война с англичанами утихла в 1380-х годах, он уехал воевать в Венгрию. В 1395 году Гишар отправился в крестовый поход против турок-османов, которые захватили Константинополь. Он был с армией, разбитой в 1396 году. Чтобы вернуть выживших домой, потребовалось два года и большой выкуп. В 1400 году он отправился со второй экспедицией во главе с императором Востока Мануэлем II. Они вышли на Золотой Рог в 1400 году с 1400 воинами как раз вовремя, чтобы спасти Галату от турок. Два года они находились в осаде Константинополя. В морском сражении Гишар де ла Жай снова отмечен в депешах за его храбрость и отвагу. Он вернулся во Францию ​​в 1405 году и умер в следующем году.

Жан де ла Джайль также умер в 1405 году в возрасте 81 года. К тому времени он был «глухим, старческим и немощным» и был разорён в финансовом отношении. Его поместья слишком часто закладывали, чтобы оплатить военные приключения его самого и его сына.

был назначен Великим Магистром Дома Короля Сицилии. В 1425 году он стал гвардейцем и капитаном. Однако Тристан снова уехал в Неаполь с королем Людовиком в 1429 году. Он участвовал в победе при Акиле и был награжден правительством региона Реджо. Людовик так и не стал королем Неаполя и умер от малярии в Козенце в 1434 году. В следующем году его брат Рене Анжуйский был назначен королем Неаполя. Вскоре после этого Тристан умер в Реджо.

У Тристана IV было три сына: Роберт, старший был убит в Азенкуре в 1415 году. Два младших, Бертран и Кретьен, последовали за своим отцом на Сицилию в 1409 году; Кретьен остался там, чтобы стать Великим Сенешалом при дворе Людовика II, короля Сицилии. Бертран участвовал в трехлетней кампании, завершившейся победой Рокказекки в 1411 году, а затем вернулся, чтобы ухаживать за поместьями во Франции. Он был лордом Ла Гранд Жай, к востоку от Лудена, Рантона, Аврилла в Анжу; Beuxes; Ла Рош-Тальбо в Сувин-сюр-Сарт; о Ла Балайер в Бирне; Ла Варен-Бузо рядом с Мораном и другими. Он вырос в Рэнтоне, и он оставался домом его матери до ее смерти.

Его детство и юность в Рэнтоне привели его к постоянным контактам со своими соседями в. Он принадлежал семье Одарт: выдающейся семье, столь же известной, как семья де ла Джайль, своими подвигами в крестовых походах и против англичан. В 1418 году Бертран женился на Гийометте, дочери Гийома Одарта.

В дополнение к своим унаследованным имениям, Людовик XII сделал Бертрана де ла Жайля оруженосцем своего дома, советником, а затем и Чемберленом короны. В 1429 году Бертран де ла Жай сменил своего отца на посту капитана-губернатора города Луден. В том же году Комиссия докторов теологии признала, что миссия Жанны д'Арк короновать Карла VII во Франции была вдохновлена ​​Богом. В апреле, после того, как Жанна узнала Чарльза в Шиноне, и чтобы снять осаду Орлеана, король послал «Monseigneur de la Jaille» впереди своих войск. Его второй сын, Пьер де ла Жайль, родился в 1419 году, воспитывался как Паж Артуру, графу Ришемонскому, и был его оруженосцем в возрасте десяти лет в 1429 году, когда Артур де Ришемон пришел на помощь Жанны д'Арк. Поэтому они, вероятно, были вовлечены в наиболее значительную военную операцию до прибытия Жанны в конце апреля за пределами Рувре, когда тысяча французских и шотландских солдат безуспешно пытались перехватить и отвлечь английский конвой с припасами в битве при селедках. Названа так потому, что конвой вез большой запас рыбы на Великий пост. Они также сражались бок о бок с Жанной д'Арк в битве при Патай в 1429 году.

Когда в 1440 году англичане вернулись в наступление и снова оккупировали южные районы. В части штата Мэн именно Бертран де ла Жай объединил свои силы с силами оккупированных территорий и заставил англичан отступить. В 1441 году при осаде Сен-Дени-д'Анжу он был среди рыцарей, которые «атаковали так энергично, что первая волна убила более 200 человек и вынудила оставшиеся английские войска отступить».

После 1452 года Бертран проводил большую часть своего времени в Шато-де-Рош-Тальбот, своей любимой резиденции, но часто бывал в Рантоне и других своих имениях в этом районе. Его жена пользовалась Шато де Рантон через брачное соглашение и жила там до самой смерти. Она похоронена в семейном склепе в церкви канатных мастеров в Лудуне. Бертран умер в 1456 году в Ла-Рош-Тальбо и похоронен в часовне Сен-Рош в Сувинье-сюр-Сарт. У него было пятеро детей. Старший, Филибер, унаследовал от своего деда, Тристана IV, титул Великого Магистра Дома Короля Сицилии, но умер раньше своего отца в 1456 году.

Пьер де ла Жайль приобрел репутацию знатока. дипломат и придворный, а не как воин. Он был вовлечен в насилие и интриги, выросшие из зависти между Ришемоном и Жоржем, графом де Тремойлем. Тем не менее, он помог заключить Аррасский мир в 1435 году, закрепивший мир между Францией и Бургундией, приведший к окончательному поражению англичан.

Эпоха Возрождения

Четвертый сын Бертрана де ла Жайля, Бертран II, стал лордом Рантона и Аврилла после смерти своего отца в 1456 году, а остальные члены семейного поместья - после смерти. Пьера в 1483 году и Хардуэна в 1493 году. Бертран разделил свое время между поместьями Рантон, Бё и Аврилль. Он женился на Катрин ле Рой, дочери Гийома, лорда Шавиньи и Франсуазы Фонтене. Людовик XI назначил его своим «echanson aux gages» с зарплатой 330 фунтов в год в 1468 году, когда он был частью королевского двора в Монтиль-ле-Тур, Амбуаз и других королевских резиденциях. В 1480 году умер Рене Анжуйский, номинальный король Неаполя и Сицилии и номинальный король Иерусалима. Его смерть ускорила новую серию битв за престол в Италии. Бертран II де ла Жайль участвовал в кампаниях в Италии. Он вернулся во Францию ​​в 1496 году и умер в том же году.

У Бертрана II было восемь детей: Рене, Жиль, Мадлон, Пьер, Жанна, Маргарита, Изабель и Франсуаза. Как обычно в те времена, старший сын, Рене, унаследовал титулы всех крупных имений. В то время это были Ла-Рош-Морие, Ла-Гранд-Жай, де Бё, Рантон, Ла-Жай-ан-Шаень, Ла-Варен, Ла-Рош-Тальбо и Сувинь. Рене женился на Жанне Хериссон в 1494 году. Рене де ла Джайль несколько раз предстал перед судом, обвинялся в различных правонарушениях и умер в 1515 году. Он умер через месяц после битвы при Мариньяне, и, вероятно, умер от ран.

У Рене и Жанны де ла Жайль было двое детей; Рене II и Клод, но смерть Рене I в 1515 году оставила поместья на попечение его вдовы. Жанна ухаживала за ними до своей смерти в 1541 году. В 1518 году она снова вышла замуж за Габриэля де ла Шатра, но ее старший сын, Рене II, унаследовал титулы семейных имений. Это была обычная практика: старший сын унаследовал все феодальные титулы от своего отца, а вдова была только регентом в их управлении.

Рене II де ла Джайль женился на Магделэн де Монтгомери, сестре Габриэля, графа де Монтгомери в 1530 году. У них была единственная дочь - Франсуаза де ла Жайль. Она вышла замуж за Габриэля д'Апшона, соединив две великие феодальные семьи. Он принял участие в итальянской кампании 1539 года и был удостоен звания Рыцаря Королевского Ордена, что является редкой и выдающейся честью. К 1550-м годам Рене II был кавалером Ордена Святого Михаила, Сенешалом Анжуйским и джентльменом при дворе Екатерины Медичи. В 1555 году он был генерал-капитаном арьергарда французских войск. Изначально это была элитная труппа, но теперь это была не более чем недисциплинированная толпа призывников. Во время кампании в Пикардии против испанцев Рене был схвачен и выкуплен за 20 000 экю. Это была значительная сумма, которая фактически разорила семью. Он продал поместья в Анжу и большую часть имений в районе Лудена: Рантон был одним из немногих имений, которые он оставил. Он умер два года спустя, все еще сражаясь - на этот раз в битве при Сен-Квентине в 1557 году.

Титул на Рантон, Буа Гурмон и Прео перешел к его зятю Габриэлю д'Апшону, лорду. Рош-Тальбо и многих других владений в Луаре и Оверни. У него было 5 детей: 2 сына - Шарль и Жак; и 3 дочери - Дайанна, Габриель и Маргарита.

Рантон в религиозных войнах

Шарль д'Апшон унаследовал замок и поместья в Рантоне примерно в 1580 году. Он женился на Франсуазе де Вендомо в 1576 году, но она умерла четыре года спустя. Он женился во второй раз в сентябре 1581 года на Луизе де Шатийон д'Аржантон. У них родилась дочь Рене д'Апшон и сын Андре, родившийся в начале 1589 года. Карл был капитаном отряда, состоящего примерно из 50 человек, и часто участвовал в боях. В июле 1589 года он был убит при штурме св. Сатурнина в Оверни. После его смерти Луиза, ее дочь Рене и сын Андре жили в Рош-Тальбот. У нее были немалые долги и большие трудности с хозяйством. В 1595 году Луиза снова вышла замуж - за Жильбера дю Пюи дю Фу, также известного как «де Коммеронд», второго сына Рене дю Пюи дю Фу. Андре взял имя матери де Шастийон, и Луиза сохранила феодальные права на поместья Рантона в своем втором брачном контракте. У Луизы и Гилберта была единственная дочь Изабель. Гилберт умер в 1609 году. Первая дочь Луизы, Рене, умерла там в 1612 году, и Луиза передала феодальные права на Рош-Тальбот своему зятю. У нее остались только Рантон, Буа-Гурмон и Прео, в верности за которые она повторно присягнула королю 4 июля 1613 года.

Ее вторая дочь, Изабель дю Пюи дю Фу, унаследовала Рантон от своей матери и осуществляла права «высшего, среднего и низшего правосудия» в поместье до 1628 года. Она была замужем (за Шарлем де ла Туш), но он умер в 1624 году, она удалилась в женский монастырь в 1628 году и умерла в 1631 году. его отчим, в 1625 году Андре де Шатийон стал маркизом д'Аржентоном, лордом Монконтура, Бувиля, Ла-Жай, Бё, Буа-Руж и других поместий. Он стал лордом Рантона в 1628 году: его сестра, Рене, удалилась в свой женский монастырь, и он женился на Мари Маржерит Гуффье.

В 1631 году Шато де Рантон купил Поль Обен, друг Ришелье и племянник герцога де Сюлли. Он также приобрел различные имения в этом районе: Bourneuf, La Jaille и другие. В это неспокойное время поместья в Рантоне переживали новый период процветания, а основные здания вокруг Кур д'Оннер были реконструированы в стиле Людовика XIII. Поль Обен умер в 1644 году. Его сын Анри стал лордом Рантона и, как и большинство его предшественников, сделал карьеру в армии. К 1650 году он был майором драгунского полка. Его жене, без сомнения, оставалось присматривать за его дочерью и поместьями, пока он принимал участие в походах против гугенотов.

Его дочь, Мари Обен, вышла замуж за Кристофа Ле Сесн де Мениль, лорда Мениля и Веньера в 1665 году. Их старший сын Луи-Шарль родился в следующем году. Вскоре после этого родились дочь Мария Схоластик и второй сын Жан-Батист. Это были времена огромных страданий в окрестностях Лудуна. С 1675 по 1677 год град уничтожил большую часть урожая - как винограда, так и пшеницы, двух основных сельскохозяйственных культур в этом районе. Голод и бедность были настолько велики, что многие умерли или уехали. Из 3000 домашних хозяйств в Лудене и его окрестностях в 1670 году к 1677 году осталось только 1000.

Луи-Шарль Ле Сесн, полноправный лорд Бурдена, женился на Юсташ-Генриетте де Буаде в 1685 году. дочь Луи де Буаде де Фронтенака, который был протестантским придворным и генерал-губернатором Новой Франции (в Канаде) с 1672 по 1682 год и с 1689 года до его смерти в 1698 году, так же было во Франции во время свадьба. Первый сын родился в марте следующего года. Он был крещен Шарлем-Анри Ле Сесн де Мениль де Темарс 15 марта в церкви Сен-Пьер в Лудене. Через несколько недель его дед умер, и 27 мая 1686 года Луи-Шарль присягнул Рантону в верности. В соответствии со своим статусом он принял титул барона Рантона.

Шарлю-Анри пришлось ждать 33 года до 1719 года, прежде чем он унаследовал титул, но он умер четыре года спустя. У него не было детей, и титул перешел к его младшему брату Жану Батисту. Как и многие вторые сыновья того времени, церковь давала наилучшие шансы на безопасность, а Жан-Батист уже был авторитетным священником-янсенистом. Он совмещал это со своими обязанностями лорда Рантона, Па-де-Же, Риво, ла-Жай и других поместий до своей смерти в Утрехте в 1775 году, но не оставил наследника.

Замок Рантон и принадлежавшие ему поместья были проданы 26 августа 1776 года маркизу Мишель-Анж де Кастеллан, бригадному генералу королевской армии и его чрезвычайному послу. Он также купил замок Вилландри в 1754 году. В 1783 году имение перешло к его сыну Эспри-Франсуа-Анри де Кастеллан, Маршаллу в Королевский лагерь, а кавалер д'Оннер к Софи, принцессе Франции, младшей дочери Людовик XVI Французский и его супруга Мария-Антуанетта.

Рентон в революции и 19 веке

Во время Французской революции замок Рантон был заброшен всего на несколько лет во время террора, и после его смерти поместье перешло к дочери Маршалла, в 1797 году. Она умерла в 1824 году, и замок Рантон перешел ее дочери, мадам д'Орм.

В 1844 году мадам д'Орм продала Шато-де-Рантон священнику Рантона: аббату Обино. Он много сделал для сохранения замка и возрождения интереса к святыне «La bonne Dame de Ranton». В этой часовне, датируемой 14 веком, была небольшая статуя Богородицы, которая, по-видимому, была найдена на этом месте резчиком по дереву. Легенда гласила, что он забрал ее домой, но она возвращалась на прежнее место три раза. Во время революции часовня была продана в государственную собственность. Его купил магистрат М. Хавард, который подарил его епархии. Он был перестроен в более крупную церковь в 1871 году благодаря усилиям преподобного Пере Бриана, архитектора и организатора одного из первых паломничеств в Лурд. Более крупная церковь дала новый импульс паломничеству в Рантон, которое было обычным явлением в средние века.

Часовня Шато-де-Рантон, посвященная святому Леонарду, была передана деревне аббатом Обино в качестве приходской церкви в 1862 году. Акт дарения был внесен в протоколы коммуны 25 января.

В своем завещании он оставил замок Рантон своим великим племянникам. Они продали его на аукционе в декабре 1889 года. Единственным участником аукциона был школьный учитель соседней деревни Курчай мистер Мэнсон. К этому времени замок все еще был обитаем, но большая его часть превратилась в руины. Как и во многих других подобных владениях по всей Франции, местному школьному учителю пришлось как можно лучше сохранить пережитки прошлого. Мистера Мэнсона до сих пор помнят в деревне как сурового и эксцентричного затворника. Одна из главных башен у входа обрушилась в 1942 году, и после его смерти в апреле того же года М. Мэнсон оставил поместье своей экономке и племяннику.

Реставрация

Замок был куплен в 1964 году мистером и миссис Пьешо. Он был скульптором и провел большую часть существенной реставрации и реконструкции стен и башен. Он с большим уважением относился к формам и стилям различных частей замка, и качество реставрационных работ поразительно. В конце 1960-х Пьешо занялись другими реставрациями, а в 1969 году замок Рантон был продан мистеру и миссис Фонтено, издателям из Пуатье.

В 1972 году замок Рантон был продан американской паре из Аризоны, мистеру и миссис Бейкер. В течение 1970-х и 1980-х годов в замке мало что изменилось, и некоторые участки земли вокруг него были заброшены, хотя основная структура сохранилась в хорошем состоянии. Г-н Бейкер умер в 1986 году, а его жена умерла в 1988 году.

Замок и окружающие его земли были приобретены из поместья семьи Бейкер в октябре 1989 года нынешними владельцами, Питером и Паолой Джонстон, которые с тех пор отремонтировали и восстановил его.

См. Также
Внешние ссылки

Координаты : 47 ° 0 '2 ″ с.ш.0 ° 1′45 ″ з.д. / 47,00056 ° с.ш., 0,02917 ° з.д. / 47,00056; -0.02917

Последняя правка сделана 2021-05-15 07:32:05
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте