Войти
| Каталонский язык жестов | |
|---|---|
| Llengua de signes catalana | |
| Уроженец | Каталонии |
| Носители языка | эст. 9000 (2014) |
| Семейство языков | возможно Французский SL
|
| Диалекты | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | csc |
| Glottolog | cata1287 |
каталонский язык жестов (каталонский : Llengua de signes catalana, LSC; IPA: ) - это язык жестов, которым пользуются около 18 000 человек в разных частях Испании, включая Барселону и Каталонию. По состоянию на 2012 год Каталонская федерация глухих оценивает 25 000 подписавших LSC и примерно 12 000 глухих людей на каталонских землях. Он имеет около 50% разборчивости с испанским языком жестов (LSE). На основе взаимопонимания, лексики и социальных взглядов лингвисты утверждали, что LSC и LSE - это разные языки.
С 1994 года LSC имеет официальный статус благодаря закону о продвижении языка, принятому Generalitat de Catalunya. Каталония была первым автономным сообществом Испании, принявшим закон о языке жестов.
Каталонская федерация глухих (FESOCAT) - НПО, основанная в 1979 году для представлять и защищать права ассоциаций глухих и отдельных лиц на полноценное общественное участие и интеграцию. FESOCA организует несколько курсов, мероприятий и встреч. В 2007 году в Испании был принят закон, получивший название «Билль о глухих людях», который был разработан, чтобы охватить проблемы языка жестов.
Существуют исследовательские группы для LSC, такие как ILLESCAT (Исследовательский центр LSC). Этот центр изучает эволюцию языка, проводит лингвистические исследования и создает новые неологизмы. «Платформа языковых и культурных прав для пользователей LSC», также известная как LSC, Ara! выполнил закон о продвижении этого языка в Статут автономии.
Виттманн (1991) подозревает, что LSC может быть частью семьи французского жестового языка, но передача в Каталонию произошла бы рано, и это нелегко продемонстрировать. Точно так же профессор лингвистики из Университета Корунья, специализирующийся на LSC, обнаружил, что разница между подобным языком и другими более распространенными формами языка жестов заключается в использовании «нейтрального пространства» перед подписывающим лицом, когда он говорит о реальной жизни. ситуаций, а также использование визуальных знаков.
LSC в основном использует две из трех плоскостей: горизонтальную и вертикальную.
Исследование 2008 года с использованием LSC продемонстрировало универсальный образец того, как жестовая и устная речь используются для передачи идей. В эксперименте учитывались движение, форма руки и местоположение в качестве трех режимов сравнения и анализа.
В другом исследовании были проанализированы цифровые знаки LSC, отмечены различные методы подписания чисел выше пяти, что позволило выявить некоторые различия между LSC и американским языком жестов (ASL) и подчеркивается, как эти изменения могут привести к изменению и развитию языка. Каталонский язык жестов более прозрачен (делает десятичные значения более явными), чем испанский и каталонский.
Безличностные предложения в LSC определяют синтаксические различия в местоименных формах, смене ролей и пространственном расположении.
Как и в ASL, глаголы делятся на простые, дейктические и пространственно-локативные глаголы.
Сложность подписания метафор в LSC изучалась в эксперименте, включающем двойное отображение и иконичность в жестовых языках, таких как LSC и ASL, играет фундаментальную роль для когнитивных теорий, отмечая симбиотические отношения между грамматикой и телесным познанием. Глухих в Каталонии учат читать и писать на устном языке.
В мае 2015 года Департамент культуры (Departament de Cultura) учредил премию LSC, чтобы отмечать отдельных лиц и учреждения и инициативы за их вклад в продвижение и распространение LSC.
Эта двухгодичная награда имеет то же значение, что и другие награды в отношении разговорных языков, такие как Премия Помпеу Фабра за каталонский язык и Премия Роберта Лафона за окситанский язык.
