Управление делами

В лингвистике правительство дела равно управление грамматического падежа глагольных аргументов, когда глагол или предлог, как говорится, «управляют» грамматическим падежем в его дополнении именной фразы, например zu определяет дательный падеж в немецком языке: zu mir 'to me-dative'. Немецкий термин для этого понятия - Rektion. Управление падежами может существенно изменить значение глагола, даже до значений, которые не связаны между собой. Аналогично в программировании построение двух разных функций с одинаковым именем, но разными параметрами называется перегрузкой функции.

Управление падежами - более важное понятие в языках с множеством падежей, таких как русский и финский. Это играет меньшую роль в английском языке, потому что английский не полагается на грамматические падежи, за исключением различения подлежащих местоимений (I, he, she, we, they) от других местоимений (me, him, her, us, them). В английском языке истинное управление падежом отсутствует, но если вышеупомянутые местоимения субъекта понимаются как обычные местоимения в винительном падеже, это встречается в таких предложениях, как He found me (не например * He found I).

Например, в финском глагол или иногда даже конкретное значение глагола связано с падежом, в котором должно находиться референтное существительное. Выражается «пойти вместо прогулка» как mennä kävely lle (буквально «идти на прогулку»), где mennä означает «идти», kävely - «прогулка», а -lle - постфикс, обозначающий алательный падеж (обычно означает «к» на английском языке). Этот регистр должен всегда использоваться в этом контексте; нельзя, например, сказать * mennä kävelyyn 'идти на прогулку'.