Войти
| Бугинский язык | |
|---|---|
| Basa Ugi / ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ | |
| Регион | Южный Сулавеси ; анклавы в других частях Сулавеси, Борнео, Суматра, Малуку, Папуа в Индонезии |
| Этническая принадлежность | народ буги |
| Носители языка | 4 миллиона (включая 500 000 носителей L2) (2015 UNSD ) |
| Языковая семья | австронезийская
|
| Система письма | Lontara,. Латинский |
| Коды языков | |
| ISO 639-2 | ошибка |
| ISO 639-3 | ошибка |
| Glottolog | bugi1244 |
 Распространение буги и кампалагов говорящих по всему сулавеси | |
бугинский или бугиш (баса-уги) - это язык, на котором говорят около пяти миллионов человек, в основном в южная часть Сулавеси, Индонезия.
Слово Buginese происходит от слова Bahasa Bugis в малайском. На бугинском языке это называется Basa Ugi, а народ Bugis - To Ugi. Согласно бугинскому мифу, термин Уги происходит от имени Ла Саттумпуги, первого короля Кины, древнего королевства Бугис. Уги в основном означает «последователи Ла Саттумпуги».
Мало что известно о ранней истории этого языка из-за отсутствия письменных источников. Самое раннее письменное упоминание об этом языке - Сурек Галиго, эпический миф о сотворении мира народа Бугис.
Другим письменным источником бугинского языка является лонтара, термин, который также относится к традиционному письму и историческим записям. Самые ранние исторические упоминания о Лонтаре относятся примерно к 17 веку. Летописи Лонтара были описаны историками Индонезии как «трезвые» и «фактические» по сравнению с их аналогами из других регионов Приморской Юго-Восточной Азии, таких как бабад на Яве. Эти записи обычно пишутся в строгом тоне с очень небольшим количеством мифических элементов, и авторы обычно помещали отказ от ответственности перед тем, как заявить что-то, что они не могут проверить.
До прихода голландцев в 18 веке, миссионер Б.Ф. Мэтьюз перевел Библию на бугийский язык, что сделало его первым европейцем, получившим знание этого языка. Он также был одним из первых европейцев, освоивших макасарский диалект. Составленные им словари и грамматические книги, а также литература и народная литература до опубликованных им текстов остаются основными источниками информации об обоих языках.
После колонизации голландцами некоторые буги бежали из своего родного района Южный Сулавеси в поисках лучшей жизни. Это привело к существованию небольших групп носителей бугийского языка по всей Приморской Юго-Восточной Азии.
Бугинский принадлежит к Южно-Сулавесскому подгруппе австронезийского языка. семья. Внутри подгруппы Южный Сулавеси он наиболее тесно связан с Кампалагами.
Большинство носителей языка (около 3 миллионов) сосредоточено в Южном Сулавеси, Индонезия, но есть небольшие группы бугиноговорящих на острове Ява, Самаринда и востоке Суматра из Индонезия, восток Сабах и Малайский полуостров, Малайзия и юг Филиппины. Эта бугийская диаспора возникла в результате миграции с 17 века, которая в основном была вызвана непрерывными военными действиями. (Голландская прямая колонизация началась в начале 20 века.)
В бугинском языке шесть гласных: a, e, i, o, u и центральная гласная. ə.
В следующей таблице приведены согласные фонемы бугинского языка вместе с их представлением в лонтаре.
| губные | стоматологические | небные | велар | глоттальные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Назальный | озвученный | [m] | ᨆ | [n] | ᨊ | [ɲ] | ᨎ | [ŋ] | ᨂ | ||
| Преназализованный кластер | [mp] | ᨇ | [nr] | ᨋ | [ɲc] | ᨏ | [ŋk] | ᨃ | |||
| Plosive | озвученный | [b] | ᨅ | [d] | ᨉ | [ɟ] | ᨍ | [g] | ᨁ | ||
| безмолвный | [p] | ᨄ | [t] | ᨈ | [c] | ᨌ | [k] | ᨀ | [ʔ] | * | |
| Fricative | [s] | ᨔ | [h] | ᨖ | |||||||
| Ротик | [r] | ᨑ | |||||||||
| Аппроксимант | [w] | ᨓ | [l] | ᨒ | [j] | ᨐ | |||||
* / ʔ / встречается только в конце и поэтому не записывается в Lontara.
Когда Buginese пишется латиницей, применяются общие индонезийские правила правописания: [ɲ] обозначается ″ ny ″, [ŋ] обозначается ″ ng ″, [ɟ] ″ j ″, [j] на ″ y ″. Глоттальная остановка [ʔ] обычно обозначается апострофом (например, ana '[anaʔ] «ребенок»), но иногда также используется «q». / e / и / ə / обычно единообразно пишутся как «e», но / e / часто пишется как «é», чтобы избежать неоднозначности.
Бугинский имеет четыре набора личных местоимений, один свободный набор и три связанных набора:
| независимый | энклитический | с префиксом | с суффиксом | |
|---|---|---|---|---|
| 1-е лицо единственного числа | ia ' | -a' / - ka '/ - wa' | (k) u - | - (k) ku ' |
| 2-е лицо, знакомое | iko | -o / -ko | mu- | - ( m) mu |
| 3-е лицо | ia | -i / -wi | na- | - (n) na |
| 1-е лицо множественного числа /. Вежливо от 2-го лица | idi ' | -i' / - ki ' | ta- | - (t) ta' |
| 1-е лицо множественного числа искл. (архаичный) | ikəŋ | -kkəŋ | ki- | -mməŋ |
Энклитический набор используется с подлежащими непереходных глаголов, и объекты переходных глаголов. Проклитический набор состоит из подлежащих переходных глаголов. Набор суффиксов в основном используется в притяжательной функции.
Следующие грамматические аспекты языка:
| Durative | Perfective | Conditional | Сомнение | Акцент | Поместите |
|---|---|---|---|---|---|
| kaq | naq | paq | gaq | si | é |
| kiq / ko | niq / no | piq / po | giq / go | sa | tu |
| kiq | niq | piq | giq | to | ro |
| i | ni | pi | gi | mi | |
| na | pa | ga |
| A: | ᨄᨘᨑᨊᨚ | ᨆᨙᨋ? | |
| pura-no | manre | ||
| have + [portmonteau of perfective na (ᨊ) + you] | eat |
| B: | ᨉᨙᨄ | |
| deq-pa | ||
| not + [условно (ᨄ)] |
Обратите внимание, что ⟨q⟩ представляет собой голосовую остановку. Это не написано сценарием Лонтара.
Пример использования:
Бугинский язык традиционно писался с использованием скрипта лонтара из брахмической семьи, который также используется для языка макассар и мандаринский язык. Название Лонтара происходит от малайского слова для пальмиры, лонтар, листья которой являются традиционным материалом для рукописей в Индии, Юго-Восточная Азия и Индонезия. Сегодня, однако, он часто пишется с использованием латинского алфавита.
Бугинская лонтара (местно известная как Аксара Уги) имеет несколько иное произношение, чем другие лонтара как макасарцы. Как и в других индийских алфавитах, в нем также используются диакритические знаки, чтобы отличать гласные [i], [u], [e], [o] и [ə] от присущей по умолчанию гласной / a / (фактически произносится [ɔ]) », неявно представленных в все основные согласные буквы (включая нулевую согласную а).
Но в отличие от большинства других брахмических сценариев Индии, в бугийской письменности традиционно нет знака вирама (или альтернативной полуформы для согласных без гласных, или присоединенной формы для не начальных согласные в кластерах), чтобы подавить присущие гласные, поэтому обычно невозможно записать группы согласных (несколько из них были добавлены позже, полученные из лигатур, чтобы отметить преназализацию ), удвоенные согласные или конечные согласные.
Однако в более старых текстах диакритические знаки обычно не использовались, и читатели должны были определять слова из контекста и, таким образом, обеспечивать правильное произношение. Как и следовало ожидать, это привело к ошибочным показаниям; например, новые читатели могут ошибочно истолковать боло как балу.
Буги все еще различаются в зависимости от их основных доколонических состояний (Боун, Ваджо, Соппенг и) или группы мелких государств (около Паре-Паре, Синджай и Суппа.) Языки этих областей с их относительно небольшими отличиями друг от друга, были в значительной степени признаны лингвистами как составляющие диалекты: недавние лингвистические исследования выявили одиннадцать из них, большинство из которых состоит из двух или более субдиалектов.
В Этнологе перечислены следующие бугийские диалекты: Боне (Палакка, Дуа Бокко, Маре), Пангкеп (Панкаджане), Камба, Сидрап (Сиденренг, Северный Пинранг, Алитта), Пасангкаю. (Уги Риава), Синджай (Энна, Палатте, Булукумба), Соппенг (Кесси), Ваджо, Барру (Паре-Паре, Непо, Соппенг Риаджа, Томпо, Танете), Савитто (Пинранг), Луву (Луу, Буа Понранг, Вара, Малангке-Уссу).
Цифры:
| 1 | ᨔᨙᨉᨗ | seddi |
| 2 | ᨉᨘᨓ | dua |
| 3 | ᨈᨛᨒᨘ | təllu |
| 4 | ᨕᨛᨄ | əppa ' |
| 5 | ᨒᨗᨆ | lima |
| 6 | ᨕᨛᨊᨛ | ənnəŋ |
| 7 | ᨄᨗᨈᨘ | pitu |
| 8 | ᨕᨑᨘᨓ | aruá |
| 9 | ᨕᨙᨔᨑ | aserá |
| 10 | ᨔᨄᨘᨒᨚ | səppulo |
| 20 | ᨉᨘᨓᨄᨘᨒᨚ | дуаппуло |
| 30 | ᨈᨛᨒᨘᨄᨘᨒᨚ | təlluppulo |
| 40 | ᨄᨈᨄᨘᨒᨚ | patappulo |
| 50 | ᨒᨗᨆᨄᨘᨒᨚ | limappulo |
| 60 | ᨕᨛᨊᨛᨄᨘᨒᨚᨊ | ənnəppulona |
| 70 | ᨄᨗᨈᨘᨄᨘᨒᨚ | pituppulo |
| 80 | ᨕᨑᨘᨓᨄᨘᨒᨚᨊ | aruá pulona |
| 90 | ᨕᨙᨔᨑᨄᨘᨒᨚᨊ | aserá pulona |
| 100 | ᨔᨗᨑᨈᨘ | siratu ' |
| 1000 | ᨔᨗᨔᨛᨅᨘ | sisəbbu |
| 10,000 | ᨔᨗᨒᨔ | silassa |
| 100,000 | ᨔᨗᨀᨚᨈᨗ | sikətti |
Индонезийский портал  | Buginese edition из Википедия, бесплатная энциклопедия |
 | Найдите Приложение: Бугинский список Сводеш в Викисловаре, бесплатном словаре. |
