Войти
Бергиш - собирательное название группы западногерманских диалектов, на которых говорят в регионе Bergisches Land к востоку от Рейн в западной Германии. Это имя обычно используется среди его носителей, но не имеет особого лингвистического значения, поскольку разновидности принадлежат к нескольким совершенно разным группам внутри континентального западногерманского диалектного континуума. Как обычно внутри диалектного континуума, соседние разновидности имеют высокую степень взаимопонятности и имеют много общего, в то время как два более отдаленных могут быть совершенно взаимно непонятными и значительно разными. Поэтому говорящие обычно воспринимают различия в непосредственной близости от них просто как диалектные странности более крупной, прочной группы или языка, частью которого они все являются, например, «бергиш». Сам Бергиш обычно классифицируется как форма «Рейнландского », что, в свою очередь, является частью немецкого. Bergish stricto sensu является частью группы лимбургского языка, которая простирается далеко за пределы рек Рейн и Маас в Нидерланды и Бельгия. Они также являются частью восточно-лимбургской группы, то есть разновидностей лимбургского языка, на которых говорят в Германии. Они сочетают в себе свойства нижнего франконского с некоторыми прибрежными свойствами и рассматриваются как преходящие диалекты между ними в континууме диалектов голландского и Немецкий.
Бергиш соседствует на востоке с Восточным Бергишем, разновидностью Южного Гельдериша между лимбургским языком и вестфальским. На юге Бергиша находится линия Бенрат, граница с прибрежной разновидностью Верхний Бергиш или Восточно-прибрежной. Бергиш также рассматривается как часть маас-рейнского, в котором упоминается несколько большее количество диалектов, чем у трех групп, имеющих названия с бергишским.
В отличие от лингвистов, непрофессионалы иногда называют свою местную разновидность Бергиш просто Лоу Бергиш или "Платт" (de: Platt ); они не делают различия между диалектными группами, когда говорят о местных языках. Люди из-за пределов Рейнской области часто делают еще меньше различий и используют термин Рейнландская для обозначения более крупного региона, чем Маас-Рейн. Первые диалектные географы Германии XIX века называли бергишские диалекты только «бергишскими».
«Бергишские» разновидности принадлежат к трем основным группам, следуя некоторым диалектным географам сегодня:
1) Восточный Бергиш на северо-востоке - самая маленькая группа. Сочетая в себе черты вестфальской группы, лимбургской и (преимущественно) Zuid-Gelders или группы Cleverlands, она обычно рассматривается как часть последней. Зуид-Гелдерс охватывает большую часть территории Нижнего Рейна в Германии и простирается до Центральных Нидерландов. Это нижненемецкая группа, тогда как вестфальская относится к нижненемецкой группе.
2) Нижний Бергиш, или Западный Бергиш, расположен на северо-западе и считается самой восточной частью группы лимбургских языков, выходящей далеко за пределы реки Рейн и Маас в Нидерланды и Бельгию. Они также являются частью восточно-лимбургской группы, то есть разновидностей лимбургского языка, на которых говорят в Германии. Они сочетают в себе свойства нижних франконий с некоторыми объектами прибрежных земель.
3) Южный Бергиш, или Верхний Бергиш, разновидности являются частью прибрежной группы, где они образуют восточно-прибрежную подгруппу. На прибрежных разновидностях также говорят к западу от Рейна и на некоторых небольших территориях рядом с соответствующими границами в Бельгии и в Нидерландах. В отличие от двух вышеупомянутых групп бергиш, прибрежные разновидности бергиша принадлежат к средненемецкой группе и, таким образом, являются верхненемецкими разновидностями вместе, например, австро-баварскими и Швейцарский немецкий и многие другие.
Сорта бергиша в северных районах также упоминаются как части мёз-рейнских, что относится исключительно к низкофранконским сортам, которые являются лимбургскими, включая низко Бергиш и Зуид-Гелдерс, включая Восточный Бергиш.
Восточный Бергиш - крайняя правая или восточная часть Лимбургской группы Ниже приводится список поселений, где используется или используется вариант Бергиша. чтобы говорить:
Ниже приводится список поселений, которые не говорят на бергишском диалекте:
