Транскрипция Бакстера для среднекитайского

Транскрипция Уильяма Х. Бакстера для среднекитайского языка представляет собой буквенное обозначение, записывающее фонологическую информацию из средневековых источников, а не реконструкцию. Он был введен Бакстером в качестве отправной точки для его реконструкции древнекитайской фонологии.

• 1 Источники для среднекитайского
• 2 Обозначения Бакстера
  • 2.1 Инициалы
  • 2.2 Финал
  • 2.3 тона
• 3 Примечания
• 4 ссылки
  • 4.1 Цитаты
  • 4.2 Цитированные работы
• 5 Внешние ссылки

Центром изучения китайской исторической фонологии является Qieyun, древний словарь, созданный Лу Фаяном в 601 году нашей эры в качестве руководства по правильному чтению классических текстов. Словарь разделил символы на четыре тона, которые были разделены на 193 группы рифм, а затем на группы омофонов. Произношение каждой группы омофонов задается формулой fanqie, парой общих символов, соответственно указывающей начальный и конечный звуки слога. Работа Лу Фаяна оказала большое влияние и привела к серии расширенных и исправленных версий, следовавших той же структуре. Самый важный из них был Гуанъюнь (1007-08), в котором количество рифмы групп было увеличено до 206, хотя и без существенного изменения фонологической системы Qieyun. Поскольку до середины 20-го века Qieyun считалось утерянным, большинство ученых основывалось на Guangyun, и его категории рифм все еще используются. Династии Цин ученый Чен Ли проанализировал фаньце вариантов написания в Гуанъюнь, определения того, какие начальные и конечные представлены уровнем правописания же звуки, и, таким образом перечислении инициалы и финальной части базовой системы.

Серия Иней таблиц из династии Сун применил сложный анализ на Qieyun системы, хотя язык изменился в промежуточный период. Инициалы были идентифицированы и классифицированы по месту и манере артикуляции. Финалы были разделены на 16 классов рифм (攝 СТЭ). Внутри каждого класса рифм слоги классифицировались как «открытые» (開 kāi) или «закрытые» (合 hé), как принадлежащие к одному из четырех тонов и как принадлежащие к одному из четырех разделов (等 děng), обозначенных строки таблицы. Цинские филологи обнаружили, что некоторые из заключительных словарей инейных словарей всегда располагались в первом ряду, некоторые всегда во втором, а некоторые всегда в четвертом, и поэтому они были названы финалами разделов I, II и IV соответственно. Остальные финалы были распределены по вторым, третьим и четвертым рядам и позже были названы финалами дивизиона III. Финал третьего дивизиона можно разделить на следующие группы:

• Независимые или чистые финалы третьего дивизиона встречаются только в третьем ряду римерных таблиц и встречаются только с губными, велярными или гортанными инициалами.
• Финалы смешанного дивизиона III проходят во втором, третьем и четвертом рядах таблиц.
• Так называемые chóngniǔ - это дуплеты финала третьего дивизиона, один из которых встречается в третьем ряду таблиц рима, а другой - в четвертом, но не отличается никаким другим образом. Эти финалы также происходят только с инициалами на губах, велюрах или гортани.

Было много попыток реконструировать звуки или фонемы системы Циеюнь, условно называемой ранним средним китайским языком, что привело к серии алфавитных транскрипций. Каждый из них до некоторой степени оспаривается, и многие ученые сомневаются, что система соответствует какой-либо единственной форме речи. Обычай в китайской науке является нейтрально описать слог со строкой из шести символов идентификации его攝 SHE, является ли это開 Kai или合 hé, разделение, тон, Гуанъюньте изморозь и начальным. Нуждаясь в ориентире для реконструкции древнекитайской фонологии, Бакстер разработал алфавитное представление той же информации, а не реконструкцию. Его система является значительным упрощением реконструкции среднекитайского языка Карлгреном-Ли, но сохраняет аналогичную структуру, особенно в обработке медиальных и гласных.

Инициалы

Транскрипции традиционных инициалов Бакстером следующие:

Примечания:

• -r-, -y- и -h- не представляют собой отдельные сегменты, а представляют собой ретрофлексную, небную и придыхаемую артикуляцию соответственно предшествующей согласной.
• Начальный h- представляет собой звонкий фрикативный звук ( [ɣ] или [ɦ]), а x- представляет его безмолвный аналог ( [x] или [h]).
• В таблицах рима небный аллофон云сочетается с以в качестве единственного начального.

Финал

Финалы с вокальными окончаниями могут происходить на уровне, повышении или уходе тонов; те немногие, которые произошли только в исходящем тоне, отмечены -H в следующей таблице. В chóngniǔ дублеты финала дивизии III не отличаются в традиционных категориях. Приняв чисто условный прием Ли Фанг-Куэя, Бакстер использовал написание -ji- для финалов, встречающихся в четвертой строке таблиц римеров, оставив -j- для тех, которые встречаются в третьей строке.

-Т- финального деления III опущен после небных инициалов, которые заканчиваются в -Y-.

Финалы, оканчивающиеся на носовые -m, -n и -ng, могут происходить на уровне, повышающемся или уходящем тоне, с параллельными финалами, заканчивающимися -p, -t и -k, помещенными во входящий тон.

Тона

Восходящий тон отмечен замыкающая X, уходящей тон с ведомой H. Уровень и входящие тоны не отмечены.

Цитаты

Процитированные работы

• Бакстер, Уильям Х. (1992), Справочник по древнекитайской фонологии, Берлин: Mouton de Gruyter, ISBN   978-3-11-012324-1.
• Браннер, Дэвид Прагер (2006), «Приложение II: Сравнительные транскрипции фонологии Rime Table», в Branner, David Prager (ed.), The Chinese Rime Tables: Linguistic Philosophy and Historical-Comparative Phonology, Амстердам: Джон Бенджаминс, стр. 265–302, ISBN   978-90-272-4785-8.
• Норман, Джерри (1988), китайский, Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN   978-0-521-29653-3.

• Бакстер, Уильям Х. (28 октября 2000 г.). «Этимологический словарь распространенных китайских иероглифов» (PDF). Архивировано из оригинального (PDF) 04 марта 2016 года. Проверено 30 апреля 2016.
• Бакстер, Уильям Х. (7 августа 2006 г.). «Среднекитайские чтения в нотации Бакстера для 9000 иероглифов Гуанъюнь».