Батрахомиомахия

редактировать
Иллюстрация из немецкого издания Батрахомиомахии 1878 года.

Batrachomyomachia (древнегреческий : Βατραχομυομαχία, от βάτραχος, «лягушка », μῦς, «мышь » и μάχη, » битва ") или Битва лягушек и мышей - комический эпос или пародия на Илиаду, обычно приписываемую Гомеру, хотя другие авторы предложенный.

Содержание
  • 1 Сюжет
  • 2 Авторство
  • 3 Ссылки
  • 4 английские переводы
  • 5 Внешние ссылки
Сюжет

Психарпакс, Мышиный принц, сбежавший Охотничий кот останавливается на берегу озера, чтобы напиться, и встречает Короля лягушек Физигнатуса. Физигнатус предлагает показать Психарпаксу его королевство на другой стороне озера, и Мышь соглашается. Психарпакс забирается на спину Королю лягушек, а Физигнатус начинает переплывать озеро. Посреди озера им противостоит устрашающая водяная змея. Физигнатус ныряет, забыв о Психарпаксе, который не умеет плавать, и тонет.

На берегу другая Мышь становится свидетелем смерти Психарпакса и сообщает другим Мышам, которые вооружаются для битвы, чтобы отомстить за предательство Короля лягушек, и посылают вестника лягушкам с объявлением войны. Лягушки обвиняют своего короля, который полностью отрицает инцидент. Тем временем Зевс, видя назревающую войну, предлагает, чтобы боги встали на чью-то сторону, и в частности, Афина помогла Мышам. Афина отказывается, говоря, что Мыши причинили ей много вреда. В конце концов боги решают наблюдать, а не вмешиваться. Начинается битва, и Мыши побеждают. Зевс призывает отряд из крабов, чтобы предотвратить полное уничтожение лягушек. Бессильные против бронированных крабов, отступление мышей и однодневная война заканчивается на закате.

Авторство
1749 г. Латинское издание Одиссеи и Батрахомиомахии.

Римляне приписал Батрахомиомахию Гомеру, но, согласно Плутарху, это работа Галикарнасского Пигреса, брата или сына Артемизии I, королевы Кария и союзник Ксеркса. Некоторые современные ученые приписывают стихотворение анонимному автору, который жил бы во времена Александра Великого, хотя были предложены и другие авторы, такие как Люциан.

Слово батрахомиомахия пришло в означают "банальная ссора". И греческое слово, и его немецкий перевод, Froschmäusekrieg, использовались для описания споров, например, между идеологами и прагматиками в администрации Рейгана.

Ссылки
Английские переводы
  • Чепмен, Джордж (пер.) Гомер Батрахомиомахия, Гимны и эпиграммы. Adamant Media Corporation, 2001. ISBN 1-4021-8183-3
  • Хайн, Дэрил (перевод) Битва лягушек и мышей, Работы Гесиода и Гомеровские гимны. University of Chicago Press, 2008. ISBN 0226329674
  • Stallings, A.E. (пер.) Битва между лягушками и мышами: крошечный гомеровский эпос. Филадельфия: Paul Dry Books, 2019. ISBN 9781589881426
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы, связанные с Батрахомиомахией.
Последняя правка сделана 2021-05-12 14:49:11
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте