Ана Мария Карвалью

Ана Мария Карвалью - бразильский социолингвист и профессор лингвистики в отделении S паниш и португальский в Университете Аризоны. Она является автором нескольких книг и статей по социолингвистике и овладению языком.

• 1 Карьера
• 2 Библиография
  • 2.1 Книги
  • 2.2 Статьи
• 3 Награды и награды
• 4 Источники
• 5 Внешние ссылки

Карвалью имеет докторскую степень в латиноамериканской лингвистике Калифорнийского университета в Беркли. В настоящее время она занимает должность адъюнкт-профессора кафедры испанского и португальского языков в Университете Аризоны, а также является членом факультета изучения и преподавания второго языка (SLAT).) Программа и Центр латиноамериканских исследований. Ее исследовательские интересы включают изменение языка и вариации, двуязычие, языковой контакт, языковое отношение и диалект и овладение языком. Большая часть ее работ посвящена изучению взаимоотношений между португальским и испанским языками, поскольку они связаны как с овладением языком, так и с социолингвистикой, причем последнее отмечено ее вкладом в изучение португальца.

Книги

• Simões, Antônio RM; Ана Мария Карвалью; Лирис Видеманн (2004). Português para falantes de espanhol: Artigos selecionados escritos em português e inglês. Кампинас, Испания: Понтес. ISBN 978-85-7113-201-6.
• Карвалью, Ана Мария (2006). «О различиях между испанским и португальским». У Р. Рикерсона; Б. Хилтон (ред.). 5-минутный лингвист: небольшие эссе о языке и языках. Лондон: Равноденствие. С. 228–231. ISBN 978-1-84553-199-7.

• Карвалью, Ана Мария (2007). "Diagnóstico sociolingüístico de comunidades escolares fronterizas en el norte de Uruguay". У Н. Брайана; К. Броветто; Дж. Геймонат (ред.). Portugués del Uruguay y Educación bilingüe. Монтевидео: Национальная администрация публичного образования. С. 44–96.

Статьи

• Карвалью, Ана Мария (2002). "Português para falantes de espanhol: Perspectivas de um campo de pesquisa". Hispania. Американская ассоциация преподавателей испанского и португальского языков. 85 (3): 597–608. doi : 10.2307 / 4141149. JSTOR 4141149.

• Карвалью, Ана Мария (2003). "Rumo a uma Definição do português uruguaio". Revista internacional de lingüística iberoamericana. 2 : 125–150. ISSN 1579-9425.

• Карвалью, Ана Мария (2003). «Социолингвистическое распределение (lh) в уругвайском португальском языке: случай распространения диалекта». В Сан-Монтруле; Ф. Ордоньес (ред.). Лингвистическая теория и развитие языка в латиноамериканской лингвистике: избранные статьи по латиноамериканской лингвистике. Каскадилья Пресс. С. 30–44.
• Карвалью, Ана Мария (2003). «Вариация и распространение уругвайского португальского в двуязычном приграничном городе». У Р. Яньеса; А.Л. Суарес (ред.). Comunidades e Individual bilingües. Actas do I Simposio Internacional sobre o Bilingüismo. Виго: Universidade. стр. 642–651.
• Карвалью, Ана Мария (2004). «Диагностико-социолингвистико де comunidades escolares fronterizas en el norte de Uruguay» (PDF). Журнал португальского языка. 3 . Архивировано из оригинального (PDF) от 03.06.2010. Проверено 22 мая 2009 г.
• Карвалью, Ана Мария (2004). «Я говорю, как ребята по телевидению: палатализация и урбанизация португальского уругвайского языка». Языковые вариации и изменения. 16 (2): 127–151. doi : 10.1017 / S0954394504162030.

• Карвалью, Ана Мария (2006). «Обозначение номинального номера на испанском языке, связанном с португальским» (PDF). В T.L. Лицо; C.A. Клее (ред.). Избранные труды 8-го симпозиума латиноамериканской лингвистики. Сомервилль, Массачусетс: Проект судебных разбирательств Cascadilla. С. 154–166.
• Карвалью, Ана Мария (2006). «Políticas lingüísticas de séculos passados ​​nos dias de hoje: O dilema sobre a Educação bilingüe no norte do Uruguai». Языковые проблемы и языковое планирование. 30 (2): 149–171. doi : 10.1075 / lplp.30.2.04car. ISSN 0272-2690.

• Карвалью, Ана Мария (2008). "Estudo de lingüísticas sobre o português de hispano-falantes: Até que ponto o portunhol é aceitável?". В Л. Вайдеманне; М. Скарамуччи (ред.). Избранные доклады II симпозиума португальского языка для испаноязычных. Кампинас: Редакция Понта. С. 157–173.
• Карвалью, Ана Мария (2006). «Испанское стремление как маркер престижа на уругвайско-бразильской границе». Испанский в контексте. 3 (1): 85–114. doi : 10.1075 / sic.3.1.07car. ISSN 1571-0718.

• Карвалью, Ана Мария; Антониу Ж. Б. да Силва (2006). «Кросс-лингвистическое влияние на приобретение третьего языка: случай испаноязычных изучающих португальский язык». Летопись иностранных языков. 39 (2): 187–204. doi : 10.1111 / j.1944-9720.2006.tb02261.x.

• Карвалью, Ана Мария; Антониу Ж. Б. да Силва (2008). "O papel do conhecimento metalingüístico nos padrões de transferência no desenvolvimento da interlíngua e suas implações pedagógicas" (PDF). Журнал португальского языка. 3 . Архивировано из оригинального (PDF) от 03.06.2010. Проверено 22 мая 2009 г.

• Исполнительный совет. Американская ассоциация преподавателей испанского и португальского языков (AATSP). 2003-2005 гг.
• Премия за выдающиеся советы и наставничество гуманитарного колледжа Аризонского университета. Весна 2002 г.

1. ^«Подробная страница факультета: испанский и португальский». Университет Аризоны. Архивировано с оригинала 06.07.2010. Проверено 22 мая 2009 г.

• «Профиль аффилированного факультета». Университет Аризоны. Архивировано с оригинального 23.06.2010. Проверено 22 мая 2009 г.

• «Подробная страница факультета: испанский и португальский». Университет Аризоны. Архивировано с оригинала 06.07.2010. Проверено 22 мая 2009 г.