Чемпионат Американской лиги 2003 года - 2003 American League Championship Series

Чемпионат Американской лиги 2003 года
Команды
Команда (победы) Менеджер Сезон Нью-Йорк Янкиз (4) Джо Торре 101–61, 0,623, Джорджия: 6 Бостон Ред Сокс (3) Грейди Литтл 95–67,.586, Великобритания: 6
Даты	8–16 октября
MVP	Мариано Ривера (Нью-Йорк)
Судьи	Тим МакКлелланд. Терри Крафт. Альфонсо Маркес. Деррил Казинс. Джо Уэст. Анхель Эрнандес
Бродкаст
Телевидение	Фокс (США ). MLB International (Международный)
Телеведущие	Джо Бак, Тим Маккарвер и Брет Бун (Fox). Гэри Торн и Кен Синглтон (MLB International)
Радио	ESPN
Дикторы радио	Джон Миллер и Джо Морган
ALDS	Нью-Йорк Янки больше Minnesota Twins (3–1) Бостон Ред Сокс больше Окленд Атлетикс (3–2)
← 2002 ALCS 2004 →

В турнире 2003 American League Championship Series (ALCS ) играли между Boston Red Sox и New York Yankees с 8 по 16 октября 2003 года. Янки выиграли в серии четыре игры против трех и вышли в Мировую серию, где проиграли в шести играх чемпиону Национальной лиги Флориде Марлинс.

• 1 Сводка
  • 1.1 Нью-Йорк Янкиз против Бостон Ред Сокс
• 2 Итоги игры
  • 2.1 Игра 1
  • 2.2 Игра 2
  • 2.3 Игра 3
  • 2.4 Игра 4
  • 2.5 Игра 5
  • 2.6 Игра 6
  • 2.7 Игра 7
• 3 Составной блок
• 4 Последствия
• 5 Известные исполнители
• 6 Ссылки
  • 6.1 Встроенные цитаты
  • 6.2 Библиография
• 7 Внешние ссылки

Эта серия нанесла еще один удар по надеждам фанатов Red Sox выиграть World Series впервые с 1918 года.. Серии казались равными: сначала лидеры Red Sox, а затем Yankees. Sox довели серию до семи игр, а седьмая игра установила еще один рекорд высшей лиги по соперничеству двух команд : это был первый раз, когда две команды высшей лиги сыграли более 25 игр против каждой другие в течение одного сезона. Red Sox также установил рекорд ALCS с 12 хоум-ранами в серии.

Нью-Йорк Янкиз против Бостон Ред Сокс

Нью-Йорк выиграл серию со счетом 4–3.

Игра 1

среда, 8 октября 200 г. 3 в стадион Янки (I) в Бронкс, Нью-Йорк 8: 07ET MLB на FOX

Тим Уэйкфилд отключил бомбардировщики Бронкса на шесть иннингов в игре 1, позволяя только по одному одиночному разыгрыванию подряд Хорхе Посада и Хидеки Мацуи во второй. Майк Муссина разбил три иннинга, прежде чем разрешить первый сингл Мэнни Рамиресу в четвертом, когда «Ред Сокс» начали напрягать мышцы. Дэвид Ортис попал в третью колоду на правом поле, чтобы увеличить счет Red Sox 2–0. В следующем иннинге Тодд Уокер провел первую подачу Муссины по правой линии поля; казалось, что мяч попал в штангу для фола, но судья справа Анхель Эрнандес зафиксировал фол. Судья домашней пластины Тим МакКлелланд немедленно отклонил его и присудил домашнюю пластину Уокера. Рамирес последовал с хоумраном позже этого тайма, чтобы поставить Red Sox вперед 4–0. В верхней части седьмого места Джефф Нельсон позволил Рамиресу сингл с двумя выходами и поразил Ортиса подачей, прежде чем сингл Кевина Миллара синглом RBI сделал счет 5-0 Бостон. В конце подачи Уэйкфилд обошел Джейсона Джамби и Берни Уильямса, прежде чем его сменил Алан Эмбри, который позволил RBI удвоить Посаде и пожертвовать полетом до Мацуи, чтобы сделать счет 5-2 Бостон. Но «Янкиз» больше не забили, и «Ред Сокс» повели в серии 1: 0, с Скоттом Уильямсоном, спасшимся.

Игра 2

Четверг, 9 октября 2003 г., Yankee Stadium (I) в Бронксе, Нью-Йорк

Оставив базы загруженными в первом, Red Sox вышли вперед 1-0 во втором. Энди Петтитт когда Джейсон Варитек сделал первый дубль, переместился на третье место на сингле Трот Никсон и забил на сингле Дэмиана Джексона. В конце тайма Дерек Лоу отправил первый шаг Хорхе Посаде, а позже хоумран Ника Джонсона вывел янки вверх 2 -1. В следующем иннинге Лоу допустил три последовательных одиночных игры с одним выходом, последний из которых, Берни Уильямс, забил Дерек Джетер, что сделало его янки 3-1. В пятом Уильямс удвоился с одним аутом и забил сингл на Хидеки Мацуи, который был помечен на втором, чтобы закончить иннинг. Хоумран Варитека на шестом от Петтита сделал его янки 4: 2. В седьмом этапе Лоу позволил синглу с двумя выходами Джейсону Джамби и пошел дальше Уильямса, прежде чем его сменил Скотт Зауэрбек, который позволил синглу с двумя выходами Посаде сделать это 6- 2 янки. Их лидерство сохранилось, сравняв счет 1: 1 в пользу Бостона.

Игра 3

Суббота, 11 октября 2003 г., Fenway Park в Бостоне, Массачусетс

Игра 3 была долгожданной, классический матч между Sox ace Педро Мартинес и бывшим питчером Sox Роджером Клеменсом, который на пороге выхода на пенсию, как полагали, проводил свою последнюю игру в Fenway Park. Вначале Карим Гарсия получил удар в спину от фастбола Мартинеса. Произошел обмен словами, и Мартинес угрожающе указал на Янки Кэтчер Хорхе Посада. Когда Гарсия был вытеснен на секунду, он сильно скользнул в Тодда Уокера. В следующем иннинге Мэнни Рамирес возразил против высокого шага Клеменса и атаковал насыпь. Обе скамейки освободились, и возникшая драка превратилась в сюрреалистическую, когда 72-летний тренер скамейки Янки Дон Циммер атаковал Мартинеса. Мартинес уклонился от Зиммера, положил руки на голову Циммера и сбил Циммера с ног. На этом ссора между Циммером и Мартинесом закончилась, когда тренер Янки Джин Монахан и различные игроки Янки ухаживали за ним. После 13-минутной задержки, во время которой «Фенуэй Парк» остановил продажу пива до конца игры, Клеменс вычеркнул Рамиреса и продолжил эффективную подачу, поскольку «янки» лидировали. Игра не закончилась тихо: в середине 9-го тайма в КПЗ драка между садовником «Фенуэй» и питающим «Янки» Джеффом Нельсоном и Гарсией. Сотрудник приветствовал двойную игру, которую повернул Ред Сокс, и Нельсон был расстроен; служащий был доставлен в больницу с царапинами на спине и руке, а Гарсия ушел с порезанной рукой.

В конце первого Клеменс разрешил стартовый сингл Джонни Дэймону и последующее удвоение до Тодда Уокера. После того, как Номар Гарсиапарра вычеркнул, дубль Рамиреса увеличил счет «Ред Сокс» со счетом 2: 0. Янки сократили счет до 2: 1 во втором отрыве от Мартинеса, когда Посада сделал первый дубль, а двумя аутами позже забил сингл Гарсии. Хоумран Джетера в следующем иннинге сравнял счет. В четвертом Посада вырвался вперед, перешел на третье место в сингле Ника Джонсона и забил на дубле Мацуи по основному правилу. После того, как Гарсия попал под мяч, чтобы загрузить базы, Альфонсо Сориано начал двойную игру, в результате чего Джонсон забил и увеличил «янки» со счетом 4-2. В конце седьмого штанги питающий Феликс Эредиа отправил Ортису вводную прогулку. Хосе Контрерас заменил Эредиа и позволил синглу Кевину Миллару, который переместил Ортиса на третье место. Ортис забил, когда Трот Никсон провел двойную игру, сделав счет 4: 3 янки. Тем не менее, их лидерство сохранилось, увеличив счет 2: 1 в серии.

Игра 4

Понедельник, 13 октября 2003 г. в Fenway Park в Бостоне, Массачусетс

Rain перенесла игру 4 с воскресенья, 12 октября, на понедельник., 13 октября. Red Sox поднялись со счетом 1: 0 на втором хоум-ранне Тодда Уокера в серии в четвертом от Майка Муссины. На вершине пятого места Тим Уэйкфилд разрешил подряд одинарные синглы подряд, прежде чем дубль Джетера сравнял счет и вывел бегунов на второе и третье места. Берни Уильямс пошел с двумя выходами, чтобы загрузить базы, но Посада выстроился влево, чтобы закончить иннинг. В нижней половине хоумран Никсона вывел Red Sox со счетом 2-1. Они загрузили базы в седьмом месте от Муссины на дабл и два шага с одним аутом, когда Варитек нанес удар во втором, едва выиграв бросок Сориано до первого, чтобы избежать двойной игры и позволить Миллару забить и сделать счет 3-1.. Единственный хоумран Рубена Сьерры в девятом ударе Скотта Уильямсона сделал счет 3: 2, но Уильямсон вычеркнул Дэвида Деллуччи и Сориано завершил игру, забил свой второй сейв в серии и сыграл вничью. серия на 2-2.

Игра 5

Вторник, 14 октября 2003 г., Fenway Park в Бостоне, Массачусетс

Янки загрузили базы во втором отборе Дерека Лоу на двух прогулках и попадании, когда сингл Гарсии забил два, затем сингл Сориано забил еще один. Начало хоумрана Рамиреса в четвертом ударе Дэвида Уэллса сделало счет 3: 1. Они сделали счет 4: 1 в восьмом месте, когда Берни Уильямс вышел на второе место, переместился на третье место в сингле Посады и забил гол после удара Мацуи с Алана Эмбри. В конце подачи Тодд Уокер забил тройной отрыв от Мариано Риверы и забил гол в аут Гарсиапарры, сделав счет 4: 2 янки. Ривера, однако, не допустил «Ред Сокс» до конца игры, оставив «янки» на одну победу до Мировой серии.

Игра 6

Среда, 15 октября 2003 г., Yankee Stadium (I) в Бронксе, Нью-Йорк

Хоумран Джейсона Джамби в первом выезде Джон Беркетт увеличил счет "Янки" со счетом 1: 0, но первый хоумран Варитека в четвертом матче с Энди Петтиттом сравнял счет. Red Sox загрузили базы одним аутом на двух прогулках и одним, прежде чем одиночный Ортис набрал два, а одиночный Миллар забил еще один, чтобы поставить их 4-1. В конце четвертой позиции Посада и Мацуи сыграли один за другим один за другим, прежде чем дубль Ника Джонсона и приземление Аарона Буна забили по пробежке каждый. Ошибка Гарсиапарры позволила Гарсиа добраться до базы до того, как двойной дубль Сориано вывел «Янки» на первое место, 5-4, и закончил ночь Беркетта. Хоумран Посады в следующем иннинге от Бронсона Арройо сделал счет 6-4 янки. На вершине седьмого места Гарсиапарра поразил Хосе Контрераса первой тройкой и в результате ошибочного броска Мацуи стал третьим. Затем Рамирес удвоился, перешел на третье место на безумном поле и забил на сингле Ортиса, чтобы сравнять счет. После того, как Биллу Мюллеру был предоставлен единственный сингл, Контрерас сменил Феликс Эредиа, который нанес удар Троту Никсону, но бросил безумную подачу, в результате которой бегуны заняли второе и третье места. После намеренного прогулок с Варитеком, чтобы загрузить базы, Эредиа пошла вперед Дэймона, чтобы форсировать бег и подняла Рэд Сокс до 7-6. Они добавили страховку в девятом, когда Мюллер удвоился с одним из Джеффа Нельсона. Гейб Уайт сменил Нельсона и позволил Никсону добежать до 9-6. Скотт Уильямсон удалил «Янкиз» по порядку в нижней половине для своего третьего сейва в серии, форсировав игру 7.

Игра 7

Четверг, 16 октября 2003 г., Yankee Stadium (I) в Бронкс, Нью-Йорк

В матче-реванше Мартинеса-Клеменса в игре 3, Клеменс позволил Миллару до Хоумран Никсона вывел Бостон 2: 0. После того, как Мюллер нанес удар, Варитек удвоился и забил после бросковой ошибки третьего игрока с низов Энрике Уилсона и стал первым при ударе с земли Дэймоном. Хоумран Миллара на четвертом месте сделал счет 4: 0 "Бостон". Затем Никсон пошел и перешел на третье место в сингле Мюллера, выбив Клеменса из игры. В первом появлении помощи в его карьере, Майк Муссина убрал беспорядок Клеменса, вычеркнув Варитека и вызвав двойную игру Джонни Дэймона. Его три подач нулевых по счету облегчения и хоумран в пятой и седьмой подач Джамби удерживали янки в игре. Но в восьмом иннинге, когда «Ред Сокс» вел со счетом 5–2 после того, как Ортис забил в верхней половине поля Дэвид Уэллс, для Бостона все пошло по-другому. Менеджер Sox Грэди Литтл поддержал утомляющего Мартинеса на восьмое место, и этот шаг все еще обсуждался много лет спустя. У Литтла было два вспомогательных, которые показали свою эффективность в играх, предшествовавших седьмой игре - Скотт Уильямсон и Майк Тимлин (который не допустил ни одного попадания в плей-офф), но оба испытал периоды неэффективности в течение сезона, в то время как Мартинес имел верительные грамоты Зала славы. Критики движения отмечают, что Мартинес испытал снижение эффективности в поздних иннингах игр, в которых он бросил более 100 передач. После того, как Мартинес заверил Литтла, что у него все еще что-то осталось, он отдал дубль Джетеру и одиночный Берни Уильямс, побудив Литтла пойти на курган. К удивлению многих, Литтл оставил Мартинеса в игре, оставив левшу Алану Эмбри в КПЗ с левшой Мацуи, подходящей к тарелке. Мартинес отдал дубль Мацуи и дубль Посаде, чтобы сравнять счет, отправив его на дополнительные возможности. Мариано Ривера пришел на девятый и провел три подач с локаутом.

Тим Уэйкфилд поставил десятое нулевое по счету за Бостон, а в конце 11-го столкнулся Аарон Бун, который вошел ранее как бегун. На первой подаче Уэйкфилда в иннинге Бун запустил хоумран с ходу на левые сиденья поля. Fox Sports после этого показала коллекцию изображений: слезы навернулись на глаза брата Аарона, Сиэтл Маринерс инфилдер Брет Бун (приглашенный диктор), MVP ALCS Ривера бежит к холму и радостно падает на него, Бун прыгает на домашнюю тарелку, а Риверу уносят на плечах товарищей по команде.

2003 ALCS (4 –3): New York Yankees over Boston Red Sox

Сериал широко считается одним из худших поражений в истории Бостонского спорта. Поражение было сокрушительным для поклонников Red Sox, многие из которых обвиняли Литтла в том, что он оставил Мартинеса в игре, поскольку Мартинес испытал трудности после 100 полей. В своей книге Теперь я могу умереть в мире, Билл Симмонс пишет, что владельцы Бостона и Тео Эпштейн приказали Литтлу удалить Мартинеса из игры, когда он закончит седьмой иннинг и / или превысил трехзначный счетчик подачи. Мартинес был уверен, что он не будет вызван на восьмой иннинг, но согласился подать, когда Литтл попросил. Как сообщается, после игры Литтл пророчески сказал Мартинесу: «Пити, меня здесь больше не будет». Литтл защищал свой ход, говоря, что он считает, что даже уставший Мартинес - лучший вариант. Защитники Литтла также отметили, что нападение Ред Сокс провалилось в игре, поскольку клуб забил только два рана в последних девяти подачах, а также отметили плохую игру Дэймона в защите в центре поля во время решающего иннинга. Другие отметили, что, оставаясь с физически хрупким питчером в непревзойденной игре с двумя бегунами на базе, лидером в трех забегах, отдохнувшим питчером, который хорошо показал себя в постсезоне, готовым в КПЗ, и MVP другой команды на палубе, Литтл сделал именно то, что менеджер Зала славы Уолтер Олстон сделал с Сэнди Куфакс в игре 7 Мировой серии 1965 года, в которой Доджерс Олстона выиграли. Контракт Литтла не был продлен после сезона, и его заменил Терри Франкона. Литтл продолжал управлять Лос-Анджелес Доджерс, прежде чем его заменил Джо Торре.

Хоум-ран Буна, вымпел вымпела, часто сравнивают с другим известным хоум-раном Янки против Ред Сокс в постсезонье: тот Баки Дент попал в плей-офф с одной игрой между двумя командами, которые определили титул Восточного дивизиона Американской лиги в 1978 году. Но Янки выиграли Мировую Серию в том же году против Доджерс. Как и в случае с Дентом, в последующие годы фанаты Red Sox назвали Буну ненормативной лексикой ругательство «Fucking».

До финальной игры гонки вымпелов некоторые фанаты бейсбола надеялись на матч-реванш Мировой серии 1918 между Red Sox и Chicago Cubs, одна из двух команд высшей лиги, которые играли в течение более длительного периода времени после победы в Мировой серии (другой была Чикаго Уайт Сокс, которая выиграла серию в 2005 ). Детеныши достигли 2003 серии чемпионатов Национальной лиги против Флорида Марлинз. Как и в случае с Red Sox, у них было преимущество в три раунда и оставалось всего пять аутов до выхода в Мировую серию, хотя это было в игре 6, когда Marlins забили восемь раундов в том иннинге и выиграли игра 8–3. Марлинз выиграли 7-ю игру, 9–6, чтобы перейти в Мировую серию, где они победили янки, 4 игры против 2. Кабс не дошли до Мировой серии до 2016, выиграв в семи играх над Cleveland Indians.

. В следующем году Бостон и Нью-Йорк снова встретились в ALCS Бостон стал первой командой в истории высшей лиги - а также всего лишь третьей командой в истории профессионального спорта Америки - которая вернулась, чтобы выиграть серию плей-офф после проигрыша в трех играх до нуля; затем они охватили Св. Луи Кардиналс в Мировой серии, чтобы выиграть свой первый чемпионат с 1918 года и тем самым положить конец Проклятию Бамбино.

В межсезонье 2005–06 гг. Соперничество между Бостоном и Нью-Йорком вернуло проигрыш Янкиз. Марлинов в Мировой Серии 2003 года, когда они обменяли Джоша Беккета, питчера, который провел полный локаут против Янки в решающей игре Серии, на Ред Сокс.

В конце концов янки наняли героя постсезона Буна своим менеджером в 2018 году.

• Трот Никсон - в среднем 333, три хоумрана, пять RBI
• Дэвид Ортис, Мэнни Рамирес, Джейсон Варитек, Тодд Уокер - по два хоумрана.
• Тим Уэйкфилд - выиграл игру 1 и игру 4 за Red Sox, и, скорее всего, был бы MVP ALCS, если бы Бостон удержался, чтобы выиграть серию.
• Хорхе Посада - в среднем 296, четыре дубля
• Мариано Ривера - восемь иннингов, 1,12 ERA, два сейва (Серия MVP)
• Майк Тимлин и Ала n Эмбри (вместе) - десять иннингов, четыре хита, нулевой заработанный раун
• Майк Муссина и Ривера - шесть иннингов, шесть аута, четыре хита и нулевой заработанный раун вместе в облегчении во время игры 7.
• Джейсон Джамби - Перед восьмым розыгрышем иннинга в 7-й игре Джамби обеспечил единственное нарушение Янки двумя сольными хоум-ранами от Педро Мартинеса.
• Аарон Бун - ударил в 11-м иннинге. домашняя пробежка в Игре 7.

Встроенные цитаты

Библиография

• Шонесси, Дэн (2005). Снятие проклятия. Бостон: Компания Houghton Mifflin. ISBN 0-618-51748-0.

• 2003 ALCS at Baseball-Reference