Войти
забана - это океанический язык, на котором говорят почти исключительно в районе Киа на северная часть острова Санта-Исабель в Соломоновых островах. Забана считается развивающимся языком (EGIDS 5), что означает, что язык активно используется, а некоторые используют литературу в стандартизированной форме, хотя это еще не является широко распространенным или устойчивым. Это один из наиболее распространенных языков на острове Санта-Исабель, конкурирующий с Cheke Holo. Уровень грамотности на забане как на первом языке составляет от 30% до 60%, а уровень грамотности на забане как втором языке составляет от 25% до 50%.
| Забана | |
|---|---|
| Kia | |
| Родной язык для | Центральный Соломоновы Острова |
| Регион | Остров Санта-Исабель |
| Носители языка | 3400 (2003) |
| Языковая семья | Австронезийская
|
| Официальный статус | |
| Официальный язык на | Соломоновых Островах |
| Коды языков | |
| ISO 639- 3 | kji |
| Glottolog | zaba1237 |
Забана почти полностью используется на острове Санта-Исабель, который является самым большим остров в провинции Изабель и третий по величине остров в цепи Соломоновых островов. Забана - один из восьми языков, на которых говорят на острове Санта-Исабель. Из семи других языков, на которых говорят на острове, Забана имеет большое сходство с кокота и Cheke Holo (также известным как Maringe.) Комбинированный диалект Забана и Cheke Holo также является развиты и широко распространены в этом районе.
| Двугубый | Лабиодентальный | Постальвеолярный | Велар | Глоттал | |
|---|---|---|---|---|---|
| Взрывной | pb | td | k | ||
| Fricative | fv | sz | ɣ | h | |
| Назальный | m | n | ŋ | ||
| Боковой | l | ||||
| Трель | ɾ |
Забана содержит только открытые слоги, поскольку в языке нет кластеров согласных и близнецов гласных. Вокальное ударение на одной фонеме отсутствует в Забане, вместо этого ударение делается на определенные слоги, называемые предпоследними слогами (последний слог слова, оканчивающийся на гласную). По сравнению с соседними языками, у Забана меньше фонем, чем у его соседей, в частности Кокота.
| Начальный | Средний |
|---|---|
| k 17% | l 13% |
| p 12% | r 13% |
| t 10% | k 11% |
| s 10% | t 9% |
| m 8% | n 7% |
| b 7% | p 6% |
| l 6% | s 6% |
| r 5% | h 6% |
| n 4% | m 5% |
| h 4% | b 4% |
| d 3% | g 4% |
| v 3% | gh 4% |
| f 3% | d 3% |
| g 2% | v 3% |
| gh 2% | нг 3% |
| нг 2% | f 2% |
| z 1% | z 1% |
| Английский | Забана |
|---|---|
| Чтобы увидеть | Фифини |
| Пить | Кетуху |
| Спать | эпу |
| Падать | риуфу / цзу |
| есть | махаи |
| стоять | тету |
| шить | тена |
| Вырвать | mumuti |
| течь | ɔrɔ / kɔtɔrɔ |
| копать | hara |
В Забане есть два типа глаголов, переходные и непереходные глаголы.
| Английский язык | Забана |
|---|---|
| Мать | Уке |
| Отец | мама |
| Хаус | суга |
| Зуб | хиŋа |
| Блад | бусака - |
| Глаз | хиба- |
| Яйцо | тедири |
| Собака | меусу |
| Крыса | пуруруду |
| Фрукт | фуа |
| Рыба | намари |
В Забане владение синтаксически обозначается притяжательным суффиксом, прикрепленным к существительному, например, но или ка. Такие слова, как «отец», «мать» и «дядя» никогда не могут иметь притяжательного суффикса.
| Английский язык | Забана |
|---|---|
| Гнилой | bɔe |
| Холодный | капо |
| Теплый | данава |
| Красный | бусака |
| Желтый | хеко |
| Зеленый | dɔdɔli |
| Черный | sisibe |
| Хороший | veha | na |
| Плохой / Злой | mukɔ |
| Тяжелый | таху |
| Влажный | bɔese |
| Сухой | ka | raŋɔ |
| Английский | Забана |
|---|---|
| Один | кайке-ɣu |
| Два | палу-u |
| Три | litɔ-ɣu |
| Четыре | rɔdana-u |
| Пять | gahaɣu |
| Шесть | ɔnɔmɔɣu |
| Seven | vituɣu |
| Восемь | hanaɣu |
| Девять | leɣahaɣu |
| Десять | тадзо |
| сто | каике ɣɔби |
| одна тысяча | каике тɔɤа |
Большие числа получаются путем сложения «кардинальных чисел», например от одного до десяти и экспоненциальные множители десяти, например, сто одна тысяча.
| База | Повторная копия |
|---|---|
| nohe "сидеть" | nonohe "seat fo rm " |
| goto", чтобы кипятить " | gotogoto", чтобы потеть " |
| baolo", чтобы назвать " | babaolo" name " |
Редупликация используется в Забане для получения непереходных глаголы от переходных терминов и образовывать существительные от глаголов.
| Английский | Забана |
|---|---|
| Кто | хей |
| Что / Почему | heve |
| Где / Что | hae |
| Когда / Сколько / Сколько | niha |
Забана - это в основном VSO (глагол, Тема, Объект) язык.
Декларативные предложения обозначаются понижением интонации в конце предложения, а основная структура предложения или порядок слов в декларативном предложении показаны ниже.
Пример: Ghe manevaka ianimu neke "но там остается белый человек"
Предикат, субъект, прямой объект, косвенный объект
В Забане есть четыре основных типа вопросительных предложений: полярные вопросы (да / нет), вопросы по содержанию, альтернативные вопросы, сомнительные вопросы (риторические).
Есть в основном язык форма забаны, которая используется при обращении к вождям кланов.
| Английский | Обычная форма | Основная форма |
|---|---|---|
| Ребенок | rekaha | suli gitau |
| Eye | hiba | nahali |
| Sleep | epu | megho |
| Fall | riufu | neukete |
Сложные предложения в Забане образуются, когда в предложении используется сочлененное предложение с использованием одного из трех различных соединителей: nia, ga и ba, которые являются «и», «или» и «но» соответственно.. Исключением из этого правила является соединительная частица ghe, которая используется для обозначения условного предложения или вопроса, а nia необходимо использовать для соединения местоимения и существительного собственного. ghe также может использоваться в сложном предложении для связывания двух разных существительных.
В забане есть два разных типа условных предложений: простые и контрфактические предложения. В обоих предложениях используется частица la, чтобы обозначить, что они являются условными предложениями.
Пример: To nanarela ghatu e kotoro hofi ini «Если сегодня пойдет дождь, крыша протечет».
Пример: Geke meha la ia vaka norao gela to lao ara kia «Если бы лодка пришла вчера, я бы отправился в Kia».
