Войти
| Ян Хунъин | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | 楊紅 櫻 | ||||||||||
| Упрощенный китайский | 杨红 樱 | ||||||||||
| |||||||||||
Ян Хунъин ( родилась 12 мая 1962 г.) - популярный китайский писатель детской фантастики, которую называли «китайской Дж. К. Роулинг ». По состоянию на 2013 год ее романы были проданы тиражом более 50 миллионов экземпляров, и с 2006 года она была названа одним из самых богатых китайских писателей. Ее наиболее продаваемыми произведениями являются «Шалость Мо» (или Ма Сяотяо) и Дневник улыбающегося кота из серии.
Ян Хунъин родился в 1962 году в Чэнду, Провинция Сычуань. Она была младшей дочерью Ян Тяньсяо, офисного клерка. Она благодарит своих родителей за то, что они дали ей пространство и позволили ей свободно развиваться. По ее собственным словам, в раннем детстве она мало читала, но в подростковом возрасте увлеклась китайскими классическими романами, такими как Water Margin и Dream of the Red Chamber. Она неоднократно читала некоторые разделы и изучала, как вводится каждый иероглиф, что, по ее словам, помогло ей в дальнейшем писать.
После завершения педагогической подготовки она стала учителем китайского языка в начальной школе в 1980 году. Культурная революция закончилась всего за несколько лет до этого, и детям не хватало материалов для чтения, помимо учебников. Проработав год преподавания, она начала писать для детей свои собственные рассказы. Ее первая история была «Семечко в купальнике», о семени лотоса, плавающем в зеленом купальнике, навеянном популярным анимационным фильмом Маленькие головастики в поисках мамы. Ее класс с энтузиазмом воспринял ее, и за следующие несколько лет она написала более 100 рассказов.
Когда шанхайская детская газета начала публиковать ее рассказы, она стала более известной и получила контракт на книгу. После семи лет преподавания она устроилась на новую работу в издательство редактором детских книг. В начале 1990-х она стала главным редактором детского журнала и начала писать серию рассказов, известных на английском языке как Mo's Mischief, о непослушном, но добром мальчике по имени Ма Сяотяо (Мо Шен Ма в книге Английская версия). Она говорит, что идея Ма Сяотяо пришла от одного из учеников, которых она преподавала.
В 2000 году публикация ее «Дневника девушки» принесла ей национальную известность. Роман о девочке-подростке, созданный по образцу ее собственной дочери, был продан тиражом 2 миллиона экземпляров. С тех пор этот успех превзошел ее сериал «Шалость Мо», 20 наименований которого было продано более 30 миллионов копий к 2013 году. Она также написала серию «Дневник улыбающегося кота», начиная с 2006 года, для детей от семи до девяти лет. К 2013 году она написала 18 книг, которые продали 20 миллионов копий.
HarperCollins приобрела права на перевод своих произведений на другие языки. По состоянию на 2010 год он перевел на английский шесть книг из серии «Шалость Мо» и продал 200 000 экземпляров.
Серия «Дневник улыбающегося кота» (переводы ниже являются приблизительными)
