Войти
Уолтер из Оксфорда (умер в 1151 году) (Latin : Valterus Calenius) был британским священнослужителем и писателем. Он служил архидьяконом Оксфорда в XII веке. Уолтер был другом Джеффри Монмутского, который утверждал, что получил от него главный источник Historia Regum Britanniae.
В посвящении своей Historia Regum Britanniae Джеффри утверждает, что при написании книги он изо всех сил пытался найти материал о первых королях бриттов. Эта проблема была решена, когда Уолтер дал ему «очень древнюю книгу», написанную на britannicus sermo («британский» язык, т. Е. бриттонский, валлийский или бретонский ). Джеффри утверждает, что его «История» является точным переводом этой книги на латынь. Однако немногие современные ученые считают, что это правда.
Имя Уолтера прилагается к Brut Tysilio, варианту валлийских хроник Brut y Brenhinedd. Согласно колофону, приложенному к хронике, Вальтер отвечал за перевод книги, которая приписывается святому 7-м веку Тисилио, сначала с валлийского языка Тисилио на латынь, а затем снова: «Я [… ] перевел эту книгу с валлийского на латынь, а в старости снова перевел ее с латинского на валлийский ". Некоторые антиквары, в частности Флиндерс Петри в 1917 году, предположили, что первоначальный валлийский источник Брют Тисилио Уолтера на самом деле был «древней книгой», описанной Джеффри. Однако современная наука установила, что все варианты Brut y Brenhinedd на самом деле происходят из работ Джеффри и не представляют какой-либо предшествующей хронической традиции. Действительно, Брют Тисилио, вероятно, старше Уолтера на столетия; Бринли Ф. Робертс утверждает, что это «смесь» предыдущих версий и объединилась около 1500 года.
