Войти
Повесть о Мелиби (также называется Повесть о Мелибей ) - одна из Кентерберийских сказок Джеффри Чосера.
Это вторая сказка в сборнике, рассказанная самим Чосером. После того, как его прервал ведущий Гарри Байи, Чосер начинает одну из самых длинных и, по мнению некоторых, самых скучных историй. Хотя некоторые ученые считают эту историю шуткой, она является точным переводом Liber consolationis et consilii Альбертана из Брешии и не менее серьезна, чем догматы веры, изложенные позже в Повести Парсона.
Чосер, по-видимому, рассказывает эту историю в отместку, поскольку его первая история, Сэр Топас, была прервана и сравнивалась с какашкой. Жалуя на непристойность сэра Топаса, Байи просит прозу с Доктриной. В ответ Чосер рассказывает «Сказку о Мелиби», что и есть. Байи, похоже, довольный этой историей, говорит, что хотел бы, чтобы его жена слышала ее, поскольку она могла бы чему-то научиться у госпожи Пруденс.
Эта сказка является переводом «Livre de Melibée et de Dame Prudence» Рено де Луана. Сама работа Рено представляет собой очень вольный перевод Liber consolationis et consilii Альбертана Брешийского, что свидетельствует о популярности сказки. Из-за длины рассказа в некоторых современных английских изданиях, например, в переводе Невилла Когхилла, он отсутствует.
История касается Мелиби, который однажды уехал, когда трое врагов ворвались в его дома, избить его жену Дам Пруденс и напасть на его дочь, оставив ее умирать. Затем рассказ превращается в долгую дискуссию, в основном между Мелиби и его женой о том, какие действия предпринять и как добиться возмещения от врагов. Его жена, как следует из ее имени, советует проявлять осторожность и упрекает его за необдуманные взгляды. В обсуждении используются многие притчи и цитаты из авторитетных источников и Библия, каждая из которых приводит свои аргументы. Обсуждение брака дамой Пруденс отражает обсуждение Жены Бата и жены в Рассказ Шипмэна.
 | Викиисточник содержит оригинальный текст, связанный с этой статьей: Повесть о Мелиби (Чосер) |
