Войти
 Первое издание | |
| Автор | Патрик О'Брайан |
|---|---|
| Художник с обложки | Артур Барбоза |
| Страна | Великобритания |
| Язык | Английский |
| Серия | Обри-Мэтьюрин серия |
| Жанр | Исторический роман |
| Издатель | Коллинз (Великобритания) |
| Дата публикации | 1986 |
| Тип носителя | Печать в твердой и мягкой обложке, компакт-диск аудиокассета, компакт-диск |
| Страницы | 256 |
| ISBN | 0-00-222733-9 |
| OCLC | 31728307 |
| Предыдущие страницы | Дальняя сторона мир |
| , за которым следует | Марковское письмо |
Оборотная сторона медали - одиннадцатый исторический роман из серии Обри-Мэтьюрина автора Патрик О'Брайан, впервые опубликовано в 1986 году. Действие происходит во время Наполеоновских войн и войны 1812 года.
Возвращение из дальнего края света, Обри встречает своего неизвестного сына и отправляется домой в Эн железа, где он оказывается втянутым в самый трудный вызов в своей карьере, и все это на суше. Матурин - его близкий и ценный друг во всех отношениях.
Этот роман был прочитан Старлингом Лоуренсом из американского издателя WW Norton в 1989 году. К осени 1990 года WW Norton начал публиковать книги в мягких обложках предыдущих романов по настоянию мистера Лоуренса, таким образом представляя серию новым и большая аудитория.
Джек Обри и его команда проделывают путь в очень обескураженном Сюрпризе с небольшого острова недалеко от экватора в Тихом океане до эскадрильи Вест-Индии в Бриджтауне с американскими пленными на пойманном китобойном судне. Обри узнает, что Салли Мпута была беременна, когда они расстались более двадцати лет назад, в момент встречи со своим взрослым сыном Сэмюэлем Пандой, который, кажется, встречает его и ищет его благословения. Самуэль едет в Бразилию с католическими миссионерами. Обри и Мэтьюрин нравятся молодому человеку, и Мэтьюрин обещает помочь ему в его желании стать священником, поскольку его нелегитимность является препятствием для выполнения приказов. После суда над британскими мятежниками среди заключенных Обри Обри быстро уезжает домой. Путешествие домой оживляет погоня за капером Спартанцем, который в тумане ускользает через блокаду в Брест.
Наконец на берегу в Англии, Обри слышит слух от незнакомца, которого он встречает в Дувре, что скоро наступит мир, дающий возможность заработать на бирже. Г-н Палмер утверждает, что знаком с Мэтьюрином. Обри совершает сделки и делится советами со своим отцом, генералом Обри. Генерал совершает крупные сделки с акциями и все дальше распространяет слухи о мире. Сделки оказываются прибыльными в краткосрочной перспективе, но стоимость падает, когда слухи оказываются ложными. Обри не продает достаточно быстро и теряет деньги, хотя другие процветают. Обри арестован за манипулирование рынком. Его отправляют в тюрьму Маршалси в ожидании суда. Генерал Обри убегает, оставив сына на произвол судьбы.
Матурин обнаруживает, что его жена Диана уехала в Швецию с Ягайло, и что «Виноград», трактир в вольностях Савойи, где он годами скрывал комнаты, сгорел. Мэтьюрин показывает сэру Джозефу Блейну медный ящик, полный ценных бумаг от Данаи, и составляет список содержимого; Блейн будет смотреть, кто пытается обналичить деньги. Затем Матурин передает коробку Рейну в Адмиралтейство. Матурин узнает, что его крестный отец Рамон д'Улластрет умер и оставил его единственным наследником огромного состояния. Обиженный отсутствием жены, Мэтьюрин возвращается к использованию laudanum.
Мэтьюрин и Блейн находят адвоката и следователя, чтобы защитить Обри от обвинений против него на суде. Мэтьюрин рекламирует крупное вознаграждение (игровые долги, выплаченные ему Рэем) на словах г-на Палмера, что доказывает ошибку. Палмера находят убитым и изувеченным, поэтому он бесполезен для защиты Обри. Обри, который не знаком с политически мотивированными судебными процессами, выражает уверенность в британском правосудии. На кону его карьера, но он остается спокойным, даже стоическим, принимая помощь, которую оказывает ему Мэтьюрин, и поддержку своей жены. Судебный процесс длится два дня, один день продолжается без отдыха в течение восемнадцати часов. Судья, лорд Куинборо, и присяжные признают его виновным. Наказание - штраф в размере 2 500 фунтов стерлингов и один час пребывания в позорном столбе . Его имя вычеркнуто из Списка ВМФ не по закону, а по практике, это самый страшный удар. Позорный позор отложен на несколько дней, так что слух доходит до всех его товарищей. Публичная площадь заполнена моряками, которые в знак поддержки любимого и уважаемого капитана отталкивают всех, кто приходит бросить камни.
За день до начала судебного разбирательства Сюрприз выставляется на аукцион. Мэтьюрин с помощью Тома Пуллингса делает успешную ставку. С помощью Блейна Мэтьюрин получает каперские грамоты, чтобы она могла действовать как частный военный корабль. Обри немедленно убирает Сюрприз. Блейн говорит Мэтьюрину, что есть интерес к миссии в Чили, и что Мэтьюрин - предпочтительный агент. Матурин получает сообщение о встрече с кем-то, кто упоминает Голубого Петра, бриллиант, от которого Диана отказалась, чтобы добиться освобождения Матурина во Франции. Он снова встречает г-на Дюамеля, который возвращает алмаз, как это было давно согласовано, и снабжает Мэтьюрина информацией о двойных агентах в Лондоне. Дюамель знал покойного Палмера только под этим псевдонимом, а пара в правительстве - Ледвард и Эндрю Рэй, которые также организовали мошенничество на фондовой бирже. Мэтьюрин огорчен, когда он понимает, чего не понимал на Мальте, когда имел дело с Рэем. Взамен Дюамель хочет уехать из Европы в Канаду, так как он устал от войны. Матурин организует для него отплытие на HMS Eurydice под командованием капитана Дандаса, которое отправляется через несколько дней. В качестве доказательства Матурин наблюдает, как Дюамель дает деньги в обмен на информационный пакет от Ледварда и Рэя. Мэтьюрин просит Блейна поделиться с ним этой важной информацией.
См. Также Повторяющиеся персонажи в сериале Обри – Мэтьюрин
Этот роман, как и все в этой серии, ссылается на реальные события с точными историческими подробностями. Что касается внутренней хронологии серии, это пятый из одиннадцати романов (начиная с «Помощник хирурга»), на создание которого может уйти пять или шесть лет, но все они привязаны к расширенному 1812 году или как Патрик О'Брайан говорит это, 1812a и 1812b (введение в «Дальнюю сторону света», десятый роман в этой серии). События «Желтого адмирала» снова совпадают с историческими годами наполеоновских войн, как и первые шесть романов.
Этот роман прочитал Старлинг Лоуренс из WW Norton после того, как его двоюродный брат убедил его в 1986 году, а затем посетил лондонский офис Вивьен Грин в 1989 году, литературного агента Патрика. О'Брайан. Он взял экземпляр этого романа, прочитал его, и он ему понравился. К осени 1990 г. У. В. Нортон начал выпуск более ранних романов в мягкой обложке, что является явно положительным обзором «Реверс медали».
Базисы О'Брайана история мошенничества на фондовой бирже и многие детали судебного процесса над капитаном Обри на опыте Томаса Кокрейна, лорда Кокрейна. В Большом мошенничестве на фондовой бирже 1814 года лорд Кокрейн предстал перед лордом Элленборо в ратуше и осужден таким же образом. Лорд Кокрейн был приговорен к тюремному заключению, позорному столбу и штрафу в 1000 фунтов стерлингов. Позорный пункт приговора Кокрейна был отменен из-за страха общественной реакции.
Напротив, в романе приговор к позорному столбу приводится в исполнение, но нет тюремного срока, так что Обри будет свободен быть капером, капитаном каперской грамоты в миссии, которую правительство хочет, чтобы Матурин осуществил. Сцена с позорным позором - это возможность для моряков, в том числе офицеров, показать свою поддержку Обри, защищая его от нескончаемого гнева Рэя.
Согласно Примечанию автора О'Брайана, лорд Кокрейн и его подсудимые всегда страстно утверждали, что он не был виновен и что поведение лорда Элленборо на суде было крайне несправедливым. Однако лорд Элленборо и его потомки придерживались противоположной точки зрения. Один из потомков лорда Элленборо (не названный в примечании автора) снова написал о судебном процессе, прося мистера Аттлея (sic) из Lincoln's Inn решить юридические вопросы. Название или год книги не упоминается в примечании автора, но является источником, на который ссылался Патрик О'Брайан для описания «структуры и любопытного графика» первоначального судебного процесса над Джеком Обри в романе. Книга и автор - «Суд над лордом Кокрейном перед лордом Элленборо» Дж. Б. Атлая, Лондон, 1897.
В июле 2009 года Рассел Кроу сообщил Associated Press, что эта книга составит основную часть второго фильма Мастер и командир. По состоянию на июль 2014 года второй фильм не был снят. На момент публикации комментария Кроу ни слова о режиссере или актерах не было.
Переиздание книги WW Norton в США в 1992 году в мягкой обложке возрождение интереса к серии Обри-Мэтьюрина Патрика О'Брайана. Старлинг Лоуренс из этого издательства обнаружил романы в 1989 году и приступил к переизданию всех более ранних романов, а затем опубликовал следующие романы в США, когда HarperCollins опубликовал в Великобритании. Нортон выпустил «Реверс медали» через шесть лет после ее первоначальной публикации в мягкой обложке в 1992 году. По иронии судьбы, это был американский издатель J. Б. Липпинкотт и Ко, попросившие О'Брайана написать первую книгу из серии, Мастер и командующий, опубликованной в 1969 году. Коллинз подобрал ее в Великобритании., и продолжал публиковать каждый роман, по мере того как О'Брайан завершал новую историю. Начиная с «Мускатный орех утешения» в 1991 году, романы были выпущены примерно в то же время в США (У. В. Нортон) и Великобритании (HarperCollins, имя Коллинза после слияния).
Романы до 1992 года быстро публиковались в США для этого нового рынка. Следующие романы были выпущены одновременно издательствами Великобритании и США. В 1988 году Коллинз попросил Джеффа Ханта создать обложку для двенадцати изданных к тому времени книг, причем «Марковское письмо» стало первой книгой, в первом издании которой были работы Ханта. Он продолжал рисовать обложки для будущих книг; обложки использовались как в США, так и в Великобритании. В переизданиях более ранних романов использовались обложки Джеффа Ханта.
.
