Войти
 обложка англо-китайского двуязычного издания 2005 г. | |
| Автор | А Ченг |
|---|---|
| Оригинальное название | 棋王 Ци Ван |
| Переводчик | WJF Дженнер (2005) |
| Страна | Китай |
| Язык | Китайский |
| Дата публикации | 1984 |
The Chess Master (Китайский : 棋王; пиньинь : Циван; букв. : «Король шахмат»), это роман 1984 года китайского писателя А Ченг, пишущий под псевдонимом А Ченг. В этом коротком романе представлены персонажи, которые были участниками Движения за деревню после культурной революции. Написанный с точки зрения безымянного рассказчика, читатели узнают все больше и больше о главном персонаже, шахматном мастере Ван Ишене, и о том, что побуждает его играть китайские шахматы.
Действие происходит в Китае во время Движения за деревню в конце 1960-х - начале 1970-х годов. Неназванный рассказчик и шахматный мастер Ван Ишэн - два молодых интеллектуала среди многих, которых отправляют работать на отдаленную ферму в горах. Во время поездки на поезде в горы Ван Ишэн и его друг рассказывают о том, как он научился играть в китайские шахматы и как он развивал свою нынешнюю стратегию. Ван Ишэн говорит своему другу, что его семья была очень бедной, и его мать не хотела, чтобы он был таким шахматным маньяком, так как шахматы не могли зарабатывать деньги. Однако Ван Ишэн очень любил шахматы. Однажды, собирая мусор для продажи, Ван Ишэн встречает старика, который является мастером шахмат. Используя принципы даосизма, старик учит Ванга всему, что он знает о шахматах. Ван Ишэн также рассказывает своему другу о том, как его мать всегда не одобряла его шахматную привычку, но перед смертью она кропотливо сделала ему шахматный набор из выброшенных ручек зубной щетки, потому что знала, как сильно он любит шахматы. Затем двое друзей выходят из поезда и отправляются разными путями на разные фермы в сельской местности.
Спустя пару месяцев Ван Ишэн уезжает в отпуск и навещает своего друга в горах. Один из друзей рассказчика на ферме, Легболс, оказался хорошим шахматистом. Легболс очень впечатлен способностями Вана, и они стали хорошими друзьями.
Через некоторое время работы на ферме проводится местный фестиваль с шахматным турниром. Рассказчик, Легболс и их друзья берут отпуск, чтобы посетить фестиваль. Ван Ишэн прибывает слишком поздно, чтобы участвовать в официальном шахматном турнире, но после его окончания он вызывает победителей на неофициальный матч. Ходят слухи о его вызове, и многие люди решают бросить ему вызов. В итоге он играет сразу с 9 людьми без шахматных досок перед ним (фактически, играя вслепую), и он легко обыгрывает большинство из них. Финальный матч закончился вничью: Ван Ишэн сыграл против старика, который был слишком хрупким, чтобы выйти из дома, и ему приходилось отправлять свои шахматные ходы через посыльного。 Ван Ишэн расплакался после матча, оплакивая свою смерть мать. Старик вышел из дома, чтобы лично его похвалить.
.
