Войти
| «Приключение Красного Круга» | |
|---|---|
 Иллюстрация 1911 г. Х. М. Брок | |
| Автор | Артур Конан Дойл |
| Серия | Его последний поклон |
| Дата публикации | 1911 |
"Приключение красного круга " из 56 рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных Артуром Конан Дойлем. Он включен в антологию Его последний поклон.
Миссис Уоррен, квартирная хозяйка приходит на Бейкер-стрит, 221Б с несколькими вопросами о своей квартирантке. Молодой, сильно бородатый мужчина, который хорошо говорил, но с акцентом на английском, пришел к ней и предложил вдвое больше ее обычной арендной платы. при условии, что он получит комнату на своих условиях. Он ушел в первую ночь, когда был там, и вернулся после полуночи, когда остальные члены семьи легли спать. С тех пор ни миссис Уоррен, ни ее муж, ни их служанка не видела его. Жилец настоял на том, чтобы Daily Gazette каждое утро, а иногда и другие запросы. Все запросы были напечатаны на листе бумаги, оставленном на стуле за пределами комнаты, где также оставалась еда.
Миссис Уоррен принесла потраченные спички и окурок от своего постояльца, надеясь, что Холмс сможет что-нибудь от них прочитать. Понятно, что сигарета выкуривалась без мундштука, что для человека с усами довольно необычно. Он также очень мало ест и никогда не принимает посетителей или сообщения.
После того, как хозяйка уходит, Холмс замечает доктору. Уотсон, что кажется вероятным, что человек в доме миссис Уоррен не тот бородатый мужчина, который все устроил. Свидетельство тому - не только сигарета, но и то, что постоялец знает английский язык не так хорошо, как бородатый (он написал в качестве одной из своих просьб, например, СПИЧКИ, а не СПИЧКИ). Его «возвращение» в первую ночь было очень поздно, чтобы его никто не увидел, и он приложил большие усилия, чтобы с тех пор его никто не видел.
Холмс подозревает, что постояльцу отправляются сообщения, возможно, в колонке агонии в Daily Gazette. Он их находит: «Найдет какое-нибудь надежное средство связи. А пока эта колонка. Г.» (отправлено только через два дня после прибытия постояльца): «Успешно принимаю меры. Терпение и осмотрительность. Облака уйдут. Г.» (три дня спустя) и «Путь расчищается. Если я найду случайное сигнальное сообщение, запомните согласованный код - один A, два B и так далее. Вы скоро услышите. G.» (вчера). Холмсу достаточно подождать один день, чтобы получить очень полезное сообщение: «Высокий красный дом с облицовкой из белого камня. Третий этаж. Второе окно слева. После сумерек. Г.» Холмс решает, что пора осмотреть район миссис Уоррен .
В этот момент миссис Уоррен приходит с жалобой, что ее муж был похищен тем утром и доставлен на такси в Хэмпстед-Хит где его бесцеремонно выбросили на проезжую часть. Он так и не увидел своих похитителей или их такси. Холмс понимает, что хулиганы приняли мистера Уоррена за квартиранта и бросили его после того, как осознали свою ошибку.
Холмс и Ватсон идут в дом миссис Уоррен незадолго до обеда, надеясь мельком увидеть постояльца, который берет свой обед со стула. Прежде чем войти, Холмс замечает, что из окна постояльца открывается хороший вид на Хау-стрит, а на другом конце - дом, похожий на тот, что упомянут в колонке агонии.
В доме миссис Уоррен Холмс и Ватсон прячутся в кладовке. В зеркало они видят, как постоялец достает поднос с обедом из холла и обнаруживает, что постоялец - симпатичная молодая женщина с темным лицом. Они понимают, что она тщательно печатала (а не писала обычным почерком) свои просьбы скрыть свой пол. Столь же очевидно, что она и ее бородатый сообщник, вероятно, любовник или муж, находятся в какой-то опасности и ищут убежища. Из-за ужаса жильца заподозрить уловку в обеденное время и исключительных мер предосторожности, которые были приняты для обеспечения секретности, это, должно быть, вопрос жизни и смерти.
В тот вечер Холмс и Ватсон готовы увидеть сигналы-фонарики сообщника квартиранта, посланные колышущейся свечой. В первом сообщении говорится: «Аттента, аттента, аттента!» (Остерегайтесь, берегитесь, берегитесь!). Становится ясно, что это итальянцы, и, судя по окончанию «-а», сообщение предназначено для женщины. Сигнальщик мигает "Pericolo" ("Опасно"), а затем "Peri-".
Понимая, что связист был прерван, Холмс и Ватсон бросаются в дом и с удивлением встречают инспектора Грегсона и Пинкертона детектива из Соединенных Штатов по имени Левертон (описанный Холмсом как «герой загадки пещеры Лонг-Айленда»). Они подстерегают Джузеппе Джорджано, жестокого убийцу, о позоре которого Холмс хорошо знает. В доме только одна дверь, и они знают, что он внутри. Грегсон и Левертон не знали о сигнальных сообщениях. Грегсон говорит, что из дома вышли трое мужчин, но ни один из них не был гигантом Джорджиано. Одно, однако, соответствовало описанию человека, устроившего все у миссис Уоррен.
Зайдя в дом и в комнату, откуда поступила сигнализация, Холмс, Ватсон, Грегсон и Левертон обнаруживают ужасную сцену. Гигант Джорджиано был убит, по всей видимости, в драке. Бородатый мужчина, несомненно, убийца. Вскоре после этого дама прибыла к двери, и это стало неожиданностью для всех, кроме Холмса, который выдал себя за единомышленника женщины, снова зажег ту же свечу, которую использовал ее сообщник, и подал знак по-итальянски, чтобы она пришла.
Ее зовут Эмилия Лукка, а ее сообщник - Дженнаро, ее муж. Мужчины были несколько озадачены ее очевидной радостью при виде этого ужасного зрелища. Она подтверждает, что Лукки искали убежища от опасного Джузеппе Джорджиано, который собирался убить Дженнаро за предательство Красного Круга, секретной преступной организации, в которую Дженнаро ввязался, будучи разгневанным молодым человеком. Однако Дженнаро никогда не участвовал ни в одном из преступлений общества и в конце концов решил покинуть организацию, несмотря на угрожающие последствия. Он и его жена бежали Италию и отправились в Нью-Йорк, чтобы избежать Красного Круга, но Джорджиано, другой член, обнаружил там Дженнаро и ухитрился заставить его убить хорошего друга, человек, благодаря которому Дженнаро начал законный бизнес в США.
Дженнаро не собирался поступать так, и даже предупредил своего друга о приказах Красного Круга. Сообщили также в полицию. Затем Лукки сбежали в Англию, где Джорджиано выследил Дженнаро, намереваясь убить Дженнаро и похитить прекрасную Эмилию, к которой у него возникло страстное влечение. Однако Джорджиано погиб в последовавшей драке.
Грегсон чувствует себя обязанным доставить Эмилию в полицейский участок, и та же участь, вероятно, ожидает Дженнаро, но поскольку их действия были чисто самообороной, похоже, что обвинений не будет.
«Приключение Красного Круга» было впервые опубликовано в Великобритании в The Strand Magazine в марте – апреле 1911 г., а в США - в американское издание Strand в апреле – мае 1911 года. История с тремя иллюстрациями была опубликована Х. М. Брок и один автор Джозефа Симпсона в The Strand Magazine, а также с такими же иллюстрациями в американском издании Strand. Он был включен в сборник рассказов Его последний поклон, который был опубликован в Великобритании и США в октябре 1917 года.
История была адаптирована как короткометражный немой фильм в 1922 году. Это был один из короткометражных фильмов из серии Шерлока Холмса режиссера Stoll Pictures, в котором снималась Эйлле. Норвуд в роли Шерлока Холмса и Хьюберт Уиллис в роли доктора Ватсона.
В фильме 1945 года Погоня в Алжире некоторые персонажи взяты из этой истории.
Адаптация телесериала Гранада 1994 года (названная просто «Красный круг») вносит несколько ключевых изменений в рассказ: В эпизоде представлен новый персонаж (Энрико Формани, итальянский эмигрант, который убит Джорджиано, возможно, косвенно в результате того, что Ватсон взорвал прикрытие Формани). Инспектора Грегсона заменяет инспектор Хокинс. Джорджиано пытается проникнуть в дом Уорренов и похитить Эмилию. Его прогоняет Левертон. Эмилия замечает Холмса и Ватсона в кладовой, понимает, что ее заметили, и быстро запирает дверь. После уговоров и объяснений Холмса испуганная женщина нерешительно отпирает дверь. Холмс входит в комнату Эмилии и разговаривает с ней, слушая историю о том, как они с мужем оказались вовлеченными в Красный Круг. Эмилия прибывает на место битвы между Джорджиано и Дженнаро раньше, чем Холмс и его группа.
«Приключение Красного Круга» было адаптировано Эдит Мейзер как эпизод радиосериала Приключения Шерлока Холмса. В эпизоде, вышедшем в эфир 15 октября 1931 года, Ричард Гордон играет Шерлока Холмса, а Ли Ловелл - доктора Ватсона. В феврале 1935 года вышла в эфир еще одна постановка этой истории, где Луи Гектор играет Холмса, а Ловелл - Ватсона.
История также была адаптирована для Новые приключения Шерлока Холмса. Радиоадаптация с Бэзилом Рэтбоуном и Найджелом Брюсом в главных ролях была названа «Жилой миссис Уоррен» и вышла в эфир 7 декабря 1941 года, в день нападения японцев на Перл-Харбор.. Трансляция Восточного побережья была прервана объявлением по радио, что президент Франклин Д. Рузвельт будет обратиться к нации в полдень следующего дня.
История была адаптирована для BBC Radio 2 в 1969 году Майкл Хардвик, с Карлтоном Хоббсом в роли Шерлока Холмса и Норманом Шелли в роли доктора Ватсона.
"Красный круг" был инсценирован для BBC Radio 4 в 1994 Питером Лингом как часть полной радиоадаптации канона Бертом Кулзом, в главной роли Клайв Меррисон в роли Холмса и Майкл Уильямс в роли Уотсона, а также Джоан Симс в роли миссис Уоррен.
В 2013 году история была адаптирована как эпизод радиосериала Imagination Theater Классические приключения Шерлока Холмса с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Уотсона.
Это последнее появление инспектора Тобиаса Грегсона в работе Дойла. Объяснения этому были предметом споров среди читателей. Хотя встреча Грегсона с Холмсом случайна, он быстро осознает последствия получения его помощи и утверждает, что был благодарен за свою работу с Ярдом в прошлом.
Детектив Пинкертона Левертон назван Холмсом «героем загадки пещеры Лонг-Айленда». Но нет никакого объяснения того, что влекло за собой загадка пещеры Лонг-Айленда. Некоторые считают, что это один из неописуемых случаев холмсовского канона, хотя, похоже, Холмса не было. Эта загадка кажется парадоксальной, потому что настоящих пещер на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк, нет, но есть пещеры на Лонг-Айленде, на Багамах.
Хау-стрит - творение Конан Дойля, выходящее окнами на Орм-стрит, которая широко известна как Грейт-Ормонд-стрит, расположена в центре Лондона, к северо-востоку от Британского музея. Уотсон описывает Орм как «узкую улицу», а Хоу, владеющий «более претенциозными домами».
Работы, связанные с The Adventure of the Red Circle в Wikisource
СМИ, связанные с Приключение красного круга на Wikimedia Commons