Войти
| Сирая | |
|---|---|
| Родом из | Тайвань |
| Регион | Юго-Запад, примерно в настоящее время Тайнань |
| Вымершие | конец 19 века; движение возрождения |
| Языковая семья | австронезийцы
|
| диалекты |
|
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | fos |
| Glottolog | sira1267 Sirayaic. nucl1578 Siraya |
| Linguasphere | 30-FAA -b |
 (розовый) Siraya | |
| Координаты: 22 ° 58'N 120 ° 18'E / 22,967 ° N 120,300 ° E / 22,967; 120.300 | |
Сирая - это формозский язык, на котором до конца XIX века говорили коренные народы сирая из Тайваня, происходящие от Прото-Сирая. Некоторые ученые полагают, что тайвань и макатао - два диалекта сирайи, но теперь больше данных показывает, что их следует классифицировать как отдельные языки.
Несколько общин сирайя уже более десяти лет участвуют в сирайском культурном и движении возрождения языка. Посредством лингвистических исследований и преподавания языков коренные жители «пробуждают» родной язык своих предков, который «бездействовал» в течение столетия. Сегодня группа детей сирайя в районе Синхуа Тайнаня, особенно в районе Коу-пей и Чиу Чен Линь, может говорить и петь на языке сирая.
Ранее считалось, что сирайские языки включают три языка или диалекта:
Однако все больше и больше свидетельств показывают, что сирайя, тайвоан и макатао - это три разных языка, а не три диалекта:
В «De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia», написанном голландскими колонизаторами в 1629–1662 годах, было ясно сказано, что, когда голландский народ хотел бы поговорить с вождем Каннаканнаво (Канаканаву ), им нужно было перевести с голландского на синканский (сирайя), с синканского на (возможно, на пайвань или язык рукаай ), с тарроэкуана на Тайвоан, и от Тайвана до Каннаканнаво.
"...... в Каннаканнаво: Aloelavaos tot welcken de vertolckinge в Sinccans, Tarrocquans en Tevorangs geschiede, weder voor een jaer aengenomen" - " De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia ", стр.6-8
Сравнение числительных сирайского, тайванского (теворангский) и макатао (канапо-диалект) с протоавстронезийским language показывает разницу между тремя австронезийскими языками на юго-западе Тайваня в начале 20 века:
| PAn | Siraya (UM) | Siraya (Gospel) | Siraya (Kongana) | Тайвоан (Теворанг) | Макатао (Канапо) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | * asa | sa-sat | saat | sasaat | цаха | на-саад |
| 2 | * дуСа | са-соа | руха | духа | руха | ра-руха |
| 3 | * телу | ту-туро | туру | туру | туху | ра-рума |
| 4 | * Сепат | па-хпат | хпат | тапат | паха ' | ра-сипат |
| 5 | * лима | ри-рима | рима | ту-рима | хима | ра-лима |
| 6 | * клима | ни-нам | ном | ту-нум | лом | ра-хурум |
| 7 | * питу | пи-пито | pitu | pitu | kito | ra-pito |
| 8 | * walu | kuxipat | kuixpa | пипа | кипа | ра-хару |
| 9 | * Сива | матуда | матуда | куда | матуха | ра-сива |
| 10 | * пулук | кетеанг | китян | кетенг | kaipien | ra-kaitian |
В 2009 г. Li (2009) дополнительно доказал взаимосвязь между тремя языками, основываясь на по последним лингвистическим наблюдениям ниже:
| сирайя | тайвано | макатао | PA | |
|---|---|---|---|---|
| изменение звука (1) | r | Ø ~ h | r | < *l |
| Изменение звука (2) | l | l | n | < *N |
| Изменение звука (3) | s | r, d | r, d | < *D, *d |
| Изменение звука (4) | -k- -g- | Ø Ø | -k- ---- | < *k < *S |
| Морфологическое изменение (достаточно для будущего времени) | -ali | -ah | -ani |
На основании открытия Ли попытался создать два дерева классификации:
1. Дерево, основанное на количестве фонологических нововведений
2. Древо, основанное на относительной хронологии звуковых изменений
Ли (2009) рассматривает второй дерево (содержащее группу тайвано-макатао) является несколько более вероятным.
Ли (2015) считает это, когда Сирая был лингва-франка как минимум среди восьми коренных общин на юго-западе Тайваньской равнины люди тайво из Теворанга, у которых было доказано, что они владеют собственным языком в книге «De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia», возможно, все еще потребуются услуги перевода из Ванли, соседней общины, охотничьего поля, а также военного союза с Теворангом.
Евангелие от Матфея на голландском, синканском и английском языках. Подлинный голландский и синканский выше датируется 1661 годом Даниэлем Гравиусом ; Английский мелким шрифтом был добавлен в 1888 году шотландским миссионером Уильямом Кэмпбеллом.. Язык сирайя вошел в исторические записи в начале 17 века, когда торговцы из Голландской Ост-Индской компании были изгнаны из материковый Китай и воды Китая, создали опорный пункт на Тайване в форте Зеландия, который находился в районе, говорящем на языке сирайя. В период голландского владычества на Тайване, кальвинисты миссионеры использовали Сирайю и Бабузу (также известные как Фаворланг) в качестве контактных языков. Были опубликованы и впоследствии переизданы перевод Евангелия от Матфея на Сирайя (174 страницы Сирайского и голландского текста, Гравиус 1661) и катехизис на Сирайе (288 страниц Сирайского и голландского текста, Гравий 1662). Голландская колония была изгнана в 1661 году верноподданническими беженцами из Китая Мин, а Тайвань впоследствии был включен в состав Империи Цин. В период правления династии Цин использование сирайя уменьшилось, но некоторые материалы на сирайском языке сохранились в виде земельных контрактов сирайя с китайскими переводами, известных как синканские рукописи. Последние записи - это списки слов, составленные в начале 19 века.
Ассоциация Тайнань Пинг-пу Сирая составляет первый современный глоссарий Сирая. Публикация запланирована на ноябрь 2008 года.
Аделаар (1997) предполагает, что фонологическая система Сирайи имеет следующие фонемы.
Согласные (18- Всего 20)
bd nḡ. ptk. mn ng. l, r. vz. c. [f] sxh. wy
гласные ( 7 всего)
Дифтонги (всего 6)
Палатализация тоже встречается во многих словах.
Вспомогательные элементы сирайи составляют открытый класс и помещаются в начало глагольной фразы (Adelaar 1997).
Приведенные ниже личные местоимения Siraya взяты из Adelaar (1997).
| Тип. местоимения | Свободное | Актер или. Притяжательное | Тема | Наклонный |
|---|---|---|---|---|
| 1 с. | Цау | - (м) ау | -koh | Цау-ан |
| 2с. | Омху | - (м) уху, - (м) охо | -коу | Омху-ан |
| 3с. | тени | тĭн | тэни | тĭни-ан (тĭни-ан) |
| 1 стр. (вкл.) | mĭtta | - (m) ĭtta, - (m) eta | -kĭtta | mittä-n |
| 1стр. (искл.) | ĭmi-an | - (m) ian, - (m) iän | -kame | mian-än (mian- ан) |
| 2п. | mumi | - (m) umi | (-) kamu | mumi-än (ĭmumi-an) |
| 3p. | ta neini | nein | neini | neini-än (neini-an) |
Список служебные слова ниже взяты из Adelaar (1997).
Демонстративные
допросы
Маркеры отрицания
Другие слова
следующий список глагольных аффиксов Siraya взят из Adelaar (1997).
См. также Протоавстронезийский язык для списка протоавстронезийских глагольных аффиксов.
Как и бунун и многие другие формозские языки, Siraya имеет богатый набор префиксов вербальных классификаторов.
Сирая имеет десятичную систему счисления со следующими формами:
| Кардинал | Порядковый номер | |
|---|---|---|
| 1 | саат, са-саат | навнаму |
| 2 | руха, ру-руха | ка-ра-руха |
| 3 | туру, ту-туру | ка-та-туру |
| 4 | xpat, pa-xpat | ka-axpat |
| 5 | rima, ri-rima | ka-ri-rima |
| 6 | ном, nə- нəм | ка-аннəм |
| 7 | pĭttu, pĭ-pĭttu | ka-pa-pĭttu |
| 8 | kuixpa | ka-kuixpa |
| 9 | matuda | ка-матуда, ка-ма-матуда |
| 10 | саат криттиан | ка-сасаат кĭттиян |
| Примеры высших числительных | ||
| 12 | саат криттиян аб ки руха | |
| 14 | саат криттиян аб ки пат | |
| 30 | turu kĭttiän | |
| 60 | nənnəm kĭttiän | |
| 99 | matuda kĭttiän äb ki матуда | |
| 100 | саат ка-атукс-ан | |
| 4,000 | шпат ка-туннун-ан | |
| 5,000 | лима ка-туннун-ан |
Раман-джан ка ито-тоуннун ков ки вуллу-вуллум;. Pakou-titik-auh ta nanang-oho,. Pa-irou-au ta pei-sasou-an- oho,. Paamt-au ta kamoei-en-hou, mama tou tounnoun ki vullum, k 'ma-hynna tou Naei. Ph'ei -kame wae'i k'atta ki paoul-ian ka mamsing.. Atta-ral-a ki kaeu-itting-en-hou ymiaen-an, mama ka attaral -kame ta ymiaen ki kaeu-itting-'niaen. Ka inei-kame dmyllough tou repung-an, ra haoumi-ei-kame ki littou.. Ka a'mouhou ta pei-sasou-an, ta pei- lpoug-han, ta keirang-en ki kidi tou yhkaquan myd-darynnough,. Амен
