Войти
| Ольга Кирш | |
|---|---|
| Родное имя | אולגה קירש |
| Родилась | (1924-09- 23) 23 сентября 1924 г.. Коппис, Южная Африка |
| Умер | 5 июня 1997 г. (1997-06-05) (72 года) |
| Образование | Литература |
| Alma mater | Университет Витватерсранда |
| Жанр | Поэзия |
| Известные произведения |
|
| Супруг | Джозеф Гиллис |
Ольга Кирш (иврит : אולגה קירש; 1924 –1997) был южноафриканским и израильским поэтом.
Кирш родился и вырос в Коппи в то время Оранж Фри Стейт, Южная Африка. Ее отец эмигрировал туда из Литвы и, хотя говорил на идише, воспитал свою дочь, чтобы она говорила на английском, родном языке ее матери Евы, британской происхождение. Она была третьей в семье из пяти человек из трех девочек и двух мальчиков.
Ее начальное и среднее образование было в основном на африкаанс, в школе в Коппиес, хотя она получила диплом средней школы в Eunice High. Школа в Блумфонтейне. Позже ее семья переехала в Йоханнесбург, где она училась в Университете Витватерсранда, чтобы изучать медицину; но после года обучения она решила изучать литературу (африкаанс и голландскую литературу и историю). Одним из ее учителей был писатель на африкаансе К. М. ван ден Хеевер.
Кирш писал в основном на африкаанс, а не на английском, опубликовав восемь сборников стихов на этом языке, а также одну книгу. избранных стихотворений (она была лишь второй опубликованной поэт-африкаанс).
В 1948 году в возрасте 24 лет она эмигрировала в Израиль и поселилась в Реховоте. Она возвращалась в Южную Африку только трижды: в 1975, 1979 и 1981 годах. Смена страны повлияла на ее письмо и язык, который она использовала в повседневной жизни, с африкаанс на английский, а затем на иврит. После приезда в Израиль она зарабатывала на жизнь преподаванием английского языка, возобновила учебу и получила диплом по английской литературе в Еврейском университете Иерусалима. В 1949 году она вышла замуж за израильского математика британского происхождения Джозефа Гиллиса, профессора Института науки Вейцмана, от которого у нее родились две дочери, Ада и Михал, родившиеся в 1950 и 1953 годах. соответственно.
Кирш - вторая женщина-писательница на африкаансе, опубликованная после Элизабет Эйберс, первые книги которой были опубликованы на несколько лет раньше, чем Кирш, между 1936 и 1939 годами.
Ее поэзия была отмечена метром и часто рифмой. В своих первых двух сборниках стихов Кирш отражает свое неприятие апартеида и ее стремление жить в Израиле. По мере взросления ее стихи обращаются к более личным темам в сонетах, посвященных ее мужу, математику Джозефу Гиллису. В других стихах упоминается траур ее матери и внучки, которые умерли в возрасте 9 лет из-за неизлечимой болезни. Опытный лингвист, она перевела свои стихи с африкаанс на английский и иврит. Когда не умела писать, она рисовала с натуры, вырезала из дерева и вышивала. Ее чувствительность к природе также повлияла на ее работу в этих СМИ.
Первая из семи ее книг, опубликованных на африкаансе, Die soeklig (проектор) была написана, когда она еще училась в Южная Африка и вторая, Mure van die hart (Стены сердца), написанная в 1948 году, была написана в год ее отъезда в Израиль. За исключением нескольких стихотворений на английском языке, она ничего не публиковала после отъезда из Южной Африки.
Только примерно четверть века спустя, в 1972 году, была опубликована ее третья книга под названием Negentien gedigte, (Девятнадцать стихотворений), которые Даниэль Гюго называет ее «вторым началом». В 1990 году она опубликовала свой первый сборник стихов на английском языке. Она продолжала писать по-английски и активно участвовала в работе. Хотя она хорошо известна как поэт в Южной Африке, она не смогла добиться такой же степени известности в Израиле или англоязычном мире.
Так же, как Элизабет Эйберс, задолго до Брейтен Брейтенбах или Шейла Кассонс, ее жизнь была отмечена изгнанием и трудностями. писать на африкаанс вдали от Южной Африки. Она оставалась близким другом Элизабет Эйберс, и они навещали друг друга в Нидерландах и Израиле.
Она была замужем за Джозефом Гиллисом и имела двух дочерей. Она умерла 5 июня 1997 года от опухоли головного мозга. Ее наследие и карьера остаются источником интереса в Южной Африке и за рубежом. Недавно ее стихи стали предметом докторской диссертации в Южноафриканском университете, другом южноафриканском университете, базирующемся в Израиле, который готовит биографию Ольги Кирш.
Ссылки года ведут на статьи «[год] в поэзии»:
