Войти
| "Миссия выполнена " | |||
|---|---|---|---|
| The Wire эпизод | |||
 | |||
| Эпизод № | Сезон 3. Эпизод 12 | ||
| Режиссер | Эрнест Дикерсон | ||
| По сюжету | Дэвид Саймон. Эд Бернс | ||
| Телеспектакль | Дэвида Саймона | ||
| Избранная музыка | "Fast Train" Соломон Берк | ||
| Дата выхода в эфир | 19 декабря 2004 г. (2004- 12-19) | ||
| Продолжительность | 63 минуты | ||
| Явки гостей | |||
см. Ниже | |||
| |||
| Список эпизодов The Wire | |||
"Миссия выполнена "- 12-я и последняя серия третьего сезона HBO оригинального сериала The Wire. Эпизод был написан Дэвидом Саймоном по рассказу Дэвида Саймона и Эда Бернса, а режиссером был Эрнест Дикерсон. Первоначально он вышел в эфир 19 декабря, 2004.
Карчетти задается вопросом, является ли Хамстердам шагом в правильном направлении, но Д'Агостино поощряет использовать этот вопрос в мэрии. Карчетти считает, что Mayor Royce воздерживается от закрытия Hamsterdam, чтобы он сначала мог придумать историю, утверждающую, что это было частью стратегии принуждения. Ройс встречается с Демпером и академиками общественного здравоохранения, которые все еще рассматривают возможность оставить Хамстердам открытым под знаменем, отличным от легализации наркотиков. Паркер испытывает отвращение. Между тем, Ролз и Ферстер спрашивают Бунк о его расследовании убийства Белла.
На месте преступления МакНалти и Греггс разочарованы тем, что Белл был убит, прежде чем они смогли его арестовать. Макналти признается Банку, что он разочарован тем, что не может сообщить Беллу, что его поймали на разговоре о найме киллеров на телеграмме. Они оформляют ордер на обыск по адресу Белла, обнаруживая роскошную квартиру. Макналти видит, что собрание книг Стрингера включает в себя научные работы, такие как Адама Смита Богатство народов, понимая, как мало он знал о своем подозреваемом. В другом месте Эйвон оплакивает смерть Белла, в то время как его люди, полагая, что Марло стоит за убийством, готовятся к мести. Эйвон сообщает Слиму Чарльзу, что Стрингер умер по причинам, не зависящим от него, и что Марло не несет ответственности. Эйвон признает, что потерял интерес к борьбе с Марло, но Чарльз говорит ему, что они должны закончить войну банд, которую они начали, несмотря ни на что.
В отделении серьезных дел Греггс и Фримон узнают из прослушки, что Марло обвиняется в смерти Белла, и ожидают эскалации насилия. Колвин, которого отправили в постоянный отпуск, сообщает Макналти местонахождение убежища Эйвона, которое Белл сообщил перед своим убийством. В баре Банк предполагает, что Омар был причастен к убийству из-за обнаруженных на месте боеприпасов; Макналти сомневается в теории Банка и думает, что Марло убил Стрингера. Фреамон встречается с Пресом, который беспокоится о том, как комиссия рассмотрит его случайную стрельбу, и теперь чувствует, что ему не суждено быть полицейским. Когда Дэниелс демонстрирует нежелание переезжать в убежище на основании анонимной наводки, МакНалти становится нетерпеливым и показывает, что информатором был Белл. Дэниэлс приказывает MCU следить за прослушиванием телефонных разговоров и подготовить ордер на убежище.
Во время прослушки MCU узнает, что Чарльз отследил Марло до магазина оправы Винсона, приказав своим солдатам приготовиться к удару. Это побуждает отряд двинуться к убежищу. Херк, Карвер и отдел по борьбе с наркотиками Вестерн помогают в задержании, что приводит к аресту Эйвона и его экипаж. Эйвон демонстративно говорит Макналти, что он сможет быстро выбраться из тюрьмы, только для того, чтобы Макналти показал, что Белл предал его. Тем временем брат Музон ведет Омара в комнату мотеля и отпускает Данте. На улице Марло и его команда берут на себя ответственность за убийство Белла. Они ужинают в ободочной мастерской, не подозревая, насколько близки Барксдейлы к тому, чтобы нанести им удар.
Столкнувшись с натиском СМИ, Ролз, Баррелл и Рид обеспокоены тем, что Ройс сделает их козлами отпущения. Карчетти и Грей дают интервью о Хамстердаме, при этом Грей объявляет о своей кампании против мэра. В своем офисе Ройс видит кадры новостей о Хамстердаме и понимает, что поддержание зон было политической ошибкой. Когда Барреллу говорят, что он почувствует облегчение из-за Хамстердама, он угрожает сообщить прессе, что зоны управлялись под давлением Ройса, чтобы снизить уровень преступности. Баррелл требует полного срока в качестве комиссара в обмен на то, чтобы возложить вину на Колвина. После этого он дает Ролзу добро на насильственное опустошение Хамстердама. Той ночью, после того, как территория была очищена от торговцев и наркоманов, офицер находит Джонни мертвым от передозировки в пустом здании.
Катти рассказывает Грейс о своем сообществе боксерском спортзале. Она отвергает его ухаживания, но говорит, что гордится им. Позже Катти обнаруживает, что многие из его молодых боксеров перестали ходить в спортзал, потому что у них есть работа по продаже наркотиков для Марло. Катти выслеживает Джастина, торгующего наркотиками на углу. После того, как Фрут прибывает и разделяет неловкое молчание с Катти, Джастин обещает быть в спортзале. Тем временем Баррелл и Ролз подвергли Колвина унизительному обращению, прежде чем освободить его от должности на совещании ComStat. Ройсу удается убедить заместителя царя по борьбе с наркотиками разрешить правительству сократить федеральное финансирование Балтимора из-за Хамстердама.
Ройс встречается с Уоткинсом, который убеждает его уволить Баррелла. Однако из-за угроз Баррелла Ройс отказывается отпустить его и пытается успокоить Уоткинса, предлагая поддержку Марле Дэниэлс, баллотирующейся на пост городского совета, зная, что Уоткинс наставляет ее. Карчетти планирует свой следующий шаг с Д'Агостино, чтобы задать Барреллу сложные вопросы на слушаниях в подкомитете. Там Карчетти позволяет Грею задавать самые проницательные вопросы, как советовал ему д'Агостино. Баррелл твердо возлагает вину на Колвина, но Карчетти отказывается принимать его оправдания и произносит речь о своей неспособности простить, как пренебрегли Западным Балтимором. После речи Карчетти Уоткинс поздравляет, но Грей наконец понимает, что Карчетти также планирует баллотироваться на пост мэра и чувствует себя преданным.
Дэниелс сообщает об успехе своего дела Барреллу, который затем называет его «майор Дэниелс». Удивленный запоздалым повышением по службе, Баррелл сообщает Дэниелсу, что его повышение было одобрено из-за союза мэра с его женой Марлой, и что с появлением вакансии в Западном округе он будет немедленно назначен командующим округом. Дэниелс празднует продвижение по службе публичным ужином с Перлманом. Дэниелс говорит Перлману, что теперь, когда Марла заручилась поддержкой мэра, ей больше не нужен муж. Позже они занимаются сексом и вместе смеются над своей удачей.
Макналти посещает Западный округ и разговаривает с Колвином. Колвин шутит, что его жена Лолита похудела и получила лицензию на недвижимость, поэтому она, должно быть, планирует уйти от него. Макналти благодарит Колвина за информацию об Эйвоне и сообщает ему, что Стрингер мертв, а Эйвон арестован. Он также признается Колвину, что Стрингер Белл был назван информатором в ордере на военную комнату Эйвона Барксдейла, чтобы поддержать утверждение о вероятной причине, требуемое для ордера. Макналти уверяет Колвина, что считает его хорошим полицейским.
Макналти навещает Биди Рассел и говорит ей, что он был бы заинтересован в продолжении отношений с ней. Она спрашивает, что случилось, что побудило его навестить ее, и он изо всех сил пытается это объяснить. В конце концов, он успокаивается, говоря, что он что-то закончил, и признается, что чувствует, что качества, которые делают его хорошим детективом, также делают его неправильным во всем остальном. Биди приглашает Макналти выпить, но он отказывается. Вместо этого Макналти просит встретиться с ее детьми, и она соглашается.
Дэниелс продолжает свою угрозу Макналти, что ему придется покинуть подразделение после завершения дела Барксдейла, хотя он, похоже, готов позволить Макналти остаться, если он пообещал оставаться верным в будущем. Дэниелс удивлен, когда Макналти с готовностью принимает увольнение, признавая, что ему лучше заняться чем-нибудь другим. Макналти говорит Дэниелсу, что планирует вернуться в Западный округ, потому что он чувствует себя как дома.
Сезон завершается монтажом сцен: Херк и Коликкио арестовывают молодых торговцев; Серые кампании за мэра; Карвер, Сантанджело и довольный МакНалти в форме присутствуют на брифинге по перекличке в вестерне; зоны Хамстердама превратились в груду щебня; Карвер посещает спортзал Катти и находит, что он тренирует молодых боксеров; Кратчфилд перерезает Банку галстук, когда тот спит за своим столом; Донетт плачет над людьми, которых она потеряла, пока Тайрелл играет со своими игрушками; Омар стоит в безмолвном созерцании, прежде чем бросить свое оружие в гавань Балтимора возле доков, где все еще можно увидеть плакаты профсоюзной кампании Фрэнка Соботки ; торговля наркотиками продолжается по всему Балтимору; Боди ходит по улицам в одиночестве; Дэниелс и Сиднор уничтожают комиссию по расследованию Барксдейла; Карчетти также начинает свою кампанию на пост мэра, поскольку его семья наблюдает за его речью; Макналти идет своим чередом по вестерну и радостно приветствует членов сообщества, которое он контролирует; Брианна Барксдейл присутствует на суде Эйвона, но выходит, когда он смотрит на нее; Крис Партлоу и Марло также прибывают на суд, и Эйвон наконец видит и признает своего противника; Перлман преследует Эйвон вместе с членами Организации Барксдейла Шемроком, Путом, Перри, Джерардом, Сапером, Паддином, Артуром Кэрроллом и другими, которых защищает Морис Леви.
. Код следует за монтажом. Бабблз пробирается сквозь обломки Хамстердама со своим новым молодым протеже. Колвин стоит среди снесенных зданий, и Бабблз приветствует его, вспоминая короткую золотую эру, когда наркоманы могли заниматься своей привычкой, не подвергаясь преследованиям со стороны полиции или торговцев наркотиками. Когда Колвин спрашивает, хорош ли Хамстердам, Бабблз колеблется, а затем говорит ему, что не знает, но, похоже, все вернулось к старой рутине.
Печально известный баннер «Миссия выполнена» на USS Abraham Lincoln Название относится к тому, как Макналти завершил свою цель по разрушению организации Барксдейла, а Омар и брат Музон завершили свою миссию по убийству Стрингера. Это также относится к успеху попыток Катти изменить себя, начав новую жизнь в качестве тренера по боксу.
Название также является ссылкой на президента Джорджа Буша , объявившего о предполагаемом окончании войны в Ираке . В аудиокомментарии к этому эпизоду Дэвид Саймон подтвердил, что этот сезон был символом той войны.
... мы сражаемся на этой лжи.
— Слим ЧарльзСлим Чарльз использует эту фразу, чтобы убедить Эйвона Барксдейла в необходимости довести их войну с Марло Стэнфилдом до конца теперь, когда это происходит, даже несмотря на то, что предлог для возмездия (смерть Стрингера Белла от рук организации Стэнфилд) ложен. Это также ссылка на войну в Ираке, которая велась на лжи Саддама Хусейна, имеющего оружие массового уничтожения.
прикрытие Соломона Берка "Скоростной поезд" Ван Моррисона играет поверх заключительного монтажа эпизода. Дэвид Саймон считает, что со-исполнительный продюсер Джо Чаппелл выбрал песню.
Futon Critic назвал его вторым лучшим эпизодом 2004 года, сказав: «Каждый год The Wire достигает точки кипения, когда, по вашему мнению, хорошие парни будут выиграют, а плохие парни проиграют - и черт возьми, если каждый год The Wire не находит новый способ показать, что настоящая жизнь никогда не работает совсем так. От сноса его псевдо-«Амстердама» до осознания МакНалти «кого, черт возьми, я преследовал», третий сезон еще раз доказал, почему этот сериал является американской классикой ».
