Войти
| Мингинда | |
|---|---|
| Минкин | |
| Регион | Квинсленд, Австралия |
| Этническая принадлежность | люди мингинов |
| вымершие | (дата отсутствует) |
| языковая семья | макропама – ньюнган ?
|
| коды языков | |
| ISO 639-3 | xxm |
| Glottolog | mink1237 |
| AIATSIS | G26 |
Mingginda или Minkin является вымершим языком австралийских аборигенов, возможно, языковой изолят из северной Австралии. На нем говорили люди мингинов в районе Берктауна, на южном побережье залива Карпентария, в районе, где находятся истоки Река Лейхардт.
Классификация Минкина неясна, прежде всего из-за отсутствия данных. Было высказано предположение, что это могло быть связано с языковыми семьями иваиджан или танкистские . Эванс (1990) считает, что это было продемонстрировано как танкский язык, более далекий друг от друга, чем другие; это принято в Bowern (2011).
Данные Минкина, восстановленные Эвансом (1990):
| глянец | Минкин | |
|---|---|---|
| человек (абориген) | aRka (ařka) | |
| 'негры' | yaŋ (k) ana; wampuRa; кОму; miŋ (k) u | |
| белый человек | pia; Такантана | |
| молодой человек | куланкали; wuRunta (wuɽunta) | |
| мальчик, дети | wuRaRa | |
| ребенок (также «маленький», «младший брат») | piltʸinkuRa | |
| девочка | puLupuLa (puɭupuɭa) | |
| женщина | maku | |
| старик | paʈiŋaRa | |
| старуха | waʈikiRi (waʈikiři) | |
| отец | кЭяти | |
| мать | кунтуу | |
| сестра | ву w (к) уРа-пана; yilulaa | |
| брат, старший | Nakal или Naŋkay | |
| брат, младший | piRtʸinkuRa | |
| мать матери | TiTila | |
| Бог | tʸORpuyu | |
| призраков | paʈa | |
| 'существо, которое научило их всему' | kuwaRi | |
| head | wiʈa | |
| волосы на голове | пуЛумпа | |
| волосы бороды, борода | yaRinʸa, yaRiŋa | |
| eye | mitʸELa | |
| ear | maRa (mařa) | |
| рот | paRka | |
| зубы | liya | |
| язык | THalŋa ~ THanŋa | |
| нос | kiwiRa | |
| лицо | yiRa | |
| шейка | panTaLmaRa | |
| плечо | tʸaʈa | |
| грудь, молоко | ukula | |
| back | kOnTa ( канта) | |
| желудок | патака; puLtʸi | |
| грудь | payuLa | |
| thigh | piLpa; t̪anpa | |
| leg | tʸila | |
| ankle | mukuLa | |
| foot | tʸaŋ (k) | |
| след стопы | tʸaŋ (k) ay, taNa | |
| рука | waLERa | |
| запястье | муни-муни; maNay-maNay | |
| hand | aRŋaRa (ŋařŋařa) | |
| пальцы | ařa | |
| кожа | pakuRu | |
| bone | TimERa (ʈimiřa) | |
| кровь | такана | |
| жир | paRaŋ (k) a (paɽaŋka) | |
| кишечник, экскременты | TORa (ʈuRa) | |
| экскременты | малина | |
| кенгуру | панкана; tʸaku-tʸaku | |
| possum | wapuRa | |
| ручная собака | kutu | |
| дикая собака, динго | mitʸilpaRa | |
| emu | puLanʸtʸana | |
| черная утка | пиянʸтʸуРа | |
| лесная утка | япиРа-мунтунʸтʸиРа | |
| пеликан | юкуТаРа; питилту | |
| смеющийся осел (кукабурра ) | Талкура (t̪alkuřa) | |
| местный товарищ (brolga ) | Тила-ТалкуРа; пуРалку | |
| белый какаду | ТайалпуваРа; каРимпала | |
| ворона | ваŋкула | |
| сван | кунанкута | |
| дикая индейка | пиРинкура | |
| яйцо | япипа | |
| змея | палах (k) аРа; паканпапа | |
| рыба | ваРа | |
| рак | миНТуЛа | |
| комар | калаРа (к) a (kalařaŋka) | |
| fly | wuaRa; kuRiNa | |
| grass | kOɳa (kaɳa); puLpa | |
| кора | kuRumpa; pakuRu | |
| дерево | wiLa; wiLaTaLOnti (wiLa t̪alunti) | |
| воинское копье | ваРинварина; maLtʸiNTaRa | |
| тростник | ваРин; uRmi (ŋuř>mi) woomera | piRi (piři) |
| shield | Taʈuna; tʸaRpi (tʸařpi) | |
| tomahawk | THaʈiyapina; tʸaRiwiNTila | |
| бумеранг | waila | |
| резных фигурок> | waLitʸi | |
| canoe | kamiRa | |
| camp | NETa (ɳat̪a) (ŋita) | |
| fire | wiLa | |
| heat | яЛуЛу (ялулу); мавуРина | |
| дым | Тумпута; куя-куя | |
| свет | нава-нава; kawuntuNaRay | |
| темный (= ночь) | kawuNTi | |
| вода, дождь | wat̪a | |
| food | La (R) kuLa | |
| мед (= толстый) | paRaŋ (k) a (paɽaŋka) | |
| жажда | NVRmuNTu (ŋawaRmuNTu) | |
| голодный | NaLu | |
| камень, холм | капана | |
| земля | куня | |
| река | каТаРа (катняржа) | |
| озеро, лагуна | панка | |
| болото | вупа | |
| море | маВОРа | |
| солнце | тʸиРишана | |
| луна | палатаŋи | |
| луна; звезда (?) | piRiŋ (k) a (piɽiŋka) | |
| звезда; небо (?) | TaLaLa (ʈalala) | |
| гром | piʈimaRa (-Ta) | |
| ветер | waRmaRa (wařmaɽa) | |
| дождь | пуЛуЛа (к) ана | |
| день | пальманмаЛамаЛа; yiɳanʸtʸi | |
| сегодня | yanaNiŋ (k) a, yanaLiŋ (k) a | |
| night | miLimaʈa; кавуНТи | |
| вчера | кавуНТива; yaluNTay | |
| рассвет | aNaRaNa, yuNaRaNa | |
| завтра | kawuNTu, kawuNTuŋ (k) aRa | |
| by-and-by | kiTaNTa115 atʸa холодная | КуРиНа (Журжина) |
| хорошо | пуРука | |
| бад | ТуРка | |
| большой | пуЛаНа; куНамиРа (kunʸamiřa) | |
| мало; ребенок | piltʸinkuRa | |
| мертвый, гнилой | pukayaNa, puka | |
| sweet | kaRaLkaRaLa | |
| one | tʸuwaRnʸu ~ tʸuwaLnu | |
| два | Тикинца | |
| три | Тантуилта | |
| четыре | Тикинталу-ТуваЛу, ТикинтаЛинца | |
| много, много | юнкуна; ван (а) пуРа | |
| нет, нет | вишина; Wawiŋa | |
| any | waNTini | |
| some | tʸiliŋa | |
| some | man̪t̪anʸi | |
| other | tʸawuNiliŋa | |
| ходить | yaNkiya | |
| идти, идти | yapu | |
| бежать | Taŋanʸi | |
| уйти | tʸawuyu | |
| в иди сюда | Шатна | |
| , чтобы сесть | Нинья; kuNuyu | |
| взять | кавапа | |
| держать | niŋapa | |
| отпустить | yiɭayaNkipa | |
| дать | wuNapa | |
| сжечь огнем | Nalapa | |
| заставить | piʈimapa | |
| уснуть | yuŋ (k) uyu | |
| умереть | yuRpiyu | |
| жить | piRitʸinʸa | |
| есть | TayaTaya, TaRa | |
| пить | WawunTini | |
| говорить | вати | |
| видеть | Навапа | |
| чувствовать | (ю) виŋапа | |
| слышать | (ю) виŋʸт)ин- та ( R) watʸiNa | |
| знать | mitʸil-maRa | |
| yes | Niya (ŋiya) | |
| «Название места, где разбит лагерь» | maalpay или maalpi | |
| класс брака A (мужчина) | LiyaRaNu | |
| класс брака C (женщина, выходит замуж за A) | kaŋila | |
| класс брака B (мужчина, женат D) | kayaLOLa | |
| Класс брака D (женщина, выходит замуж за B) | Чаржитʸпалаши | |
| Где черные? | TaɳaŋaRa komu ?; TaɳaaRa miŋ (k) u | |
| Не знаю. | waNTa Naŋ (k) i kuʈa; waNTaŋ Nanʸtʸi kuʈa |
