Войти
Группа белых моряков пьет. Фраза «mat salleh», возможно, происходит от слова «безумные моряки» - снисходительного термина, применяемого к белым морякам, находящимся в отпуске в Малайзии. Мат Саллех - это малайский термин, используемый в разговорной речи для обозначения белых людей. Точное происхождение этого выражения установить трудно из-за того, что существует несколько версий происхождения термина, передаваемых из уст в уста, при незначительной или отсутствующей официальной документации, подтверждающей такие устные утверждения. Термин возник во время колониального периода из малазийской истории и до сих пор широко используется.
Одна этимологическая история утверждает, что это слово могло быть образовано от разговорного выражения «безумный моряк». Первая встреча многих малазийцев с белыми иностранцами была связана с достойными представителями высших сословий колониальных властей, в результате чего малайцы восхищались этими иностранцами и предполагали, что все белые люди ведут себя соответствующим образом. Когда военные корабли начали заходить в порты Малайзии для сбора припасов, морякам было разрешено высадиться со своих кораблей и провести время в порту. Обычно это были люди из рабочего класса, которые любили напиваться и драться между собой. Такое поведение шокировало малайцев, которые быстро осведомили колониальных властей о загадочном поведении моряков. Колониальные власти, не желая, чтобы их малайское представление о них исчезло, считали их простыми «безумными моряками».
Другая этимологическая история утверждает, что этот термин происходит от другого термина, который применялся к морякам, потерпевшим кораблекрушение, которые оказались на мель на малазийских берегах. История утверждает, что после встречи с коренными малайцами многие из этих моряков сбежали, приняв малайцев за каннибалов, а их беспорядочные действия были сочтены другими европейцами, с которыми малайцы столкнулись, как «безумные моряки».
