язык Leco

Леко, также обозначаемый как Леко, является языковым изолированным, на котором, хотя давно сообщается, что он вымер, на нем говорят 20-40 человек в районах к востоку от озера. Титикака, Боливия. Этническое население леко составляло в 2012 году 13 527 человек.

• 1 Классификация
• 2 Языковые контакты
• 3 Общие сведения
  • 3.1 История
  • 3.2 Использование и описание
• 4 Лингвистическое описание
  • 4.1 Фонология
  • 4.2 Лексика и классы слов
  • 4.3 Морфология
  • 4.4 Речь
• 5 Словарь
• 6 Ссылки
• 7 Внешние ссылки

Althoug h Леко обычно считается языковым изолятом, Кауфман (1994: 64) объединяет Леко с языками Сечура-Катакао как часть предлагаемой Макро-Лекоанской семьи. Также было высказано предположение, что леко можно отнести к вымершим языкам пукина, на которых говорят на южном берегу озера Титикака.

Jolkesky (2016) отмечает, что есть лексическое сходство с Kulle, Omurano, Taushiro, Urarina, Arawak, Языковые семьи чолон-гибито, джаки и кечуа из-за контакта.

История

Помимо некоторых кратких словарных статей, основным документом, которым известен Леко, является христианская доктрина, составленная миссионером Андресом Эрреро в начале XIX века. Это учение было опубликовано в 1905 году Лафоне Кеведо, который использовал его в качестве источника для грамматического описания языка. Эта работа была фактически единственным доступным документом о Леко, пока лингвист Саймон ван де Керк (1994) не обнаружил некоторых носителей языка и не собрал некоторые дополнительные факты, которые расширили анализ Кеведо.

Использование и описание

В Граймсе (1988) Leco классифицируется как языковой изолят и считается вымершим. Однако Монтаньо Арагон (1987) обнаружил некоторых носителей языка в регионе и в Аполо, Ла-Пас, в провинции Франца Тамайо в Боливийском департаменте из Ла-Пас, вдоль реки Мапири в провинции Ларекая (также находится в департаменте Ла-Пас).

Некоторые динамики были перемещены ван де Керке (1994–97). Эти носители, в основном мужчины, были старше 50 лет и давно не использовали этот язык. Ван де Керк рассказывает, что говорящие не чувствуют себя в достаточной безопасности, чтобы спонтанно вести разговор в Леко.

Фонология

В отношении фонологии Леко можно отметить следующее (по Ван де Керке, 2009: 289–291).

У Леко шесть гласных фонем: / a /, / e /, / i /, / o /, / u / и / è /. Противопоставление первых пяти гласных различается в данных, но противопоставление между / e / и / è / обнаруживается только в ограниченном количестве слов, как, например, pele 'бальза' и pèlè 'название растения'.

Лексика и классы слов

В отношении лексикон и классы слов в Leco, можно упомянуть следующее (van de Kerke, 2009: 293–297):

• В Leco различают четыре основные категории слов: существительное, прилагательное, глагол и наречие. Кроме того, в языке есть группа второстепенных категорий: имена людей, личные местоимения, дейктические местоимения, числительные, вопросительные местоимения и т. Д.
• Существительные морфосинтаксически характеризуются тем, что составляют ядро ​​именной группы и допускают склонение числа и случая. Некоторые существительные или существительные в Leco называются «дом» и phose «дочь».
• Что касается местоимений, Леко различает четыре типа: личные местоимения, такие как эра «я», ия »ты (единственное число) ', kibi' он / она '; указательные местоимения, такие как hoo 'это, рядом с говорящим', на 'то, новый адресат' и хино ', что, вдали от говорящего и адресата'; вопросительные местоимения, такие как ha 'кто', u 'что', nora 'где'; и неопределенные местоимения, выраженные посредством двусмысленных фраз, состоящих из вопросительного местоимения и суффиксов -as 'также' и -ka 'como'.
• Leco имеет большое количество прилагательных лексем, для которых характерны выражающие качества сущностей. Таким образом, у нас есть, например, lais 'bueno', suma 'маленький'.
• У Леко есть десятичная система счисления, состоящая из следующих единиц: ее «один», тоже «два», chai «три»., dirai «четыре», bercha «пять», berphahmo «шесть», toiphahmo «семь», ch'aiphahmo «восемь», beepila «девять» и beriki «десять». Цифры от шести до восьми соответствуют системе с основанием пять, как в Аймара : 6 = 5 + 1 и т. Д.
• Leco имеет ограниченное количество наречных лексем, например: kumte 'поздно', ch'eka 'вчера', китай 'очень'. Также в нем есть группа послелогов, которые выражают местоположение и которые легко комбинируются с падежными маркерами, такими как hekor 'afuera', apor 'рядом', haz 'вниз'.
• Что касается глаголов для них характерно то, что они функционируют как ядро ​​словесной фразы и получают флективные суффиксы времени и человека, помимо ряда деривационных суффиксов. Помимо вспомогательных шея и кач, у Леко есть непереходные, переходные и дитранзитивные глаголы. Типичная черта этого языка - уделение большого внимания положению объектов. Это проявляется, например, в следующих глаголах, которые всегда сочетают в себе существительное, выражающее положение, со вспомогательным kach 'быть': chelkach 'лежать на полпути к объекту', lewakach 'висеть', chakach 'to сидеть »и т. д.

Морфология

В отношении морфологических характеристик Leco можно отметить следующее (van de Kerke, 2009: 297–313).

• Leco - очень агглютинативный язык, и в нем используются преимущественно суффиксы.
• Что касается морфологии существительных, то существительные имеют склонение к числу с помощью суффикса множественного числа -aya, как в choswai-tha-aya [женщина-DIM-PL] 'маленькие женщины', и словоизменение для падежа, например, родительный падеж -moki, который используется с отчуждаемыми сущностями, такими как kuchi 'perro' в yo-moki kuchi [1SG-GEN ] 'mi perro'; дательный падеж - (i) ki, который указывает направление или цель, как в (1); локативный падеж -ra или -te, который обозначает дополнительный или направленный локативный падеж, как в (2); аблатив -rep / -bet, который указывает происхождение местоположения, как в (3), и т. д.

• Существительные могут быть объединены, кроме того, с набором производных суффиксов, как, например, Уменьшительное -tha, которое помимо того, что сочетается с существительными, как в won-tha [house-DIM] «маленький дом», сочетается также с прилагательными, как видно в (4). Другой производный суффикс, влияющий на существительные, - это «ограничивающий» -beka, который выражает идею «не больше», «только», как это видно в (5). У Леко также есть суффиксы производных производных (производных от глаголов), как, например, инфинитивизатор -sich в (6), который дает форму инфинитива, которая функционирует как подлежащее предложения; и агентив -no, образующие производные существительные, выражающие агентив, например lamas-no [work-AG] 'работник'.

• Что касается глагольной морфологии, глаголы имеют склонение лица, которое образуется с помощью суффиксов, обозначающих человека субъекта и префиксов, которые маркируют объект, как показано в (7).

• Как видно на рисунке 2, помимо интонации для человека, v erb в Leco может сочетаться с рядом флективных суффиксов (которые отмечают, например, различия аспектно-временного типа). В качестве примера в (8) показано использование суффикса косвенного знания (CID) -mono, который сочетается с глаголом moch 'сказать', от которого он образован.

• Что касается категории настроения, в Леко используются такие суффиксы, как -kama 'сила', -bibi 'почти', среди прочего, чтобы указать на возможное событие, как видно из (9). Кроме того, у Леко есть две формы повеления второго лица: одна направлена ​​только к одному человеку, а другая - к различным лицам, как видно в (10a) и (10b).

• Глаголы в Leco можно комбинировать, кроме того, с набором деривационных суффиксов, связанных с аспектом, как, например, дополняющее -hi в (11), различие движения, например, модифицирующий суффикс движения wari- в (12), и валентность, например, реципрокный суффикс -mo в (13) и причинное -ki в (14).

В Leco один видит продуктивные процессы дублирования. С существительными дублирование можно интерпретировать как «куча / большая часть», с прилагательными - «высокая степень»; с глаголами толкование очень разнообразное и не всегда прозрачное; таким образом, у нас есть повторяющийся глагол tiltilkach "быть отмененным", производный от tiltil "undone", который выражает состояние или процесс, по этой причине он также сочетается со вспомогательным kach "быть".

Речь

Что касается характеристик разговорной речи Леко, можно отметить следующее:

• Как указывает ван де Керк (2009: 315), порядок составляющих не фиксируется, хотя, как правило, тема занимает первое место, особенно если она включает в себя тематический элемент. Кроме того, объект часто стоит перед глаголом, как это видно в (15):

• Леко - про- удалить язык ; это означает, что явное местоимение подлежащего не требуется, хотя это может появиться как в (16) (chera 'we'):

• В Леко можно увидеть простую и сложную речь (van de Kerke, 2009: 316–324). Что касается простой речи, различают разные типы, такие как, например: экзистенциальная речь, как (17), декларативная речь, как (18), вопросительная речь, будь то подтверждающая, как (19а), или информативная, как ( 19b) и др.

• В отношении составной речи также различают различные типы: сопряженная речь, как (20), координированная речь, как (21), и подчиненная речь (причинная, уступающая, временная, условная, последовательная), как (22):

Лукотка (1968) перечисляет следующие основные словарные элементы для Leco.

глянец	Леко
one	ver
два	foi
three	chishai
head	barua
глаз	бисири
и	бу-у
женщина	чусна
вода	дуа
солнце	heno
maize	ta

Викисловарь содержит список слов в Приложение: Список слов Leco

• Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: LEKO Alain Fabre, 2005 (на испанском языке)
• Lenguas de Bolivia (онлайн-издание) Предоставляет информацию о ряде языков коренных народов в Боливии, например, Леко.