Урарина | |
---|---|
Itucale | |
Родной для | Перу |
Область | Регион Лорето, район Ураринас вдоль реки Чамбира |
Этническая принадлежность | Урарины люди |
Носитель языка | 3000 (2002) |
Языковая семья | Макро-Джибаро ?
|
Система письма | латинский |
Коды языков | |
ISO 639-3 | ura |
Glottolog | urar1246 |
ELP | Урарина |
Урарина - изолированный язык, на котором говорят в Перу, особенно в регионе Лорето на северо-западе Перу, народом урарина. В районе Ураринас (вдоль реки Чамбира ) проживает около 3000 говорящих. Используется латинский шрифт. Он также известен как Итукали, Симаку или Симаку.
В нем канонический порядок слов объект – глагол – субъект.
Классификация Урарина остается спорной: ученые отнесли этот язык как минимум к четырем различным языковым семьям, включая паноанский, тупийский, макротуканоанский и америндский. Тем не менее, предлагаемые языковые семьи имеют мало общего с Urarina, что означает, что их, вероятно, лучше всего описать либо как «несекретные», либо как языковые изолированные. Обычно предполагается, что это языковой обособленный язык, учитывая полное отсутствие лексического совпадения Урарины с любыми языками, окружающими территорию Урарины.
Jolkesky (2016) отмечает, что существуют лексические сходства с Arawak, Леко и Omurano языковых семей из - за контакта.
В настоящее время на урарине говорят от 2000 до 3000 членов племени урарина, большинство из которых сохранили способность говорить на этом языке. Тем не менее, двуязычие и использование испанского языка в повседневной жизни растет, поскольку все больше и больше говорящих по-испански метисов иммигрируют в долину, где живут урарины. Хотя существует двуязычная система образования, в большинстве двуязычных школ почти исключительно используется испанский, поскольку большинство учителей не говорят на урарине. Версия Урарина, на которой говорят более молодые поколения, потеряла значительную степень грамматической сложности и словарного запаса, что коррелирует с потерей традиционных культурных практик и верований. Этот язык считается потенциально исчезающим.
Ниже приводится фонология Урарины, описанная Олавски.
Двугубные | Денталс | Ретрофлексивы | Небные | Velars | Glottals | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Окклюзионные | Безмолвный | т / т / | к / к / | ||||
Озвучен | б / б / | д / д / | |||||
Губные | кВт / K / | ||||||
Фрикативы | Безмолвный | с / с / | ш / ʃ / | ч / ч / | |||
Губные | fw / fʷ / | ||||||
Палатализация | hj / hʲ / | ||||||
Аффрикативы | ts / t͡ɕ / | ||||||
Носовые | м / м / | н / н / | нг / ɲ / | ||||
Жидкости | л / л / | г / ɽ / |
Передний | Центральная | Назад | |
---|---|---|---|
Закрывать | я / я / | ʉ / ʉ / | u / u / |
Середина | e / e / | ||
Открытым | а / а / |
Урарина имеет несколько редких грамматических характеристик. Язык следует порядку слов OVS : из всех языков, использующих порядок слов OVS, Урарина является одним из самых строгих приверженцев этого порядка слов в речи. Еще одна особенность Урарины - сложная система всех глаголов (без заимствований). Каждый глагол помечается в соответствии с одной из трех парадигм, что определяется сложным набором прагматических и синтаксических условий.
Урарина следует такой же уникальной системе классов слов. Цифры и прилагательные, заимствованные из кечуа и испанского языка, помещены в совершенно отдельный класс от слов коренных народов урарина. Урарина также следует синтаксическим правилам, в которых система тонального акцента изменяет тон слова на основе предыдущего класса слов. Набор уникальных особенностей языка недавно привлек особое внимание лингвистов. Однако отличительные грамматические особенности Урарины постепенно исчезают, поскольку молодые поколения говорят на Урарине, на которую влияет растущее двуязычие в испанском языке.
Как и многие другие амазонские языки, Urarina следует полисинтетической агглютинативной морфологии слов в отношении глаголов.
Loukotka (1968) перечисляет следующие основные словарные элементы для Itucale.
глянец | Itucale |
---|---|
один | exlehé |
два | курадза |
голова | Kuxterí |
глаз | идичу |
женщина | ení |
Огонь | öxsí |
солнце | Enotú |
кукуруза | какхури |
дом | заманить |
белый | Дзумаре |
Список избранных названий растений и животных в Урарине:
Урарина | Местный испанский | английский | Научное название | Семья |
---|---|---|---|---|
Aʉeno | саша кульантро | (трава, похожая на кориандр) | Eryngium foetidum | Apiaceae |
Аари | топа | бальзовое дерево | Охрома пирамидальная | Bombacaceae |
Аари | арамбаза | (вид пчелы) | ||
ааĩ | оторонго | ягуар | Фелис Ягуарунди | |
Aerana | пукалупуна | маяк дерево (тип) | Сейба пентандра (тип) | |
Ахай ɲe | Paiche | гигантская арапайма (рыба) | Arapaima gigas | Arapaimidae |
ахарири | гамитана | тамбаки (рыба) | Колоссома макропомум | Characidae |
Ахджани | увилла | (тип дерева) | Pourouma cecropiifolia | Moraceae |
Ахджааоне | Санта Мария | (сорт перца) | Piper peltatum | Piperaceae |
Ajtuhiri | броненосец | гигантский броненосец | Priodontes maximus | |
Акшараа | Pona | белая нистская пальма | Dictyocaryum ptarianum | Арековые |
акаа | палец на ноге | ангел труба лоза, дурман | Brugmansia sp. | Пасленовые |
акии | камот | утренняя слава (виноградная лоза) | Ipomoea sp. | Convolvulaceae |
аля | Aguaje | болотная пальма | Маврикий флексуоза | Пальмы |
алааэри | Caimitu | желтое звездное яблоко (дерево) | Pouteria caimito | Sapotaceae |
alajtɕõo | jergón | Южноамериканская змееголовая змея | Ботропс атрокс | |
алау | Maquisapa | паук обезьяна | Ateles paniscus | |
Алауихья | перо каспи | (тип дерева) | ||
Alõori | пангуана | тинаму (куропатка) | Crypturellus undulatus | |
Анаахе | увос | свинья слива, желтый момбин (дерево) | Spondias Mombin | Anacardiaceae |
Анайсихье | слизистая оболочка | анаму (трава) | Петиверия луговая | Phytolaccaceae |
Anaue | Пичико | тамарин (обезьяна) | Saguinus spp. | |
Арауата | чоро | шерстистая обезьяна | Lagothrix lagothricha | |
Aresi ɲe | моджара | вид тетры (рыбы) | Acestrocephalus boehlkei | Characidae |
Atari | пауфил | курассов (птица) | Кракс, Миту | |
аури | паукар | тип иволги (птица) | Psarocolius sp. | Icteridae |
Baka Isitɕi | Тета де Вака | (вид растения) | Solanum mammosum | |
Чаруба | Vaca Marina | Амазонский ламантин | Trichechus inunguis | |
даране | моджара | (вид рыбы) | родственник Acestrocephalus boehlkei | Characidae |
духва | седро маша | канчарана (дерево) | Cabralea sp. | Meliaceae |
Ejtu | кашапона | ходуля ладонь | Сократ экзорриза | Пальмы |
Elelia, Elele | Chevón | (тип дерева) | ||
Enʉasoone | nobia | (вид сома) | Агениос атронас | Auchenipteridae |
esʉ | шимбилло; Гуаба | мороженое (дерево) | Инга Едулис | Fabaceae |
этоэ | Musmuqui | сова обезьяна | Aotus nigriceps | |
фвафвафва като | сапучо; сапо-платано | (сорт банана) | Musa sp. | |
фвафвафва | птица хуапапа | клювовая цапля | Cochlearius cochlearius | |
Фванара Ланахадж | гинея | (сорт банана) | Musa sp. | |
хаджа | Mullaca Caspi | (тип дерева) | Physalis angulata | |
привет Чори | ? | (тип дерева) | ||
хирири ɲo | Bagre | (вид сома) | Pinirampus pirinampu | Pimelodidae |
Hjaane | ачиот | аннато (дерево, трава) | Bixa orellana | Двустворчатые |
хджарана | исана, чана брава | стрела трость | Gynerium sagittatum | Злаки |
Itɕai | Saeha papa | (вид клубня) | Диоскорея трифида | Dioscoreaceae |
каджамси | кортадера | (вид травы) | Склерия | Cyperaceae |
каджахури | кумала | (тип дерева) | Myristicaceae - любой вид | |
какри | тромпетеро | серокрылый трубач (птица) | Псофия крепитанс | |
Камеранати | Guineo Pindorito | (сорт банана) | ||
Кати | моно негр | темная обезьяна капуцин | Cebus apella | |
киримата | Boquichico | тилапия (рыба) | Прочилодус | Prochilodontidae |
Комокомо | comocomo, garza blanca | большая цапля | Casmerodius alba | |
кукури | карачупа | Южный голохвостый броненосец | Капустный единачок | |
курари | паломета; макане | серебряный доллар (рыба) | Mylossoma / Metynnis / Myleus spp. | Characidae |
Кури | Джагуа, Сача Хуито | (тип дерева) | Tocoyena williamsii | Rubiaceae |
квайри | аяхуаска | (вид лианы) | Банистериопсис каапи | Мальпигиевые |
Laano | юка | маниока ; маниок | Manihot esculenta | Молочай |
лерано | макана | (вид рыбы-ножа) | Adontosternarchus balaenops | |
месери | кокона | персиковый помидор (куст) | Паслен обыкновенный | Пасленовые |
Nekwʉri | пума гарза | рыжеватая тигровая цапля | Botaurus pinnatus, Tigrisoma lineatum | |
Nekwʉʉri | гарабата | (вид лианы) | похож на Uncaria spp. | Rubiaceae |
Обана | сажино | ошейник пекари | Пекари таджаку | |
охва | Huicungo | (тип дерева) | Astrocaryum murumuru | Пальмы |
раана | Хуангана | пекари с белыми губами | Таяссу пекари | |
рихье | пиджуайо, пифайо | персиковая пальма | Bactris gasipaes | Пальмы |
risi ɲe | Chambira | пальма чамбира | Astrocaryum chambira | Арековые |
руру | Кото | красная обезьяна ревуна | Алуатта сеникулус | |
Сирия | дорадо | (вид сома) | Филаментная брахиплатистома | Pimelodidae |
Suseri | унчала | серая шея (птица) | Арамид Каянья | |
Tariatɕa | тарикая | желто-пятнистая речная черепаха | Podocnemis unifilis | |
турури | лланчама | (вид смоковницы) | Poulsenia armata | Moraceae |
урвари | Huitina | стрелолист (клубень) | Ксантозома стреловидная | Araceae |
abẽeto | Гуаяба | (тип дерева) | Псидиум гуаява | Миртовые |
eremia | пандишо, пан де арбол | хлебное дерево | Artocarpus altilis | Moraceae |
kʉari | осо гормигеро | гигантский муравьед | Myrmecophaga tridactyla | |
Окиаси | Renaco | смоковница | Ficus spp., Coussapoa spp. | Moraceae |
nee | кинкажу | кинкажу | Bassaricyon alleni | |
rej | оторонго | ягуар | Panthera onca |