Войти
Равана приближается к Сите в одежде нищего Лакшмана Рекха (Санскрит : लक्ष्मण रेखा) в некоторых более поздних версиях Рамаяны - это линия, проведенная Лакшманой вокруг жилища, которое он делит со своим братом Рамой и Жена Рамы Сита в Панчавати в лесу Дандакаранья, который сейчас является частью города Нашик в Махараштре. Линия предназначена для защиты Ситы, пока он ищет Раму. Ramacharitamanas, популярный североиндийский перевод истории Рамы, не включает историю Лакшмана Рекхи в Аранья Канда. То же самое и с оригиналом, Валмики Рамаяной. Однако в Ланкийской канде Рамчаритманов (35.1) Мандодари упрекает Равану в его неистовых притязаниях на доблесть, намекая, что его притязания на силу и доблесть поверхностны, поскольку он не может даже перейти маленькая линия, проведенная младшим братом Шри Рамы Лакшманой.
По сюжету Рама преследует золотого оленя (который на самом деле является Ракшасой замаскированной Маричей ) и не возвращается за долго. Когда Сита вынуждает Лакшману уйти на поиски своего брата, Лакшмана, который не может видеть, как Сита плачет от горя, неохотно решает пойти на поиски Рамы, при условии, что Сита не пересекает защитную линию. рисует. Любой, кроме Рамы, Ситы и его самого, пытающийся пересечь черту, будет опален пламенем, вырывающимся из линии. Как только Лакшмана уходит на поиски Рамы, ракшаса царь Равана приходит в виде нищего и просит у Ситы милостыню. Не ожидая уловки, она, ничего не подозревая, пересекает Лакшмана Рекха, чтобы подать ему милостыню, и Равана похищает ее в своей Пушпака Вимане.
Радхей Шьям Рамаян упоминает, что переход Ситы через Лакшамана Рекха был завершен рассеянно озабоченной Ситой только для того, чтобы почтить великую индийскую традицию «अतिथि देवो भवः» (Атитхи Дэво Бхава): гость - воплощение Дэвы (божественной сущности). Сита пересекает границу только для того, чтобы подать милостыню Раване, как только он настаивает на том, что милостыню нельзя принимать через барьер, поскольку наличие промежуточной границы противоречило принципу свободной воли дарителя.
Лакшмана Рекха, на современном индийском языке, относится к строгому соглашению или правилу, которое нельзя нарушать. См. Американское правило яркой линии. Это часто относится к этическим ограничениям действия, выход за которые может привести к нежелательным последствиям. Пример использования:
