Конкани фонология

Конкани - это южный индоарийский язык, принадлежащий индоевропейскому семейство языков, на которых говорят в конкан побережье Индии. В нем говорят примерно 3,6 миллиона человек.

Конкани - официальный язык индийского штата Гоа и язык меньшинства в Карнатака, Керала и Махараштра, куда спикеры конкани мигрировали во время завоеваний бахамани, маратхов и португальцев. Это также один из официальных языков Индии..

Эта статья ограничена диалектами конкани, на которых говорят в штатах Гоа, Карнатака и Керала, где проживает наибольшее количество говорящих на конкани.

• 1 Структура
  • 1.1 Введение
    • 1.1.1 Диалекты
    • 1.1.2 Написание и скрипты
  • 1.2 Стандартный диалект
• 2 Инвентаризация фонем
  • 2.1 Конкани фонемы ( Стандартный конкани)
    • 2.1.1 Гласные
    • 2.1.2 Согласные
  • 2.2 Округление гласных в христианских диалектах
• 3 Фонетические детали и распределение фонем
  • 3.1 Общие
  • 3.2 Придыхание / без придыхания Контраст
  • 3.3 Палатализация
    • 3.3.1 Палатализованный / непалатализированный контраст
    • 3.3.2 Замена альвеолярного аффриката или фрикатива небным
    • 3.3.3 Палатализованные согласные и непалатализированные согласные плюс кластеры Y
  • 3.4 Контраст оральных и носовых гласных
  • 3.5 Временная компенсация
  • 3.6 Скольжение перед гласными в начале слова
• 4 Фонологические правила и чередования
  • 4.1 Усвоение высоты гласных
  • 4.2 Округление гласных
  • 4.3 Синкопе гласных
  • 4.4 Редукция высоких гласных перед другой гласной
  • 4.5 Окончательное удаление гласных
  • 4.6 Заключительное добавление гласных
  • 4.7 Окончательное сохранение гласных в ак центрированный слог в христианском диалекте сашти
  • 4.8 Обесценивание остановок
• 5 См. также

Введение

Диалекты

Стандартный гоанский диалект конкани, диалект Антруз, основан на гоанском индуистском конкани, который изначально был языком индуистов из Новас-Конкистас, но теперь на нем говорят индусы по всему Гоа с небольшими вариациями. На нем также говорят христиане Новых Завоеваний, составляющие небольшой процент христиан Гоа. Подавляющее большинство христиан Гоа живут в районах, называемых Велхас Конкистас. Их речь значительно отличается от речи гоанских индусов. Они также говорят на двух существенно разных диалектах: на христианском диалекте бардес, на котором говорят на бардесе и тисвади, которые составляют северную часть старых завоеваний, и на христианском диалекте сакти, на котором говорят на сашти и мормугао, которые образуют южную часть старых завоеваний. Тем не менее, эти два диалекта имеют определенные общие черты, которые можно отнести к гоанским христианским конкани. Основными диалектами конкани Карнатаки являются диалект Карнатака Сарасват, на котором говорят брамины Сарасват из прибрежных районов Карнатаки, и христианский диалект Карнатаки, на котором говорят христиане в прибрежных районах Карнатаки. Сарасваты и христиане Карнатаки также говорят на значительно разных диалектах, поскольку они приехали в Карнатаку из разных частей Гоа и в разное время. Сарасваты пришли из южных Старых Завоеваний (Сашти и Мормугао) в шестнадцатом веке из-за религиозных преследований Португалии. Христиане пришли в семнадцатом и восемнадцатом веках в основном из Бардеса и Тисвади.

Письма и сценарии

Большое количество письменных работ доступно на четырех диалектах, упомянутых выше: индусский гоа, христианский бардес, христианский канара и канара Сарасват. Канарский диалект Сарасват включает речь Гауд Сарасват, а также речь Читрапур Сарасват, поскольку различия между этими двумя вариантами речи незначительны. Христиане сашти обычно используют для письма диалект Бардес. Гоанские индуисты используют письменность деванагари в своих трудах, а христиане Гоа используют латинскую письменность. Сарасваты в Карнатаке используют сценарий деванагари в районе Северной Канары, но сценарий каннада в Удупи и Южной Канаре. Христиане Канары используют письменность каннада. Сценарий деванагари был провозглашен официальным сценарием Конкани в Гоа.

Стандартный диалект

Среди различных диалектов конкани, стандартный диалект конкани, основанный на индуистском диалекте Антруз, явно стал доминирующим диалектом. В его пользу есть несколько моментов. На нем говорит большинство говорящих на конкани в Гоа с небольшими вариациями. Здесь лучшая литература, если не самая большая ее часть. Он уже зарекомендовал себя как школьный диалект в Гоа. Учебники вплоть до университетского уровня пишутся на этом диалекте. Он используется в правительственных учреждениях Гоа, где конкани был принят в качестве официального языка штата. Он не показывает такого большого регионального разнообразия, как христианская речь Гоа. Он также занимает среднее положение среди диалектов конкани в Гоа и Карнатака без излишних архаизмов, нововведений или несанскритских заимствований, которые могли бы затруднить междиалектное общение. Информация в этой статье основана на стандартном диалекте гоа, если не указано иное. В дальнейшем в этой статье стандартный диалект будет называться Стандартный конкани .

Конкани фонемы (стандартная конкани)

Фонемы конкани приведены ниже:

Гласные

Гласные называется свара (свара-звук).

Длинные (vhoḍ) гласные примерно в два раза длиннее кратких (sān) гласных. Дифтонги обычно произносятся примерно в полтора раза длиннее, чем короткие гласные, хотя в большинстве грамматических текстов они помещаются вместе с долгими гласными.

Количество гласных в конкани является предметом споров. Источники утверждают, что существует от 8 отдельных гласных до 16 различных гласных, не считая равного количества долгих гласных и носовых гласных. В следующей таблице показана одна интерпретация гласных в языке конкани, а в таблице IPA под таблицей показана другая интерпретация.

Дальнейшее усложнение консенсуса по инвентаризации гласных конкани - разнообразное использование словаря и изменение фонематики в результате разных диалектов на основании географической или религиозной принадлежности. Для удовлетворительного изучения данного предмета необходимо провести дальнейшие исследования, а несколько существующих словарей должны быть объединены для достижения стандартизации.

Конкани также имеет несколько дифтонгов, в том числе два стандартных для большого числа широко распространенных индийских языков, aj и aw.

Согласные

Округление гласных в христианских диалектах

В христианских диалектах (Bardes Christian и Saxtti Christia n) гласных фонем меньше, поскольку гласный a слился с o . См. Таблицу ниже:

Общие

Альвеолярный и небный ограничители - аффрикаты. Тем не менее, фонема / ɟ / фонетически [d except], за исключением слова в начале слова, в геминации и после носового. Согласные в небном столбе являются альвеопалатальными, за исключением плавных переходов, которые являются действительно небными. Свистящие становятся ретрофлексными перед ретрофлексными согласными. Ретрофлексные звонкие стопы произносятся как лоскуты, за исключением слова-initial, in gemination, и после homorganic nasals. Контраст звонкий / глухой присутствует только в стопах и аффрикатах. Все соноранты озвучены, а фрикативные звуки глухие (за исключением, конечно, / d͡ʒ /, которое является вариантом / ɟ /). Ретрофлекс латеральный / ɺ̢ / вначале не встречается.

В диалекте Канара Сарасват все гласные начального слога в двусложных словах имеют более длинные варианты перед одиночными согласными, например tīni (три), sūna (невестка), yēku (одна - маск.), mōru (павлин), pāna (лист) и т.д. Во всех диалектах гласные имеют более длинные варианты в односложных словах.

Контрастность аспирата / без аспирации

Контраст аспирата / без аспирации обнаруживается во всех остановках и аффрикатах, за исключением глухой губной стопы, поскольку старая безгласная аспирационная остановка превратилась в фрикативную (/ f /) в Стандартном Конкани. В некоторых диалектах также есть / pʰ /, которое свободно чередуется с / f /. Контрастность аспирации / без аспирации также обнаруживается на скользящих поверхностях и в носовых и боковых частях без ретрофлексии. Гласная первого слога укорачивается после придыхания, а также после фрикативов. Вдыхание в не начальной позиции обычно встречается только в осторожной речи на стандартном гоанском диалекте - в основном, в заимствованиях на санскрите. В большинстве диалектов аспират возникает только в начальном положении. Даже в исходном положении непродуманные согласные заменяют аспираты в некоторых диалектах, но контраст все же сохраняется за счет сохранения более короткой гласной в начальном слоге.

Сокращение начального слога гласного после придыхания

Palatalisation

Палатализированный / Непалатализированный контраст

Есть палатализированный / Непалатализированный контраст в Конкани. Примеры в таблице ниже иллюстрируют формирование палатализированных согласных. Палатализация обозначена ['].

В случае сонорантов контраст палатализованного / непалатализированного встречается только среди согласные без придыхания. Среди скольжений такой контраст демонстрирует только безнаддувное лабио-велярное скольжение. Контраст между небными и небными костями обнаруживается во всех обструкциях, кроме альвеолярных и небных. Там, где согласно грамматическому образцу предполагается небный альвеолярный отросток, вместо него обнаруживается небное.

Замена альвеолярного аффриката или фрикативного нёба небным

В диалектах конкани, отличных от христианского сашти, палатализированные согласные встречаются только перед гласными a, o, а иногда и перед u. Однако в христианском диалекте сашти они также встречаются в конце слова, например ʋɑːt '(свеча), mɑːr' (удар) повелительное наклонение второго лица единственного числа. Палатализованные согласные контрастируют с непалатализированными согласными + y кластерами.

Палатализованные согласные и непалатализированные согласные плюс группы y

В орфографии деванагари и каннада палатализированный согласный часто представлен так, как если бы согласный был за которым следует y, тогда как кластер согласных + y представлен так, как если бы за согласной буквой следует iy. Однако представление таких предметов, как мат'о, потоё, талёйо и т. Д., Как будто они состоят из трех слогов, вводит в заблуждение. По своему фонологическому поведению это двусложные слова, а не трехсложные. Они не показывают сокращение начального гласного слога, как многосложные слова (слова, состоящие из трех или более слогов) в гоанских диалектах.

Палатализированные устремления встречаются в основном в санскритских заимствованиях, и большинство из них встречается только в интервокальной позиции. Таким образом, диалекты, в которых придыхательные согласные присутствуют только в начальной позиции, не могут иметь палатализированных аспиратов, за исключением тех немногих, которые встречаются изначально.

Контраст устных и носовых гласных

В Конкани существует контраст между оральными и носовыми гласными. Примеры см. В таблице ниже:

Гласные носа

конкани говорят быть носовым языком. В конкани назальность может распространяться от носового согласного или гласного через регрессивную ассимиляцию между сонорами и скользить по более чем одному слогу. Во многих языках за носовой гласной следует короткий гоморганный носовой согласный перед следующей согласной. В конкани это может произойти даже через границу слова. Таким образом, un̥ɛ͂ kɐr «уменьшение» может звучать как (un̥ɛ͂ ŋkɐr). Назализация гласных также произошла через прогрессивную ассимиляцию. Последняя гласная слова становится носовой, если ей предшествует носовой согласный. Это нейтрализует контраст между устной гласной и носовой гласной в конце слова после носовой согласной. Например, обычно прилагательное 1-го класса в конкани оканчивается устной гласной в мужском множественном числе и женским единственном числе и носовой гласной в среднем единственном числе и среднем множественном числе. Тем не менее, в случае un lesso 'less', мужское множественное число и среднее единственное число заканчиваются одинаково на поверхности, а женское единственное число, среднее множественное число и средние формы множественного числа также оказываются одинаковыми на поверхности из-за распространение назализации с носовой согласной на гласную в конце слова.

Нейтрализация контраста

Временная компенсация

Согласно тому, что фонетики называют принципом временной компенсации, единицы речи, такие как слова, как правило, подвергаются количественной корректировке, чтобы приблизиться к одинаковой продолжительности в данной среде хотя они могут различаться как по количеству слогов, так и по количеству сегментов. Относительно короткие единицы растягиваются, а относительно длинные сокращаются в этом процессе. Конкани - хороший кандидат, чтобы проиллюстрировать этот принцип.

Односложное удлинение и многосложное сокращение в конкани

ūṭ - вставать

Морфема uṭ заметно длиннее в односложном 2-м лице. sng. повелительная форма и заметно короче в трехсложном 3-м пер. петь фут. форме, чем в двусложном 2-м пер. пл. императив и 3-й пер. воспевать настоящие несовершенные формы. Сравнительные данные свидетельствуют о том, что это отражение реальных изменений звука. Родственные односложным словам конкани, такие как uṭ, не показывают заметного удлинения в родственных языках, таких как хинди. Заметное многосложное сокращение, характерное для гоанских диалектов конкани, отсутствует даже в негоанских диалектах конкани.

Тот факт, что такая количественная корректировка не ограничивается начальным слогом, можно увидеть из примеров в таблице ниже:

Временная компенсация, отраженная во множественном числе конкани

Обратите внимание на модификацию существительных женского рода -i в множественное число равно 1. Когда добавляется суффикс множественного числа -o, окончательная основа -i остается гласной в случае односложных основ, но сокращается до скольжения в случае двусложных основ, которые имеют один интервокальный согласный и к простой палатализации предыдущего согласного в случае более длинных основ (т. е. двусложных основ, которые имеют более одного согласного в медиальном положении, и основы, содержащие более двух слогов). Окончание основы -u͂ ведет себя аналогичным образом в существительных среднего рода в слове 2. Когда добавляется суффикс множественного числа -a͂, он остается гласным в случае односложных основ и сокращается до скольжения в случае двусложных основ, которые имеют одиночный интервокальный согласный. Однако в случае более длинных стеблей он уменьшается до нуля.

Скользит перед гласными в начале слова

В диалектах Конкани штата Карнатака перед гласным передних рядов вначале предшествует небное скольжение, а в диалектах конкани Карнатаки - лабио-велярные гласные. Это фонологическая характеристика южно-дравидийских языков, которые ранее преобладали также в Гоа, так как Гоа находился под властью династий каннада за несколько веков до появления португальцев. Словари конкани, подготовленные португальскими миссионерами в семнадцатом веке, отражают наличие таких слов в Старом Конкани.

Основные фонологические правила вместе с чередованиями основаны или описаны в следующих параграфах:

Ассимиляция высоты гласного

Нижний средние гласные заменяются на более высокие средние гласные, когда высокий гласный или более высокий средний гласный встречается в следующем слоге; например «Падать» (непереходная основа глагола) paḍa-, 3-й пер. петь. субъективный paḍśī (< paḍaśī), 3rd per. sing. present imperfect paṭṭā (< paḍṭā < paḍtā); ‘break’ (intransitive verb stem) moḍa-, infinitive mōḍunk, (intransitive verb stem) moṭṭā (moḍṭā < moḍtā). This rule must apply prior to the vowel syncope rule with which it has a counter bleeding relationship.

Округление гласных

В диалекте Канара Сарасват гласный a заменяется на ō, когда встречается гласный u в следующем слоге, например, 'do' 2-й в единственном числе императив kari, первое лицо единственного числа оптатив kōr, инфинитив kōrcāka (< kōruñcāka < karuścāka). In the Karnataka Christian dialect, the mid vowel a заменяется на o, когда в следующем слоге встречается округленная гласная, например, 'do' 2-е в пении императив kar, первое лицо единственного числа оптатив kōrũ͂, инфинитив karacāk (< karuñcāk).; ‘bud’ direct pl. kaḷe, direct singular kaḷo. In the Canara Saraswat dialect, the vowel rounding rule must apply prior to the vowel syncope rule, but in the Canara Christian dialect, it applies after the syncope rule.

обморок гласных

Гласный удаляется в среднем слоге (т. е. в окружении vowel consonant_consonant гласный) при условии, что рядом с ним нет группы негоморганических согласных,

Если гласная на границе морфемы и другая гласная в одном и том же слове удовлетворяют условиям синкопе, то именно гласная на границе морфемы претерпевает синкопе.

Сокращение высоких гласных перед другой гласной

При временной компенсации (см. 1.3.5) было замечено, что высокие гласные i / ī и u / ū сокращаются до скользящих y и v соответственно перед другой гласной, когда они встречаются во втором слоге после единственного согласный. Также было замечено, что они далее сокращаются до палатализации (предшествующей согласной) и au соответственно, когда они встречаются перед другой гласной во втором слоге после группы согласных или в более позднем слоге.

Окончательное удаление гласных

В диалекте Канара Сарасват любое слово, взятое изолированно, оканчивается на гласную, но в связанной речи все гласные в конце слова опускаются в словах, содержащих более одного слога, когда следующее слово следует без паузы, например hā̃va tākkā āppaytā̃ (hā̃va ‘I’, tākkā ‘он’, āppaytā ’‘ call ’) произносится как hā̃v tāk āppaytā̃. Такое исключение гласных в связной речи встречается и в христианском диалекте сашти. В обоих диалектах, если пропущенный гласный является гласным переднего ряда, предшествующий согласный смягчается.

Заключительное добавление гласных

В диалектах Карнатаки к словам, оканчивающимся на согласный звук, необязательно может быть добавлен короткий предсказуемый гласный [i] (закругленный гласный с высокой спинкой). Если предшествующий согласный - y, этот предсказуемый гласный становится i. Если предыдущий согласный является губным или если гласный в предыдущем слоге округлен, предсказуемая гласная становится u.

Заключительное сложение гласных

Ранее указывалось, что гласные в односложных словах удлиняются. Эти долгие гласные остаются долгими, даже если к односложным словам добавляется короткий гласный, как показано здесь.

Слово, оканчивающееся на близнецовую остановку, должно обязательно добавлять предсказуемую гласную в конце. Слова обычно не оканчиваются на близнецы, за исключением некоторых прилагательных, оканчивающихся на согласную. Конечный согласный может быть удвоен, чтобы передать интенсивное значение. Вместо близнеца гоморганический носовой звук, за которым следует согласный, встречается в словах, в которых конечному согласному предшествует носовой гласный.

Двоение конечной остановки слова

Еще один контекст, в котором такое добавление гласных является обязательным, - это добавление суффикса -y 'также' или эмфатического суффикса -c после слово. Когда к слову добавляется один из этих суффиксов, ударение в слове смещается от начального слога к последнему слогу, оканчивающемуся одним из этих суффиксов. Если слово, к которому добавляется один из этих суффиксов, оканчивается на гласную, дальнейшее добавление гласных перед суффиксом не требуется, но если слово оканчивается на согласную, то предсказуемая гласная должна быть добавлена ​​к нему перед добавлением суффикса. Например, nātū «внук», nātūc «сам внук», nātūy «также внук»; nāt «внучка», nātīc «сама внучка», nātīy «также внучка». Согласная эмфатического суффикса часто удваивается, и в этом случае после суффикса добавляется еще один предсказуемый гласный. Например, nātūc ~ nātūcci "сам внук", nātīc ~ nātīcci "сама внучка".

Конечное сохранение гласных в акцентированном слоге в христианском диалекте сашти

Что могло бы выглядеть как добавление гласных в христианском диалекте сашти перед суффиксом -y 'также и выразительным суффиксом -c, ( соответствует Карнатакскому христианскому -tsa), а также в конце предложения с интонацией вопроса «да-нет», однако, это не случай добавления гласных.

Гласные здесь: i, u и o . Если слово оканчивается палатализированным согласным, гласная, которая появляется после него, предсказуемо будет i . В другом месте может появиться гласный u или o . Однако эти гласные фонетически не предсказуемы. Здесь речь идет о сохранении или сохранении гласных, которые были потеряны во всех других средах. Существуют исторические и сравнительные свидетельства из Старого Конкани и диалекта Канара Сарасват (который сохраняет короткие гласные в конце слова Старого Конкани), что эти гласные являются оригинальными, что можно увидеть в таблице ниже.

Однако в христианском диалекте сашти эти гласные были потеряны, за исключением ударный слог. Фонетическая среда, которая способствует сохранению гласных в этом диалекте, кажется ударением; ударный акцент, когда добавлен ударный суффикс, и тональный акцент, если есть интонация вопроса «да-нет». Так как гласный ĭ палатализировал предыдущий согласный перед тем, как он исчез, он предсказуемо появляется после палатализованного согласного. Обратите внимание, что в христианском сашти нет гласного a, поскольку он слился с o.

Обесценение остановок

Звонкие остановки заменяются глухими перед глухими согласными; например

• Канара Конкани
• Письмо Конкани
• Язык конкани
• Агитация на языке конкани

Сноски

1. ^Устранение неоднозначности : Конкани - это название, данное группе нескольких родственных диалектов, на которых говорят вдоль узкой полосы земли, называемой конкан, на западном побережье Индии. Однако это несколько чрезмерное обобщение. Географически Конкан определяется примерно как территория между рекой Даманганга на севере и рекой Кали на юге, протяженность с севера на юг составляет ок. 650 км, ширина с востока на запад около 50 км, местами до 96 км. Большая часть Конкана находится в Махараштре, и большинство людей в этом районе говорят на некоторых диалектах маратхи. Но язык, на котором говорят в Гоа и южнее в прибрежной Карнатаке и в некоторых частях северной Кералы, имеет свои отличительные черты и справедливо идентифицирован как отдельный язык под названием конкани, фонология которого рассматривается в данной статье.
2. ^Новые завоевания : территории, завоеванные португальцами во второй половине восемнадцатого века
3. ^Старые завоевания : территории, завоеванные португальцами в первой половине шестнадцатого века

Цитаты