Войти
| Юджин Х. Петерсон | |
|---|---|
 Петерсон говорит в Сиэтле, 2009 год | |
| Родился | Юджин Хойланд Петерсон. (1932-11-06) 6 ноября 1932 г.. Ист-Стэнвуд, Вашингтон, США |
| Умер | 22 октября 2018 г. 10-22) (85 лет). Лейксайд, Монтана, США |
| Супруг (ы) | Ян Петерсон |
| Церковная карьера | |
| Религия | Христианство (Пресвитерианская ) |
| Церковь | Пресвитерианская церковь (США) |
Юджин Хойланд Петерсон (6 ноября 1932 - 22 октября 2018) был американцем пресвитерианцем. служитель, ученый, богослов, писатель и поэт. Он написал более 30 книг, в том числе Золотой медальон за книгу - обладатель Послание: Библия на современном языке (Navpress Publishing Group, 2002), идиоматический перефразирующий перевод Библии на современный американский английский с использованием метода перевода динамической эквивалентности.
Петерсон родился 6 ноября 1932 года в г. Ист Стэнвуд, Вашингтон, вырос в Калиспелле, Монтана. Он получил степень бакалавра гуманитарных наук в Тихоокеанском университете Сиэтла, степень бакалавра священного богословия в Нью-Йоркской теологической семинарии, и его степень магистра искусств по семитским языкам от Университета Джона Хопкинса. Он также имел несколько почетных докторских степеней. В 1962 году Петерсон был пастором-основателем пресвитерианской церкви «Христос Наш Король» (PCUSA ) в Бел-Эйр, штат Мэриленд, где он служил 29 лет до выхода на пенсию в 1991 году. Он был Джеймсом. М. Хьюстон, профессор духовного богословия в Риджент-колледже в Ванкувере, Британская Колумбия, с 1992 по 1998 год.
Споры возникли после того, как Петерсон, как сообщалось, выразил поддержку религиозному однополому браку, который был одобрен его конфессией, пресвитерианской церковью (США), в интервью, опубликованном в Служба новостей религии 12 июля 2017 года. Он отрицал, что сказал это на следующий день, и дополнительно разъяснил свою позицию, заявив:
Недавно репортер спросил меня, изменилось ли мое личное мнение о гомосексуализме и однополых браках с годами.. Полагаю, мне задали этот вопрос из-за моей прежней карьеры пастора в пресвитерианской церкви (США), которая недавно подтвердила гомосексуализм и начала разрешать своему духовенству проводить однополые свадьбы. Уйдя из пастырства более 25 лет назад, я признался репортеру, что у меня «не было большого опыта в этом». Чтобы уточнить, я подтверждаю библейский взгляд на брак: один мужчина - одна женщина. Я подтверждаю библейский взгляд на все.
Петерсон был госпитализирован 8 октября 2018 года после того, как его здоровье резко и резко изменилось. «[Это] было вызвано инфекцией», - сказал его сын Эрик Петерсон в электронном письме. Петерсон ушел из общественной жизни в 2017 году после публикации своей последней книги «Зимородки вспыхивают». Это было примерно в то же время, когда вокруг него всплыли однополые споры. В дни, предшествовавшие смерти Петерсона, его семья говорила: «В [его последние] дни было очевидно, что он путешествовал по тонкому и священному пространству между землей и небом. Мы слышали, как он разговаривал с людьми, которых мы можем только полагаю, приветствовали его в раю. Возможно, было даже время или два, когда он получил доступ к своим пятидесятническим корням и тоже заговорил на языках ». Петерсон оставался «радостным и улыбающимся» в свои последние дни.
Петерсон умер 22 октября 2018 г. в возрасте 85 лет, через неделю после поступления в хоспис в связи с осложнениями, связанными с застойной сердечной недостаточностью и деменцией.
Петерсон, вероятно, наиболее известен благодаря Посланию: Библия на современном языке. Заявленная цель Послания заключалась в том, чтобы сделать первоначальный смысл более понятным и доступным для современного читателя. Петерсон сказал:
Когда Павел из Тарса написал письмо, люди, получившие его, сразу поняли его. Когда пророк Исайя читал проповедь, я не могу представить, чтобы люди ходили в библиотеку, чтобы понять это. Это была основная предпосылка, над которой я работал. Я начал с Нового Завета на греческом языке - грубоватом и зазубренном языке, не столь грамматически чистым. Я просто напечатал страницу так, как я думал, она прозвучала бы для галатов.
Пастырское богословие серия
Молитва по Библии серия
Духовное богословие серия
 | Викицитатник содержит цитаты, связанные с: Юджин Х. Петерсон |
