Enchanta

Enchanta (Enchan в серии 2016 г.) - это сконструированный язык, на котором говорят жители Энкантадии, известной как Encantado (s) / Encantada (s) или Дивата (фей ). Первоначально он был создан Сюзетт Доктолеро для филиппинской фэнтези телевизионной драмы саги Энкантадиа, который транслировался по GMA Network в 2005 году и позже использовался в сиквелах сериала Etheria: Ang Ikalimang Kaharian ng Encantadia и Encantadia: Pag-ibig Hanggang Wakas. Исходный материал языка, по-видимому, был получен из филиппинских языков (особенно тагальского ) и романских языков. У него есть собственный сценарий, Энчан, который, похоже, основан на Байбаин. Доктолеро написал три песни на этом языке: «Asshenti (песня о любви)», «Hade !! (музыкальная тема для Этерии)» и «Ivo (Lireo национальный гимн ) ", которые все спеты Баянг Барриос для продолжения Etheria в 2006 году.

• 1 Обзор
• 2 Список примеров
• 3 Разговор
• 4 Источники

Enchanta была создана Сюзетт Доктолеро первоначально для филиппинского фантастического сериала Encantadia, чтобы зрители почувствовали, что мир Encantados каким-то образом реалистичен и подлинен. Doctolero создал свой словарный запас из многих индоевропейских языков с некоторым влиянием филиппинских языков, особенно тагальского. Его можно проследить от таких слов, как «корр» - любить (от корня «кор», означающего сердце) и «авйа» - путешествовать (путешествие). Этот язык также примечателен тем, что на нем говорят, поскольку он звучит так, как будто он из какой-то европейской страны из-за тона и фонотактики. Большинство персонажей саги Энкантадия знают, как говорить на энчанте, но именно Кассиопея говорила на этом языке больше всего во всей серии, поскольку она является первой диватой (феей) Лирео и предком всех королевских диват. королевства.

Ниже приведены примеры слов и фраз Enchanta с английским и тагальским переводом

Ada - Мать / мама - Иди сюда / Lumapit ka sa akin. Adnes nesa aduwa iva? - Что это значит ?! / Ano ang ibig sabihin nito ?!. Адо - Отец / Татай. Агапе Ави - Простите / Пауманхин. Агоддо - Лягушка / Палака. Альдо - Дядя / Тито. Апве - Брат / Капатид. Аркша - Бэби / Санггол. Аштади - Нарушитель! / Pasaway!. Аште Маште Леснум (название места) - Да сохранится мир повсюду (название места). Пример: Аште Маште леснум Энкантадиа - Да сохранится мир во всей Энкантадии.. Ашти - Тетя / Маси. Асмар иши иши санбай иви иво - Я просто поражен тем, что случилось с младенцем.. Аснамон вояназар - Я путешественник, дерево Аснамона (версия открытого кунжута Энкантадиа. Вся команда говорит: при входе - «Аснамон вояназар, Папасукин может быть в мире Энкантадиа / тао. «(« Аснамон вояназар, позволь мне войти в мир Энкантадии / людей ».). Аснамон арбер - (Версия Энкантадии кунжута. Исарадо мо анг лагусан.. Ашенти - Слушайте / Слушайте / Слушайте. Avira voya uste - Позвольте мне пройти / Padaanin niyo ako. Avisala - Приветствую / Pagbati. Ависала Эшма - Спасибо / danewad Avisala meiste - Противоположность. Avisala, до свидания / прощания / Паалам. Валаак - Ад / Импьерно. Селестия - Ангел / Ангел. Корра - Сердце / Пусо. Коррей / Корре - Любовь / Пагмамахал. Дама - Домработница / Катулонг. Дайо - Иностранец. Дезе - Хэппи / Малигая. Детрумвия - Лжец / Синунгалинг. Дэу - Кто / Сино. Дэвы - Небеса / Лангит. Деянде - Бобо / Танга. Дивани - Принцесса / Принсеса. E correi - Моя любовь / Махал ко. E correi diu - Я люблю тебя / Mahal kita. E corre masne e live - Любите друг друга до скончания веков.. Эби мешне - Вы пожалеете об этом / Pagsisisihan mo ito. Ecapala - Enemy / Kalaban. Ecsha - Maybe / Yata. Экошме - Заряд!. Edepunte runte! - Найди их! / Ханапин сила!. Edi sanctre - Death / Kamatayan. Emre eshne ashte emin? - Боже, почему ты покинул моего брата? / Bathala bakit Hindi mo inalagaan ang kapatid ko?. Эна-и - Торопитесь! / Bilisan mo!. Эшма - Спасибо / danewad. Estasectu - Будьте готовы. / Maghanda na.. Эсте иви? - Это правда? / Totoo ba ito?. Этека анея иви - Ты забыл? / Накалимутан мо на ба?. Эвре ишну - Оставь меня.. Гаджад - Уроженец / Катутубо ​​. Ганто - Лошадь / Кабайо. Гешну - Уходи!. Гешну ивре - Оставь меня в покое.. Гушна ивне - Оставьте нас.. Гушна ивдеа - благословляю тебя.. Гусна - Предупреждение / Бабала. Хадиа - Племянница / Памангкин. Аид - (глагол) Бороться. Hartu sanctu (что-то) - Благослови (что-то).. Хасна лесну Масте - И пусть Бог поможет мне стать борцом за мир. Хасна вером гашне во - Если ты не дашь мне этого, я убью тебя.. Хасне Дувин (имя человека)? - Что с тобой случилось, (имя человека)?. Hasne ivo live - С Днем Рождения.. Хешне - Убирайся! / Lumabas ka!. И-ло - Дедушка / Лоло. И-ла - Бабушка / Лола. И-ламер - Вода / Тубиг. Ilantre ivi e corre? - Nasaan ang pag-ibig. Intevte ashelente - Они живут во дворце? / Накатира ба шила дито?. Исне бинн вояназар - Он приближается. / Паратинг сия.. Иви дуэт - Я знаю. / Алам ко.. Иви эсте - не знаю. / Хинди ко алам.. Иви кунтирунте - Я приказываю тебе / Инуутусан кита.. Иви мусти панейя - Я голоден. / Гутом на ако.. Ивнеше - Сон / Панагинип. Иво рон, эсра... - Я знаю, но... / Алам ко перо...... Ивро - Возвращение / Ибалик. Канву - Рядом / Малапит. Машна / Манча - Генерал (Военный). Масне сера (имя человека) - Спокойной ночи тебе, (имя человека) / Мапаяпанг габи, (имя человека). Масте лесну (имя человека) - Мир праху (имя человека). Сравните с Намасте.. Майале - Свинья / Бабой. Менантре - Ментор. Морф - Ничего / Вала. Неданус Мусте - Ты такая красивая. / Накакабигхани свою ганду.. Неда-веда - Его / ее здесь нет.. Не Сшуда - Вы ошибаетесь. / Mali ka.. Neshda - Whisper / Bulong. Paneya - Bread / Tinapay. Pashnea - Выражение гнева / Pagpapahayag ng galit / Животное! / Айоп!. Просунтео (имя человека) - (Имя человека) подозрительно.. Квандо - Причина / Дахилан Шедамасте - Идите вперед. Санг'гре - Принцесса. Сшеда! - Стой! / Стой! / Воздержаться! / Хинто / Тигил. Сшеда дини луна - Остановись и смотри на меня. / Тигиль ат ако ай харапин.. Сшеда ласта! - Этого не случится! / Хинди иян мангьяяри.. Сшеда мусни вером - Я не отдам тебе этого. / Хинди может помочь вам.. Таши дак - Неуважение / Лапастанган. Усте - Ты / Икав. Вашна - Доброта; Доброта / Кабутихан. Вашне - Вредитель / Песте. Ведалье - Калабан / Враг. Вердуса наасва! - Валанг хия ка!. Венза - Любимая; Возлюбленный / Иниибиг. Вентинасала! - А теперь исчезни! / Ngayo'y maglaho! (может использоваться как приказ Санг'гре). Виш'ка - Кулак / Камао. Варка - Бруха

Английский перевод фраз в Enchanta указан в скобках ниже. Эти фразы взяты из народной военной песни Аид !! (Этерия музыкальная тема) в исполнении Баянг Барриос и написанная Сюзетт Доктолеро. Основываясь на текстах, песня рассказывает о создании Энкантадиа, пяти королевств, включая Этерию и войну. В конце концов, автор ставит под сомнение бесконечное насилие на земле, отсутствие любви и мира.