Войти
Распределительный шкаф (сокращенно DISTR ) используется в существительных для значения per или each.
В венгерском это -nként и выражает способ, когда что-то происходит с каждым членом множества один за другим (например, fejenként "на душу населения", esetenként "в некоторых случаях") или периодичность во времени (hetenként "раз в неделю", tízpercenként "каждые десять минут").
На финском языке этот тип наречия встречается редко, еще реже в единственном числе. Его окончание - -ttain / -ttäin. Основное значение - «для каждого отдельно». Например, maa («страна») становится maittain для выражения типа Laki ratifioidaan maittain («Закон ратифицируется отдельно в каждой стране»). Его можно использовать для распределения действия по частым точкам времени, например, päivä (день) имеет множественное число распределительного päivittäin (каждый день).
Это может также означать «в (или с) отношении (культурной) точки зрения» в сочетании со словом, относящимся к жителю (-lais-). Часто финны (suomalaiset) говорят, что suomalaisittain tuntuu oudolta, että… или «с финской точки зрения кажется странным, что…».
