Войти
Распределенно-временной случай указывает, когда и как часто что-то делается.
Слово 'per ' латинский предлог, который означает «через» или «для каждого», как in year, что означает «на каждый год».
Этот падеж (-nta / -nte) в венгерском может выражать, как часто что-то происходит (например, havonta "ежемесячно", naponta "ежедневно", telente «каждую зиму», reggelente «каждое утро»); он может чередоваться с Распределительный падеж в словах временного значения.
Этот тип наречия в финском может обозначать, что что-то происходит в определенный момент времени (например, «по воскресеньям» - sunnuntaisin) или происхождение (например, «рожденный в» - это синтиизин). Он ограничен небольшим количеством основ наречий и существительных, в основном с множественным числом, образованным суффиксом -i-. Окончание - грех. Например, корень päivä (день) имеет множественное число päivi- и, следовательно, временное распределительное päivisin («в течение дней»).
Временной распределительный случай указывает, когда что-то сделано, в отличие от распределительного случая, который указывает, как часто что-то делается, как при регулярном обслуживании. Эти предложения являются хорошим примером: Siivoan päivisin против Siivoan päivittäin. Первое (темп. Расст.) Означает «Я убираю днем», подразумевая, что уборка производится в дневное время, тогда как последнее (расст.) Означает «Я убираю ежедневно», подразумевая, что нет дня без уборки.
Если форма множественного числа отличается от -i-, используется либо joka (каждый), либо реальный падеж. Например, uusi vuosi (Новый год) - это либо joka uusi vuosi, либо uusina vuosina, соответственно.
