Cuthean Legend of Naram-Sin

Кутейская легенда Нарам-Сина - одно из немногих литературных произведений, версии которых засвидетельствованы как в старовавилонском, так и в средневавилонском и стандартном вавилонском языках. позднего нововавилонского периода, литературная жизнь около 1500 лет. Похоже, что раньше он назывался ṭupšenna pitēma, или «Открыть ящик для таблеток» после его incipit (вводная строка), и был переименован в «Нарам-Син и вражеские орды», после того, как его предмет был последним. Вавилонский редактор.

Он назван в честь Нарам-Сина из Аккада - выдающегося монарха конца III тысячелетия до н. Э., Под сюзеренитетом которого Аккадская империя достигла зенита., и кутеанцев (или жителей Куты ), кутеанская легенда - это повесть о морали, рассказываемая в назидательных целях, а не эпос, основанный на исторических событиях. В этом отношении он не похож, например, на подобные произведения, подобные «Великому восстанию против Нарам-Сина». Cuthean Legend следует традиционной трехсторонней структуре: введение, повествование о событиях, формула благословения / проклятия, распространенная в подобной псевдо-автобиографической нар-литературе. Нарам-Син - главный герой, а его противники - Умман Манда (или Умман-Манда), по-разному описываемые как хурриты из Мальгиума, обитатели пещер и демонические птицеподобные существа, в зависимости от того, к какой версии эпоса обращаются.

Сказка развивалась с течением времени, в то время как реальный текст, похоже, сократился от эпоса из двух табличек из 600 строк в древневавилонский период до одной таблички из 180 строк в поздний период, хотя и с более длинными строками, чем короткие усеченные строки более раннего периода.

Он открывается:

upšenna pitēma narâ šitassi. ša anāku Narām-Sîn mār Šarru-kīn. išṭurūma ēzibūšu ana ūmē âti.. Откройте коробку для планшетов и прочтите стелу,. которую я, Нарам-Син, «сын» Саргона,. записал и оставил на будущее.

Затем текст восходит к временам Энмеркара, легендарного шумерского основателя Урука, который оскорбил богов. из-за того, что они не прислушивались к их предзнаменованиям и чья неспособность оставить памятник своих достижений привела к тому, что Нарам-Син не мог молиться за него.

Вражеские орды созданы великими богами с Белет-Или их прародительница и Тиамат их кормилица. Под предводительством семи царей и численностью 360 000 солдат орды начинают завоевывать внутренние районы Месопотамии. Нарам-Син отправляет разведчика уколоть их булавкой, чтобы определить, кровоточат ли они. Он подтверждает это, делая вывод, что они смертны. Он совершает экстази с семью жертвенными агнцами, представляющими каждого из королей-противников. Получив неблагоприятное предзнаменование, в акте явного высокомерия он нагло отвергает его: «Я отброшу в сторону этого (оракула) богов; я буду контролировать себя» и посылает три армии в течение трех лет, каждая из которых

Нарам-Син погружается в глубокую депрессию, в которой сомневается в своем наследии. На новогоднем празднике он обещает исправить свои пути, действуя только в соответствии с волей богов. Он получает согласие на преследование вражеских солдат и захватывает 12 из них, но, подчиняясь воле богов, не наказывает их. Он снова обращается к прорицателям с семью агнцами, но на этот раз не оставляет без внимания его результат. Иштар предупреждает: «Не уничтожайте выводок разрушения! В будущем Энлиль призовет их. для зла ". В длинном отрывке она описывает их цель.

Наконец, Нарам-Син увещевает будущих правителей, описывая свое предупреждение им прислушиваться к знамениям богов, записанным на стеле в ящике с табличками, который он оставил в Эмесламе, Нергал храм в Куте, чтобы защитить себя, но любой ценой избежать или умиротворить орды Энлиля. В заключение он призывает к пацифизму, «связать свое оружие и засунуть (его) в углы!», Игнорируя врагов, которые могут опустошить их земли, и оставить отчет о своей жизни для потомков.

Это заключает:

šūt narē a tāmurūma. pūtka tušēṣû. šūt jāši taktarba arkû. litarrabka kāša.. Вы, кто прочитал мою надпись. и, таким образом, выбрались из (проблемы). благословившие меня, да благословит вас будущее (правитель). !