Войти
| "Collateral Damage. " | |||
|---|---|---|---|
| The Wire эпизод | |||
| Эпизод № | Сезон 2. Эпизод 2 | ||
| Режиссер | Эд Бьянки | ||
| По сюжету | Дэвид Саймон. Эд Бернс | ||
| Телеспектакль | Дэвида Саймона | ||
| Дата выхода в эфир | 8 июня 2003 г. (2003-06-08) | ||
| Продолжительность | 58 минут | ||
| Появление гостя (с) | |||
см. Ниже | |||
| |||
| Список эпизодов The Wire | |||
"Сопутствующие повреждения "- второй эпизод второго сезона оригинального сериала HBO, The Wire. Эпизод был написан Дэвидом Саймоном по рассказу Саймона и Эда Бернса режиссером Эд Бьянки. Первоначально эфир вышел 8 июня 2003 г.
Биди имеет дело с различными агентствами, пытающимися решить который ж плохо исследовать тела, которые она нашла в транспортном контейнере. Коронер определяет, что женщины задохнулись из-за раздавленной воздушной трубки в верхней части контейнера. Повреждение трубы считается случайным, и чемодан возвращается Биди. Между тем, Банк узнает, что МакНалти провел три часа, выясняя, где его флотер был сброшен, чтобы установить, что он подпадал под юрисдикцию Ролза. Макналти осматривает контейнер и встречает Биди. Они устанавливают, что поплавок, который он нашел в гавани, имеет отношение к нему, поскольку в контейнере есть дополнительный спальный мешок. Макналти обнаруживает, что воздушная труба была сломана намеренно. Биди и Макналти встречаются с коронером, который соглашается с тем, что это основание считать смерть убийством.
Ролз встречается с Ронни, командиром портовой администрации, и сопротивляется попытке передать дела Джейн Доу. Тем временем Макналти убеждает коронера оценить время смерти, чтобы увидеть, совпадает ли оно с временем, когда другая девушка была брошена. Ролз встречается с командирами других юрисдикций, связанных с Джейн До, которые все настаивают на том, что убийства произошли в его юрисдикции. Впоследствии дела были переданы в отдел убийств, сначала Рэю Коулу, но впоследствии были переданы Фримону и Банку. Пара отправляется в администрацию порта и встречается с Биди, где они решают отправиться в Филадельфию, поскольку именно там корабль, перевозивший контейнер, теперь пришвартован. Там они допрашивают экипаж. Макналти просыпается голым и с похмелья в постели Ронды Перлман, в то время как Дэниелс разговаривает со своей женой Марлой о своей карьере. Дэниелс говорит, что подаст документы об отставке.
Фрэнк встречается со своим контрабандистом контактом Спиросом «Вондас» Вондопулосом, настаивая на том, чтобы его проинформировали, когда человеческий груз движется через доки.. После этого Вондас разговаривает с другим мужчиной в кафе, которым оказывается грек. Вернувшись в дом профсоюзов, Horseface и Отт жалуются на преследование со стороны полиции, которая, как узнает Фрэнк, действует по приказу Валчека. На следующий день Валчек обвиняет Фрэнка в незаконном финансировании витража, который он пожертвовал их церкви. После того, как Фрэнк угрожает ему, Валчек посещает застройщика Энди Кравчик и узнает, что профсоюз Фрэнка , несмотря на свои финансовые проблемы, внес большой политический вклад. Валчек встречается с Эрвином Барреллом, который должен быть назначен комиссаром, и обещает заручиться его поддержкой в Городском совете в обмен на подробное расследование профсоюза. ; Баррелл дает ему команду из шести человек на шесть недель.
В баре Зигги просит своего двоюродного брата Ника сотрудничать с ним в продаже наркотиков через соединение по имени «Белый Майк ». Ник отказывается от его предложения. По пути на работу грузчиков останавливают на полицейском контрольно-пропускном пункте DUI, которым руководит сержант Эллис Карвер. Зигги встречает Белого Майка и просит его отдать ему посылку с оплатой, но Майк отказывается, поскольку Зигги испортил свои последние две попытки. После освобождения грузчиков Horseface проникает в районную станцию Валчека и крадет фургон наблюдения, наполненный оборудованием. Он везет его в доки, и Ла Ла, Фрэнк и Ник помогают ему загрузить его в контейнер. Валчек собирает и представляет свою новую команду, в том числе Преза, в их офисах по левому борту.
Брианна Барксдейл навещает своего брата Эйвона в тюрьме и умоляет его позаботиться о ее сыне Д'Анджело, поскольку он получил 20-летний тюремный срок за их семья. Когда Брианна сообщает ему, что Нью-Йорк доминиканцы больше не ведут дела с Барксдейлами, Эйвон рекомендует контактного лица Атланты по имени Варгас. Брианна и Эйвон также отмечают, что девушка Д'Анджело Донетт не поддерживает с ним связь. Ви-Бей Брайс подвергается преследованиям со стороны сотрудника исправительного учреждения по имени Дуайт Тилгман, который является двоюродным братом одной из жертв преступления, совершенного Ви-Беем. влюбиться в. Эйвон говорит Стрингеру, что ему нужно помочь с Тилманом, и просит его найти Донетт. Стрингер сомневается в лояльности Д'Анджело, но Эйвон настаивает, что ему можно доверять. Эйвон находит Д'Анджело, нюхающего героин с другим заключенным, и говорит ему, что им нужно поговорить.
Используя поддельное удостоверение личности береговой охраны, Серж и его помощник отправляются в Филадельфию и приказывают задержать корабль в порту. Когда один из членов экипажа выходит на берег, они преследуют его, избивают и бросают на заднее сиденье. Серж и его помощник яростно допрашивают члена экипажа Сэма. После прибытия Вондаса и грек Сэм признает, что позволил своей команде воспользоваться услугами незаконно ввезенных проституток в обмен на деньги, и что одна из них была убита, когда решила уйти. ее профессия. Ее тело было выброшено за борт, а команда убила других женщин, чтобы заставить их замолчать. Как только рассказ Сэма закончен, Вондас медленно перерезает ему горло. Грек приказывает Сержу оставить труп без отпечатков пальцев и лица.
В среднем за эпизод поступило 3,5 миллиона зрителей, когда он впервые был показан на канале HBO 8 июня 2003 года. Это на 21% меньше, чем у премьеры сезона на предыдущей неделе.
