Войти
| Черный уголь, тонкий лед | |
|---|---|
 Постер фильма | |
| Традиционный | 白日 焰火 |
| Китайский язык | Байри Янхуу |
| Режиссер | Дяо Инань |
| Продюсировал | Вивиан Цюй |
| Сценарий | Дяо Иинан |
| В главной роли | Ляо Фань. Гвэй Лунь-мэй. Ван Сюэбин |
| Продакшн. компания | Omnijoi Studios |
| Дата выпуска | ‹См. TfM›
|
| Продолжительность | 106 минут |
| Страна | Китай |
| Язык | Китайский язык |
| Кассовые сборы | 16,8 млн долларов США |
Black Coal, Thin Ice (китайский : 白日 焰火; пиньинь : Байри Янху; лит. : 'Daylight Fireworks') - китайский триллер 2014 года, сценарий и постановщик которого - Дяо Иинан, продюсером Вивиан Цюй. Фильм получил награду Золотой медведь на 64-м Берлинском международном кинофестивале.
В провинции Хэйлунцзян, 1999 г., расчлененные части человеческого тела фигурируют в партиях угля в разных городах. Детективу Чжан Цзили (Ляо Фань) поручено расследование. Согласно идентификационному значку рядом с некоторыми останками, убитый был опознан как угольщик по имени Лян Чжицзюнь. Чжан и его партнеры (в том числе Ван) идут допросить потенциального подозреваемого и его брата. Подозреваемый убивает двух партнеров Чжана, прежде чем его застрелил Чжан. Затем Чжан застрелен братом подозреваемого. Чжан выживает. Ван и Чжан возвращают прах Ляна его вдове Ву (Гвэй Лунь-мэй ), сотруднице прачечной Жунжун. Ву закапывает пепел у основания дерева недалеко от прачечной Ронг Ронг.
К 2004 году Чжан уволился из полиции и стал пьяным охранником, получив травму в результате предыдущих событий. Во время случайной встречи с Вангом Чжан узнает, что еще два убийства были совершены с использованием того же метода работы. Общей чертой является то, что оба эти мужчины в какой-то момент встречались с Ву. Оба мужчины были в коньках, когда были убиты. Чжан заинтригован и начинает расследование. Он становится частым клиентом прачечной Ронг Ронг и пытается следовать за Ву ночью, но она легко его обнаруживает. Однажды владелец магазина, Ронг Ронг (Ван Цзинчунь), объясняет Чжан, что нанимает У из сочувствия, хотя она не выполняет свою работу должным образом. Фактически, пять лет назад Ву повредил очень дорогую куртку, хотя через несколько дней владелец куртки перестал жаловаться и исчез.
Чжан пытается подружиться с Ву и в конце концов приглашает ее вместе покататься на коньках на открытом катке. Ван тайно следует за парой, когда замечает, что за ними также следует водитель грузовика. Он следует за водителем грузовика, но при его задержании водитель грузовика убивает его, используя в качестве оружия лезвия пары коньков. Убийство его бывшего партнера делает Чжана еще более решительным. Он отслеживает номерной знак, записанный на блокноте (предположительно Ван). В автобусе за Чжаном идет мужчина с парой коньков. Он идет в ресторан и замечает идущего за ним мужчину. Он теряет мужчину в танцевальном зале. На следующий день он следует за грузовиком и видит, как мужчина сбрасывает упакованные пакеты с эстакады на проезжающие угольные поезда. Затем он следует за мужчиной на тот же открытый каток. Чтобы проверить свою новую теорию этого дела, Чжан просит вызвать Лян Чжицзюнь (первая жертва убийства с 1999 года). Человек, за которым следил Чжан, немедленно покинул каток.
Полиция противостоит Ву по поводу убийств. Она настаивает на разговоре с Чжаном. Она говорит ему, что Лян жив и убил кого-то во время ограбления. Она говорит Чжану, что Лян сменил личность на этого человека и что Лян жив, следует за ней с 1999 года и убивает всех мужчин, с которыми она связана.
Чжан просит Ву помочь полиции поймать Ляна. Она раскрывает его местонахождение и договаривается о встрече с ним. Они встречаются и через некоторое время решают пойти купить сигарет. Лян замечает полицию и убегает. Лян вооружен пистолетом, полиция бросается в погоню и в конце концов убивает Ляна.
Полиция просит Ву принести пепел от 1999 года. Она говорит, что бросила пепел в реку, что вызывает у Чжана подозрение (он видел, как она закапывала пепел под деревом возле прачечной). Он возвращается в Ронг Ронг и предлагает владельцу денежную сумму на покупку поврежденной куртки, которую оставил покупатель. После поиска владельца куртки Чжан попадает в клуб Daylight Fireworks (название клуба - китайское название фильма). Он встречает владелицу клуба и спрашивает, узнает ли она пиджак. Она говорит, что у ее мужа была такая же куртка. Она также говорит, что в 1999 году он покинул клуб с другой женщиной, и с тех пор она его не видела. Чжан спрашивает хозяйку, узнает ли она женщину, с которой ушел ее муж, и она категорически отвечает «да». Она предлагает Чжану любую сумму за местонахождение женщины, когда она входит в ванну полностью одетой. Чжан говорит, что он здесь только для того, чтобы доставить куртку.
Чжан возвращается в Ронг Ронг, чтобы пригласить Ву на представление в парке развлечений. Следующим вечером пара встречается на колесе обозрения. Чжан просит Ву посмотреть на город. Видно неоновое освещение Daylight Fireworks Club. Чжан спрашивает ее, что она видит, и она признается, что видела клуб. Чжан хочет, чтобы Ву сказал ему правду, прежде чем это выяснит полиция. Вместо этого Ву целует Чжана, и они в конечном итоге занимаются (неловким) сексом, все еще находясь на колесе обозрения.
Затем полиция допрашивает Ву и предъявляет ей куртку. Ву признает, что убила владельца куртки. Когда она не могла позволить себе оплатить стоимость пиджака, владелец пиджака принудил ее к продолжающимся сексуальным отношениям с ним. Чтобы остановить это, Ву убил владельца куртки. Ву сказал, что Лян не был вовлечен, пожертвовал всем ради нее и стал живым мертвецом. Она признается, что предала Ляна.
Чжан возвращается к своей прежней жизни. Ву арестован, и его провожают через место, где произошло убийство. Когда ее увозят с места происшествия, повсюду начинают разлетаться салюты. Фейерверк стреляет с ближайшей крыши. Дневной фейерверк - это намек на Клуб Daylight Fireworks (и название фильма). Фильм заканчивается, когда полиция и пожарные поднимаются по зданию, чтобы остановить человека, ответственного за фейерверк.
Примечание: этот краткий обзор сюжета является версией без цензуры, выпущенной за пределами Китая. Некоторые из вышеупомянутых сцен (например, сцена секса на колесе обозрения и финальный снимок полиции и пожарных, пробирающихся по зданию) не показаны в китайской версии (которая на 3 м 40 с короче).
Проект начался с идеи Дяо Инаня снять детектив. В общей сложности Дяо потратил восемь лет на написание сценария; окончательная версия, которая была снята, была третьим проектом. Затем фильм был превращен в детектив нуар.
Ляо Фань набрала 44 фунта веса, чтобы сыграть главного героя фильма, алкоголика и отстраненного от должности полицейского.
Английское название фильма Black Coal, Thin Ice отличается от китайского названия Bai Ri Yan Huo, которое буквально переводится как Daylight Fireworks. Дяо Инань услышал эту фразу от своего друга. Далее Дяо разъяснил значение «дневного фейерверка» как состояния настроения или состояния. Для него китайские и английские имена вместе помогли конструировать разницу между реальностью и фантазией. В интервью он объяснил: «Уголь и лед - это реальность, но фейерверк при дневном свете - это что-то фантастическое; это две стороны одной медали». Английское название относится к двум визуальным подсказкам в фильме: уголь - «где были найдены части тела» и лед - «где было совершено убийство». Далее он объяснил: «Когда эти два аспекта объединены, реальность этого убийства конструируется... в то время как дневной фейерверк - это фантазия, это то, что мы используем, чтобы прикрыть себя жестокой стороной этого реального мира».
Black Coal, Thin Ice собрали в мировом прокате 16,8 млн долларов.
Фильм был показан в конкурсе на 64-м Берлинском международном кинофестивале получил приз Золотой медведь для Диао. Главный актер фильма Ляо Фань также получил Серебряного медведя за лучшую мужскую роль. Фильм получил высокую оценку критиков на Берлинском кинофестивале, но реакция аудитории была более неоднозначной.
На сайте агрегатора рецензий веб-сайт Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 96% на основе 23 отзывов со средней оценкой 7,82 / 10. На Metacritic, который присваивает нормализованную оценку рецензиям, фильм имеет средневзвешенный балл 75 из 100 на основе 5 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы».
