Войти
| Бадонг Яо | |
|---|---|
| Батонг Яо | |
| Регион | южный хунань |
| языковая семья | сино-тибетский
|
| коды языков | |
| ISO 639-3 | нет (mis) |
| Glottolog | Нет |
язык бадонг яо (китайский: 八 垌 瑶 语) - это несекретный китайский язык, на котором говорят люди яо в уезде Синьнин, провинция Хунань, Китай. Бадонг Яо в настоящее время находится под угрозой исчезновения, и на нем говорят в деревнях Хуанъяндун 黄岩 峒, Малиндонг 麻 林 峒 и Дачжендун 大 圳 峒 в этническом поселке Хуанцзинь 黄金 瑶族乡 округа Синьнин. На нем также говорят в этническом городке Яо Малин 麻 林 瑶族乡, расположенном к востоку от городка Хуанцзинь.
Следующий список слов Бадонг Яо взят из Ли (2011: 332-334).
| Китайский глянец | Английский глянец | Бадонг Яо 八 峒 瑶 | Пейдж |
|---|---|---|---|
| 硬 | жесткий, жесткий | ai˩ | 332 |
| 牛 | рогатый скот | auŋ | 332 |
| 你 | вы (единственное число) | ŋ̩˧ | 332 |
| 一 | один | i˥ | 333 |
| 二 | два | liə˩ | 333 |
| 三 | три | sa˧˥ | 333 |
| 四 | четверо | ɕi˥ | 333 |
| 五 | пять | ɤŋ˧ | 333 |
| 六 | шесть | lei˧ | 333 |
| 七 | seven | tɕʰi˥ | 333 |
| 八 | восемь | pia˧ | 333 |
| 九 | девять | tɕy˧ | 333 |
| 十 | ten | dzi˩ | 333 |
| 百 | сот | pa˧ | 333 |
| 千 | тысяч | tsʰai˧˥ | 333 |
| 万 | миллионов | uai˩ | 333 |
| 亿 | сто миллионов | i˧˥ | 333 |
| 斤 | jin (китайское измерение) | tɕin˧˥ | 333 |
| 两 | двойной | lio˧ | 333 |
| 个 | классификатор (общий) | kəu˧ | 333 |
| 只 | классификатор (животные, штуки) | tɕa˧ | 333 |
| 蔸 | корень и стебель некоторых растений | tau˧˥ | 3 33 |
| 条 | классификатор (тонкие, длинные предметы) | dy˩˧ | 333 |
| 根 | root | ɣai˩˧ | 333 |
| 丈 | муж | dio˧ | 333 |
| 尺 | chi (китайское измерение) | tsʰa˧ | 333 |
| 里 | li (китайское измерение) | li˧ | 333 |
| 天 | sky | tʰiə˧˥ | 333 |
| 地 | ground | ti˩ | 333 |
| 人 | человек, человек | ɤŋ˩˧ | 333 |
| 云 | облако | ɣoŋ˧ | 333 |
| 雨 | дождь | u˧ | 333 |
| 霜 | мороз | ɕio˧˥ | 333 |
| 东 | восток | toŋ˧˥ | 333 |
| 南 | юг | la˧ | 333 |
| 西 | запад | ɕi˧˥ | 333 |
| 北 | север | pai˧ | 333 |
| 春 | весна | tɕʰoŋ˧˥ | 333 |
| 夏 | лето | xa˩ | 333 |
| 秋 | осень | tsʰei˧˥ | 333 |
| 冬 | зима | toŋ˧˥ | 333 |
| 鸡 | курица | tɕi˧˥ | 333 |
| 狗 | собака | kauk | 333 |
| 跳 | , чтобы прыгнуть | tʰei˧ | 333 |
| 打 | , чтобы ударить | dei˧ | 333 |
| 抬 | для подъема | diəa˧ | 333 |
| 爬 | для подъема | la˧ | 333 |
| 快 | быстро | kʰəa˧ | 333 |
| 慢 | медленно | mai˩ | 333 |
| 好 | хорошо | xəu˧ | 333 |
| 坏 | плохо | ya˩ | 333 |
| 黑 | черный | xai˧ | 333 |
| 白 | белый | ba˩ | 333 |
| 起床 | вставать с постели | di˧tɕʰi˩ | 333 |
| 洗脸 | мыть лицо | iə˧miə˩˧ | 333 |
| 梳头 | расчесывать волосы | ɕy˧˥dau˧ | 333 |
| 炒菜 | жареные овощи | цʰəу˧тɕʰəа˥˧ | 333 |
| 吃 亮堂 饭 （早饭） | на завтрак | y˩do˩ ˧lo˧˥pai˩ | 333 |
| 喂猪 | для кормления свиней | ui˥tei˧˥ | 333 |
| 看牛 | для содержания скота | лей Ao˧ | 333 |
| 弄柴 | для заготовки дров | ləu˧˥dʑəa˧ | 333 |
| 烧火 | для сжигания огня | y˧˥fəu ˧ | 333 |
| 吃 半日 饭 （中 午饭） | перекусить | y˩po˥ɣoŋ˧pai˩ | 333 |
| 挑水 | носить воду | ta˧˥ɕui˧ | 333 |
| 洗衣 | стирать белье | ɕiə˧i˧˥ | 333 |
| 缝衣 | в сшить одежду | lai˧i˧˥ | 333 |
| 洗澡 | , чтобы принять ванну | ba˩˧duo˩˧ | 333 |
| 夜 头 饭 | ужинать | yi˩ia˩dau˧pai˩ | 333 |
| 穿衣 | носить одежду | təu˧i˧˥ | 333 |
| 穿裤 | носить брюки | bəu˩˧fu˥ | 333 |
| 穿鞋 | носить s мотыги | da˩iəa˩˧ | 333 |
| 戴 帽子 | носить шляпу | tia˥mo˧tə˩⁰ | 333 |
| 睡觉 | спать | miə˧ŋo˩˧tɕo˩⁰ | 333 |
| 自己 | себя (рефлексивно) | tɕiə˩ka˧˥ | 334 |
| 我们 | мы (исключая) | a˧li˧˥ | 334 |
| 他们 | они | tʰaŋ˧˥li˩⁰ | 334 |
| 大家 | все | tɕin˩ɕi˥ | 334 |
| 老 女 （妻子） | старая женщина (жена) | ləu˧ny ˧˥ | 334 |
| 主 家人 （丈夫） | глава семьи (муж) | tɕəu˧ka˧˥ɤŋ˩˧ | 334 |
