Войти
Проблема англоязычности, как это обычно бывает упомянутый в Камерун, социально-политическая проблема, уходящая корнями в колониальное наследие Камеруна от немцев, британцев и французов.
Проблема классически и принципиально противопоставляет многих камерунцев из северо-западных и юго-западных регионов, многие из которых считают себя англоязычными, камерунскому правительству. Это основано на том факте, что эти два региона (формально Британский Южный Камерун ) контролировались Великобританией как подмандатная и подопечная территория Лиги . of Nations и United Nations соответственно.
Карта французского (синий) и английского (красный) как официальных региональных языков Камеруна и соседних стран. Доля англоязычных камерунцев в настоящее время составляет около 16%, по сравнению с 21% в 1976 году. Хотя многие жители Северо-Запада и Юго-Запада считают, что существует проблема англоязычных, некоторые не верят. Фактически, термин «англоязычный» сегодня вызывает много споров, поскольку многие бывшие франкоязычные камерунцы, которые либо многоязычны, либо говорят только по-английски (большинство из которых прошли через английскую подсистему образования) считают себя англоязычными. Корень проблемы англоязычности в Камеруне можно проследить до Фумбанской конференции 1961 года, которая объединила две территории с различным колониальным наследием в одно государство. Проблема англоязычности все больше доминирует в политической повестке дня Камеруна. Эта проблема привела к аргументам и действиям (протесты, забастовки и т. Д.), Которые выступают за федерализм или отделение англофонов от союза. Неспособность решить проблему англоязычности ставит под угрозу способность Камеруна создать национальное единство между двумя группами людей.
Корни проблемы англоязычности можно проследить назад к Первой мировой войне, когда Камерун был известен как немецкий Камерун. Впервые немцы приобрели влияние в Камеруне в 1845 году, когда Альфред Сакер из Баптистского миссионерского общества открыл миссионерскую станцию. В 1860 году немецкие купцы основали фабрику - компанию Woermann. 5 июля 1884 года местные племена предоставили компании Верманн права на контроль над рекой Камерун, что положило начало более поздней немецкой колонизации Камеруна. (То, что называлось рекой Камерун, теперь является дельтой того, что называется реки Вури.) В 1916 году, во время Первой мировой войны, Франция и Великобритания присоединились к заставляет покорить колонию. Позже Версальский договор предоставит Франции и Великобритании мандаты на Камерун в качестве наказания немцам, проигравшим войну. Большая часть немецкого Камеруна была отдана французам - более 167 000 квадратных миль территории. Британцам был отведен Северный Камерун, около 17 500 квадратных миль территории, и Южный Камерун, 16 580 квадратных миль. Каждый колонизатор позже повлиял на колонии своими европейскими языками и культурами, таким образом сделав их англоязычными и франкоязычными. Большая разница в награжденных территориях привела к тому, что современный Камерун имеет огромное большинство франкоязычного населения и очень небольшое меньшинство англоязычного населения.
После Второй мировой войны волна независимости быстро прокатилась по Африке. Организация Объединенных Наций обязала Великобританию и Францию отказаться от своих колоний и направить их к независимости. У британского Южного Камеруна было три политических варианта. Они могли стать независимыми, объединившись с Нигерией или с французским Камеруном. Не было предоставлено никакой возможности самоопределения путем обретения независимости. Самым желанным вариантом была независимость, а наименее популярным - объединение с французским Камеруном. Однако во время Британского Плебисцита 1961 британцы утверждали, что Южный Камерун не был достаточно экономически жизнеспособным, чтобы поддерживать себя как независимое государство, и мог выжить, только присоединившись к Нигерии или La République du Cameroun (Республика Камерун). Камерун). Хотя в документах Организации Объединенных Наций о «несамоуправляющихся территориях» говорится, что «интеграция должна быть результатом свободно выраженного желания народов территории», Организация Объединенных Наций позже отклонит призыв Южного Камеруна обрести независимость в качестве суверенного государства. нация помещена в бюллетень. Вопросы плебисцита были следующими:
Определены документы Организации Объединенных Наций основа интеграции: "Интеграция с независимым государством должна осуществляться на основе полного равенства между народами бывшей несамоуправляющейся территории и народами независимой страны, с которой она интегрирована. Народы обеих территорий должны иметь равный статус и права гражданства... на всех уровнях исполнительных, законодательных и судебных органов государственной власти ". Помня об этом обещании, в феврале 1961 года британский Северный Камерун проголосовал за присоединение к Нигерии, а британский Южный Камерун проголосовал за присоединение к La République du Cameroun.
Цель заключалась в создании конституции для нового федерального государства Британский Южный Камерун и Республика Камерун. Конференция собрала вместе представителей Республики Камерун, в том числе их президента Амаду Ахиджо, с представителями Южного Камеруна. За две недели до конференции Фумбана появились сообщения о том, что более ста человек были убиты террористами в Луме, Бафанге, Ндоме и Дуале. Эти сообщения обеспокоили сторонников объединения, которые хотели, чтобы Британский Камерун объединился с французским Камеруном. Для конференции место Фумбана было тщательно выбрано так, чтобы Ахиджо выглядел так, как будто у него все было под контролем. Г-н Мбиле, представитель Южного Камеруна на конференции, отметил: «Ввиду всех беспорядков, которые пугали жителей Южного Камеруна, франкоязычные власти выбрали это место специально для этого случая. Весь город был тщательно очищен, а дома побелены.. Еда была хорошей, а приемы щедрыми. Климат в Фумбане, настоящий или искусственный, убедил нас в том, что, несмотря на рассказы об «убийстве и пожаре», может быть по крайней мере этот островок мира к востоку от Мунго ».
Перед Конференцией Фумбана все партии Южного Камеруна, советы коренных жителей и традиционные лидеры посетили. На этой конференции было принято общее предложение, которое будет представлено, когда начнутся переговоры с La République du Cameroun. Среди прочего, конференция Баменды согласовала нецентрализованную федерацию, чтобы гарантировать различие между полномочиями штатов и полномочиями федерации. Большинство предложений конференции в Баменда были проигнорированы Ахиджо. Некоторые из этих предложений включали в себя двухпалатный законодательный орган и децентрализацию власти, но вместо этого была установлена однопалатная система с централизованной системой власти.
На конференции Фумбана, Ахиджо представил делегатам проект конституции. К концу конференции, вместо создания совершенно новой конституции, вклад делегатов Южного Камеруна был отражен в предложениях, внесенных в проект, первоначально представленный им. Джон Нгу Фонча и Ахиджо, предназначенные для Фумбана. Если говорить кратко, конституционная конференция, то делегаты покинули трехдневную конференцию с впечатлением, что будут последовательные конференции для продолжения разработки проекта конституции. Позже Мбиле отмечал: «Мы могли бы сделать больше, если бы потратили пять месяцев вместо пяти дней на написание конституции в Фумбане». Конституция новой Федеративной Республики была согласована в Яунде в августе 1961 года между Ахиджо и Фонча и ожидала утверждения Палатой собрания двух штатов. В конце концов, Палата собрания Западного Камеруна так и не ратифицировала Конституцию. Однако 1 октября 1961 года Федеративная Республика Камерун, тем не менее, начала свое существование.
6 мая 1972 года Ахиджо объявляет о своем решении преобразовать Федеративную Республику в унитарное государство, при условии, что идея поддержана путем референдума. Это предложение нарушило статьи в документе Фумбана, которые гласили: «любое предложение о пересмотре действующей конституции, которое подрывает единство и целостность Федерации, недопустимо» и «предложения о пересмотре принимаются простым большинством голосов. члены Федерального собрания при условии, что такое большинство включает большинство представителей... каждого из Федеративных Штатов, «... не путем референдума. Такие нарушения легко позволили провести референдум, превративший Федеративную Республику в Объединенную Республику Камерун. Принимая во внимание эти действия, факты показывают, что намерения франкоязычных стран, возможно, заключались не в создании федеративного государства, а в том, чтобы аннексировать Южный Камерун и не обращаться с ними как с равными. В 1984 году преемник Ахиджо, Поль Бийя, заменил название «Объединенная Республика Камерун» на «La République du Cameroun», то же имя, которое франкоговорящий Камерун имел до переговоров с федерацией. После внесения изменений в Конституцию 1996 г. упоминание о существовании территории под названием Британский Южный Камерун, имевшей «действующее самоуправление и признанные международные границы», было по существу стерто.
Несмотря на непризнание / отрицание проблемы англоязычности со стороны руководителей правительства франкоязычных стран, англоязычные люди, как молодые, так и пожилые, недовольны тем, как с ними обращаются. Это недовольство проявляется в призывах к объединению или отделению от набирающих силу движений. В основе недовольства англоязычных стран лежит утрата бывшего Западного Камеруна «отдельной общины, определяемой различиями в официальном языке и унаследованными колониальными традициями образования, права и государственного управления». 22 декабря 2016 г. в письме к Полу Бийе англоязычные архиепископы Южного Камеруна определяют англоязычную проблему следующим образом:
Существуют движения, выступающие за отделение англоязычного Камеруна от франкоязычного Камеруна, возглавляемые Молодежной лигой Южного Камеруна, Национальный совет Южного Камеруна, и.
Защитники Федерации хотят возврата к конституции, согласованной на Фумбанской конференции 1961 года, которая признает историю и культуру этих двух стран. регионы, давая равную власть обоим. Эта федерация была распущена 20 мая 1972 года более крупным франкоговорящим Камеруном и распространила исполнительную власть последнего на весь Западный Камерун. Сторонники Федерации включают инструментальный Консорциум лидеров трех камерунских профсоюзов: юристов, учителей и перевозчиков. В его состав также входят некоторые камерунцы из диаспоры, возглавляемые хорошо организованной американской компанией Anglophone Action Group, Inc. (AAG). AAG была одной из первых групп в диаспоре, поддержавших Камерунский Консорциум как мирную альтернативу возвращению к федеративной системе, существовавшей до 1972 года. Противники федерации включают правящее Демократическое движение народов Камеруна.
Унитаризм не хочет Федерации или Разделения, а скорее децентрализованного унитарного правительства; тогда как теперь власть сильно централизована. Это нарушает принципы Конституции 1996 года, поскольку децентрализация еще не осуществлена.
В марте 1990 года Социал-демократический фронт (SDF) возглавил автор Джон Фру Нди, был основан на восприятии широко распространенного англоязычного отчуждения. SDF была первой крупной оппозиционной партией Народно-демократического движения, возглавляемой Полом Бийя.
Ниже приведены различные причины, по которым англоязычные жители систематически чувствуют себя маргинализированными правительством.
По состоянию на 2019 год проблема англоязычности все еще не решена. Это переросло в насилие, когда полицейские и жандармы застрелили нескольких мирных жителей. Официальные источники сообщают, что погибло 17 человек, но местные жители и группы говорят о 50 или более. Радикальные члены некоторых сепаратистских группировок убили несколько полицейских и жандармов. 15 000 беженцев бежали из Южного Камеруна в соседнюю Нигерию, и УВКБ ожидает, что это число вырастет до 40 000, если ситуация сохранится.
Без явного признания существования Что касается проблемы англоязычности, то президент Камеруна попытался унять напряженность, сделав ряд заявлений:
Несколько сепаратистских или сепаратистских групп возникли или стали более заметными как результат жесткой реакции правительства на англоязычную проблему. Эти группы желают полностью отделить Южный Камерун от Республики Камерун и сформировать собственное государство, иногда называемое Амбазонией. Некоторые группы, такие как Объединенный фронт Консорциума Амбазонии Южного Камеруна (SCACUF), использовали дипломатические средства в попытке получить независимость для англоязычных регионов, в то время как другие группы начали использовать вооруженное противостояние с применением ремесленного оружия против развернутых жандармов и солдаты в тех регионах.
