Войти
 Первое издание (испанский) | |
| Автор | Роберто Боланьо |
|---|---|
| Оригинальное название | Амулето |
| Переводчик | Крис Эндрюс |
| Страна | Испания |
| Язык | Испанский |
| Издатель | Anagrama |
| Дата публикации | 1999 |
| Опубликовано на английском языке | 2006 |
| Тип носителя | Печать (Мягкая обложка ) |
| Страницы | 154 |
| ISBN | 8433910973 |
Амулет (испанский : Amuleto) - это рассказ чилийского автора Роберто Боланьо (1953–2003). был опубликован в 1999 году. Английский перевод Криса Эндрюса был опубликован New Directions в 2006 году.
Книга посвящена друг поэт Тора Марио Сантьяго Папаскьяро (1953–1998), умерший в год написания; как «Улисес Лима», Сантьяго сыграл важную роль в Дикие детективы и получил эпизодическую роль в этой истории.
Амулет одним женским голосом воплощает меланхолическую и жестокую историю Латинской Америки. Он начинается так: «Это будет ужасная история. История убийства, раскрытия и ужасов. Но этого не будет по той простой причине, что я - кассир. Сказанный мной, это не будет казаться. вот так. Хотя на самом деле это история ужасного преступления ".
Спикера зовут Ауксилио Лакутюр, которого окрестили «матерью мексиканской поэзии», хотя ее собственное мнение таково: «Я могу сказать, что я мать всех мексиканских поэтов, но лучше не буду». Высокая, худая, блондинка и достаточно взрослая, чтобы на самом деле быть их матерью, она - уругвайская изгнанница, незаконно живущая в Мехико с 1960-х годов, протягивая руку помощи нуждающимся (даже ее имя означает «Помощь» на испанском), делая странные работа для старых писателей и на философско-литературном факультете.
Она становится известной как единственный человек, который символически сопротивляется вторжению армии в Национальный автономный университет Мексики (UNAM) в 1968 году за две недели до печально известной теперь резни в Тлателолко (2 октября) - с 18 по 30 сентября прячется в уборной четвертого этажа «на тринадцать дней».
Пытаясь пережить оккупантов и становясь все более голодным, Ауксилио вспоминает свою жизнь, потерянные зубы, своих любимых друзей и поэтов, и вскоре она переходит к странным пейзажам: скованным льдом горам, захудалым барам «темная ночь души Мехико», ужасающая пропасть и ванная, в которой сияет лунный свет, медленно переходящий от плитки к плитке.
Ее воспоминания в основном дрейфуют с 1965 года (когда она прибыла в Мексику) на 1976 год (когда Белано покинул Мексику), но заканчиваются одноименным видением жертв: «И хотя песня, которую я слышал, была о войне, о героических деяниях целого поколения латиноамериканцев, приведших к самопожертвованию, я знал, что прежде всего речь идет о храбрости и зеркалах, желании и удовольствии. И эта песня - наш амулет ».
В романе также есть единственная прямая ссылка Боланьо на год, названный им в его романе 2666 : «Герреро в это время ночи больше похож на кладбище, чем на проспект, а не на кладбище. в 1974, или в 1968, или в 1975, но кладбище в 2666 году, забытое кладбище под веком трупа или еще не родившегося ребенка, купающееся в бесстрастной жидкости глаза, который так старался забыть одну конкретную вещь, что он закончил тем, что забыл обо всем остальном ".
Ауксилио уже фигурировала в ее собственной 10-страничной главе романа Боланьо Дикие детективы (1998), где она рассказывает о своем пребывании в туалете осажденного университета. Однако, как заметил Франсиско Гольдман, Амулет «поет увлекательную и преследующую оду молодости, жизни на окраинах, поэзии и поэтам, а также Мехико. Это гораздо больше, чем просто компаньон к« Дикарям детективам »- в нем есть некоторые из персонажей. - «Амулет», возможно, самая автобиографическая книга Боланьо. Формально и вербально она также представляет некоторые из его самых новаторских и захватывающих произведений ».
Амулет также повторно использует некоторых других персонажей из «Диких детективов» (в основном, альтер-эго автора, Артуро Белано и его друг Эрнесто Сан Эпифанио, но также вызывает в памяти Лауру Хауреги, Фелипе Мюллер и Улисес Лима). В нем также представлены некоторые исторические личности, от Че Гевара до в основном писателей и художников (например, Леон Фелипе, Педро Гарфиас, Рубен Бонифас Нуньо, и Ремедиос Варо ).
