Войти
Вторая часть Второзакония Всех Душ, содержащая Декалог 4Q41 или 4Q Второзаконие (часто сокращенно 4QDeut или 4QDt), также известное как Второзаконие всех душ, представляет собой рукопись Библии на иврите первого века до нашей эры, содержащую два отрывка из книги Второзаконие. Обнаруженный в 1952 году в пещере в Кумран, недалеко от Мертвого моря, он хранит самую старую существующую копию Десяти заповедей.
Свиток был найден в четвертая Кумранская пещера, которая была обнаружена бедуином Таамире в августе 1952 года. Позже она была куплена на черном рынке за «несколько тысяч долларов» Фрэнком Муром Кроссом и Ролан де Во на деньги, предоставленные анонимным членом Унитарной церкви всех душ в Нью-Йорке. Это дало начало названию «Все души» Второзаконие.
То, что сохранилось от свитка, состоит из двух фрагментов, которые изначально были сшиты вместе. Они были равномерно обрезаны внизу до высоты 7,1 см и общей длины около 45 см. Первый, содержащий один столбец с надписью, не был началом свитка, как это видно по сшитым краям с обеих сторон. На втором листе три полных и две поврежденных колонки. Свиток был подготовлен с горизонтальными и вертикальными линиями, а также чернильными точками для обозначения начала строк. Исключительно хорошо сохранившийся пергамент, использованный для 4Q41, довольно мал по сравнению с другими кумранскими свитками.
Рукопись датируется по палеографическим признакам ранним иродианским периодом. период, между 30 и 1 г. до н.э. Его шрифт необычно крошечный, а буквы waw и yod почти неразличимы, что делает некоторые показания неопределенными. Орфография, использованная писцом, намного полнее масоретского текста и Самаритянского Пятикнижия.
Второзаконие 8: 5-10 в 4Q41 Два листа содержат Второзаконие 8: 5-10 и Второзаконие 5: 1-6: 1. Хотя изначально свиток был длиннее, необычный порядок текстов предполагает, что он, вероятно, не был обычным библейским свитком, а содержал только отрывки из Второзакония, возможно, для литургических или религиозных целей. Другое объяснение, предложенное исследователем Свитков Мертвого моря Джоном Стругнеллом, заключается в том, что свиток был отремонтирован неправильно.
Текст декалога обычно следует Второзаконию, но в некоторых местах он был изменен, чтобы привести его в гармонии с параллельной версией в Exodus. Одним из важных вариантов, уникальных для этой рукописи, является добавление причины установления субботы, которая обычно встречается только в рассказе в Исходе.
