1944 (песня) - 1944 (song)

" 1944 "
Сингл от Джамалы
из альбома 1944
Выпущен	5 февраля 2016
Записан	2015
Длина	3:00
Этикетка	Наслаждайтесь
песней писатель (и)	Сусана Джамаладинова
Джамала хронология одиночных игр
"Дыхание ". (2015) "1944 ". (2016) "Заманылы ". (2016)
Евровидение 2016 запись
Страна	Украина
Исполнитель (и)	Джамала
Языки	Английский, Крым
Композитор (ы)	Джамала
Автор текста	Арт Антонян, Джамала
Выступление в финале
Результат полуфинала	2-й
Полуфинальные баллы	287
Конечный результат	1-й
Конечный результат	534
Хронология входа
◄ «Tick-Tock» (2014)
«Time» ( 2017) ►

"1944 "- песня, написанная и исполненная украинским певцом Джамалой. Он представлял Украину в Евровидении 2016 и выиграл с результатом 534 балла.

Музыкальный клип на песню был выпущен 21 сентября 2016 года.

• 1 Предыстория и текст
• 2 Национальный отбор и конкурс песни «Евровидение»
  • 2.1 Обвинения в политизации
  • 2.2 Конкурс песни «Евровидение»
• 3 Критический прием
• 4 Трек-лист
• 5 Графики
• 6 История выпусков
• 7 См. Также
• 8 Примечания
• 9 Ссылки
• 10 Внешние ссылки

Текст песни «1944» касается депортация крымских татар в 1940-х годах Советским Союзом руками Иосифа Сталина из-за их предполагаемого сотрудничества с нацистами. Джамалу особенно вдохновила история ее прабабушки Назылхан, которой было около 20 лет, когда ее и пятерых детей депортировали в бесплодную Среднюю Азию. Одна из дочерей не пережила путешествие. Прадед Джамалы в это время воевал в Второй мировой войне в составе Красной Армии и поэтому не мог защитить свою семью. Песня также была выпущена на фоне возобновления репрессий в отношении крымских татар после аннексии Крыма, поскольку большинство крымских татар отказываются принять аннексию.

Тексты песен на английском языке были поэт Арт Антонян. Хор песни на крымском языке состоит из слов крымскотатарской народной песни «Ey Güzel Qırım », которую Джамала слышала от своей прабабушки, размышляя о потеря юности, которую нельзя было провести на родине. В песне используется дудук в исполнении Арама Костаняна и использование вокального стиля мугам.

Украина вышла из конкурса Евровидение 2015, со ссылкой на расходы. После решения вернуться к конкурсу в 2016 году был открыт процесс отбора для определения представителя Украины, объединив ресурсы государственной телекомпании НТУ и частной СТБ. Джамала была объявлена ​​одним из восемнадцати участников украинского национального отбора на конкурс. Она выступила в первом полуфинале 6 февраля 2016 года, где выиграла и жюри, и телеголосование, пройдя в украинский финал. В финале 21 февраля она заняла второе место по мнению жюри и первое по телеголосованию, что привело к ничьей с The Hardkiss и их песней "Helpless". Однако победителем был объявлен Джамала, поскольку телеголосование сыграло роль тай-брейка. Она получила 37,77% из более чем 382 000 телеголосов.

Джамала представляла Украину на конкурсе песни «Евровидение-2016», выступив во второй половине второго полуфинала. «1944» - первая песня Евровидения, тексты которой написаны на крымском языке. Она выиграла финал, получив второе место по телеголосованию и второе место по голосованию жюри.

Обвинения в политизации

В феврале 2016 года в интервью The Guardian Джамала сказала, что песня также напомнила ей о ее собственной семье, живущей в Крыму в настоящее время утверждая, что с 2014 года аннексии Крыма Россией «крымские татары находятся на оккупированной территории». Однако текст песни не затрагивает эту аннексию. Правила Евровидения запрещают песни с текстами, которые могут быть истолкованы как имеющие «политическое содержание».

Сразу после выбора этой песни некоторые российские политики, а также власти в Крыму обвинили украинские власти в том, что они «наживаются на трагедия татар - навязывать европейским зрителям ложную картину предполагаемых преследований татар в российском Крыму ».

9 марта 2016 г. в твите Европейского вещательного союза подтверждено что ни название, ни текст песни не содержат «политической речи» и, следовательно, не нарушают правила Евровидения, что позволяет ей остаться в конкурсе.

Конкурс песни «Евровидение»

песня победила на конкурсе «Евровидение 2016», набрав в общей сложности 534 балла, что официально превзошло предыдущий рекорд, установленный Александром Рыбаком с его песней «Fairytale» на Конкурсе песни «Евровидение 2009», который выиграл с 387 баллами.

Национальное жюри проголосовало за Запись от Австралии первая с 320 баллами, а телеголосование поставило первой запись России с 361 баллом. Тем не менее, результат телеголосования Украины в 323 балла был достаточным, если добавить к оценке жюри 211 баллов, чтобы поставить их на первое место с общей суммой в 534 балла, оставив Австралию на втором месте и Россию на третьем.

Перед финалом украинского национального отбора «1944» получил 8,33 балла из 10 от жюри блога Евровидения Wiwibloggs, наивысший балл среди шесть финалистов в Украине.

• "N'oubliez pas "от Лизы Энджелл, 2015

Песни Евровидения с политическими противоречиями

• "Face the Shadow " (ранее "Don't Deny") от Генеалогия, 2015
• "Мы не хотим вставлять "от Стефан и 3G, 2009
• "Нажми на кнопку " от Teapacks, 2007
• "Panagia Mou, Panagia Mou "by Mariza Koch, 1976
• "Sì " by Gigliola Cinquetti, 1974

• "1944" - тексты песен на eurovision.tv