Чжэн Гуанцзу

Чжэн Гуанзу (упрощенный китайский, 郑光祖; традиционный китайский 鄭光祖, пиньинь Чжэн Гуанцзо, любезно имя 德輝 Де Хуэ ) был китайским драматургом, который родился в 1260 году и умер около 1320 года.

Он был один из самых знаменитых драматургов, процветавших во второй период дзю (雜劇, пиньинь: дзадзё), имени, данного самой высоко оцененной форме оперы во время династии Юань и sanqu 散曲, pinyin: sănqŭ (разновидность китайской песни-лирики с фиксированным тоном, с множеством различных возможных форм строфы). Его традиционно всегда причисляли к четырем великим драматургам юаня (元曲 四 大家, пиньинь: Yuánqǔsìdàjiā). Чжэн Гуанзу родился в Пинъяне (ныне Хунчао, уезд Сянфэнь, провинция Шаньси). Вместе с другими драматургами он помог возродить интерес к драме задзю на юге, особенно в Ханчжоу. Ему приписывают восемнадцать пьес, только восемь из которых сохранились до наших дней. В случае пяти из них его авторство неоспоримо. К ним относятся Чжоугун Шэчжэн (герцог Чжоу действует как регент, 政), Ван Кан Дэн Лу (Ван Джан поднимается на башню, 王 粲 登樓), Ханлин Фенгюэ (Ветер и Луна в Академии Ханьлинь, 風月, чьи полные и другие слова) информативное название: «Как красиво« Ароматный цветок сливы »обманул ханьлиньского академика: романс 㑳 梅香 騙 翰林») и «Цянно Лихунь» («Душа Цяньюй покидает свое тело», 倩女 離魂). Последний из них является наиболее известным и почти наверняка вдохновил на создание гораздо более известной пьесы династии Мин Мудан Тин Тан Сяньцзу.

Переводы

• Уэст, Стивен Х. Уэст и Идема, Уилт Л., Монахи, бандиты, любовники и бессмертные: одиннадцать ранних китайских пьес, Hackett Publishing Company, 2010, стр. 195–236 (Ошеломленная за решеткой зеленого кольца, душа Цяньюй покидает свое тело)

• «Любовь к Цянью» или «Любовь как к корпусу сына», комедия в прозе и сочинение Чжэн Гуанзу (1265–1330?), Изабелла Фаласки, Триест, Università degli Studi, 2001, с. 209 сл.

1. Ниенхаузер, Уильям Х. (редактор), Индиана, компаньон китайской литературы, Indiana University Press, 1986, стр. 246.

2. Мэр, Виктор Х., Колумбийская история китайской литературы, Columbia University Press, 2001, стр. 126, 145, 809.