Войти
Петиции на корке Йирркала, посланные народом йолнгу из Арнемленда в австралийский парламент в 1963 году, были первыми традиционными документами, подготовленными коренными австралийцами, которые были признаны австралийским парламентом, и первое документальное признание коренных народов в австралийском законодательстве. В петициях утверждалось, что народ йолнгу владеет землей, на которую федеральное правительство предоставило права на добычу полезных ископаемых частной компании Nabalco.
. В 1971 году суд постановил, что постановления и договоры об аренде горных работ действительны, и что народ йолгну не смог установить свои исконные титулы в соответствии с общим правом в решении, известном как решение Милиррпум, или в деле о правах на землю в Гоуве.
Вали Вунунгмурра, один из 12 подписавших В петициях описывается предыстория петиций следующим образом:
«В конце 1950-х Йолнгу стало известно о людях, занимающихся разведкой полезных ископаемых в районе полуострова Гоув, и вскоре после этого выяснилось, что договоры на добычу полезных ископаемых были заключены на Значительная часть нашей традиционной земли. Нашим ответом в 1963 году было послать петицию, обрамленную раскрашенной корой, правительству Содружества с требованием признания наших прав ".
Ёнгу, Австралийские аборигены из Йирркала направили петиции о корке в Австралийскую палату представителей, куда они были внесены 14 и 28 августа 1963 года. Петиции были написаны на языке йолнгу, вместе с английским переводом. Они постоянно выставлены в Доме парламента в Канберре.
В петициях Барка утверждалось, что люди йолнгу владеют землей, и протестовали против предоставления Содружеством прав на добычу Набалко земель, изъятых из Земля аборигенов Арнема заповедник. Сыном одного из истцов Йирркала, лидера клана Гуматдж, Мунггурравуй, был Галарву Юнупингу, который помогал в составлении петиций.
В петициях говорилось, что «рассматриваемая земля с незапамятных времен использовалась для охоты и сбора пищи для племен йирркала» и «что места, священные для народа йирркала, а также жизненно важные для их жизни, находятся в подрезанная земля ». Они выразили петиционерами «опасение, что их потребности и интересы будут полностью проигнорированы, как игнорировались в прошлом». В петициях содержится призыв к Палате представителей «назначить комитет в сопровождении компетентных переводчиков, чтобы выслушать мнения жителей Йирркалы, прежде чем разрешить изъятие» земли под рудник, и обеспечить, «чтобы никакие договоренности не заключались с любая компания, которая уничтожит средства к существованию и независимость народа Йирркала ". Таким образом, петиции являются первым формальным подтверждением титула коренного населения.
. В ответ на это правительство Австралии учредило специальный комитет Палаты представителей по жалобам аборигенов Йирркала, Арнемский земельный заповедник в 1963 году. Комитет рекомендовал, чтобы народу йирркала была выплачена компенсация за утрату их традиционного проживания в виде (1) предоставления земли; (2) выплата как минимум первых 300 000 австралийских долларов, полученных в виде роялти за добычу полезных ископаемых; и (3) прямая денежная компенсация, даже несмотря на то, что права аборигенов на землю не были прямо признаны законами Северной территории.
Однако рекомендации специального комитета Палаты представителей относительно компенсационных выплат были проигнорированы в горнодобывающей промышленности (полуостров Гоув). Соглашение Nabalco) Постановление 1968 г. (NT), которое в одностороннем порядке аннулировало часть резерва аборигенов Йирркала, чтобы позволить Nabalco разрабатывать рудник.
Кланы аборигенов, чьи традиционные земли были затронуты проектом Gove, были настолько категорически против принятия Постановления о горнодобывающей промышленности (Соглашение Gove Peninsula Nabalco) 1968 года, что они оспорили его в Верховном суде Северной Территория в 1968 году в деле Милирпум против Набалко Пти Лтд ("Дело о правах на землю в Гоуве"). В 1971 судья Ричард Блэкберн постановил, что постановления и договоры об аренде горнодобывающих предприятий действительны и что народ йолгну не может установить свое местное право собственности на общем праве. Судья Блэкберн использовал понятие terra nullius для обоснования этого постановления, заявив, что «доктрина общинного земельного титула туземцев не формируется и никогда не формировалась как часть закона любой части Австралия ».
Решение Милирпума оказало огромное влияние на отношения между аборигенами и горнодобывающей промышленностью в целом по всей Австралии. В ответ на решение Милирпума в 1973 году правительство Уитлама учредило Комиссию по земельным правам аборигенов во главе с судьей Эдвардом Вудвордом для расследования «соответствующих средств. для признания и установления традиционных прав и интересов аборигенов на земле и по отношению к ней, а также для удовлетворения иными способами разумных устремлений аборигенов в отношении прав на землю или в отношении нее ".
Петиции 1963 года в Йирркале были первыми традиционными документами, подготовленными коренными австралийцами и признанными австралийским парламентом, и первым документальным подтверждением прав коренных народов в австралийском законодательстве.
