Войти
Судья и народные заседатели выносят приговор за убийство вне закона. Ксилография из Bamberger Halsgerichtsordnung (1507) Vogelfrei в немецком употреблении обозначает статус человека, на которого было наложено юридическое наказание вне закона. Однако первоначальное значение этого термина относилось к независимости, «быть свободным как птица»; современное отрицательное значение развилось только в 16 веке. Затем он стал преобладать под влиянием поэзии барокко и Немецкой грамматики Якоба Гримма (немецкая грамматика; 1819).
Первоначально слово vogelfrei означало просто «свободно, как птица, не связанная ". Это используется в более старых источниках. Даже Лютер и Цвингли использовали это слово в его первоначальном значении.
Намного позже этот термин был связан с запрещенным человеком. Это явилось следствием формул:
Поскольку вы были законно осуждены и изгнаны за убийство, я выводю ваше тело и добро из состояния покоя и управляю ими раздорами, и провозглашаю вас свободным от какого-либо искупления и прав, и я провозглашаю вас как свободны, как птицы в воздухе, звери в лесу и рыбы в воде, и у вас не будет мира и компании на любой дороге или по какому-либо постановлению императора или короля.
и
его тело. должен быть свободным и доступным для всех людей и животных, для птиц в воздухе и рыб в воде, чтобы никто не мог быть привлечен к ответственности за какие-либо преступления, совершенные против него
Этот запрет также подразумевал, что осужденные таким образом лица не должны были быть предоставлено любое жилище. В случае смерти тело не хоронили, а оставляли птицам на корм.
Согласно современным исследованиям, причину распространения уничижительного значения следует искать не там, а скорее в языке наемников и солдат того времени. Эту теорию поддерживает заимствованное слово «Preis» [цена] на немецком языке (итальянский : presa, французский : премия), которое в данном контексте является синонимом слова «добыча».. Злонамеренные люди будут "preis gegeben und vogelfrey" [букв: отданы и свободны, как птицы].
В Das Kapital, том I Карл Маркс использует термин vogelfrei для обозначения появления пролетариата во время упадка феодализма :
Пролетариат, созданный распадом банд феодальных вассалов и насильственным отчуждением людей от земли, это свободное и бесправный * [vogelfrei] пролетариат не мог быть поглощен зарождающейся промышленностью так же быстро, как он был брошен в мир. С другой стороны, эти люди, внезапно оторванные от привычного образа жизни, не могли сразу приспособиться к дисциплине своего нового состояния. Их в огромных количествах превращали в нищих, грабителей и бродяг, отчасти по склонности, в большинстве случаев в силу обстоятельств. Следовательно, в конце пятнадцатого и на протяжении всего шестнадцатого веков по всей Западной Европе применялся кровавый закон против бродяжничества. Отцов нынешнего рабочего класса наказывали за насильственное превращение в бродяг и нищих. Законодательство рассматривало их как «добровольных» преступников и предполагало, что это было полностью в их силах продолжать работать в старых условиях, которых фактически больше не существовало.
Маркс называет эту вторую группу свободными или «свободными от птиц» (vogelfrei), имея в виду в то же время, что, хотя пролетариат не является собственностью (как рабы), они сами лишены собственности и изгнаны из сообщества собственников.
Фридрих Ницше написал сборник стихов под названием Lieder des Prinzen Vogelfrei ("Песни принца Фогельфрея") и включил его в качестве приложения к Веселой науке.
