Войти
Умареллс наблюдает за перемощением на углу Palazzo Re Enzo и, Болонья (2016) Умарелл (итальянское произношение: ; современный пересмотр болонского диалекта слова umarèl ) - народный термин в Болонье, относящийся конкретно к мужчинам пенсионного возраста, которые проводят время за просмотром строительные площадки, особенно дорожные работы - стереотипно, со заложенными за спиной руками и дающими нежелательные советы. Его буквальное значение - «маленький человек» (также umarèin), и в написании оно часто используется во множественном числе, добавляя l и заключительный s (из-за влияния английского языка). Этот термин все чаще используется в других частях Италии, иногда в сочетании со словом zdaura (или żdåura ), относящимся к жене умарелла. Термин с описанным выше значением, по общему признанию, был создан писателем Данило Масотти в 2005 году, намеренно искажая классический диалект Болоньи. Впоследствии Масотти написал две книги и создал связанный успешный блог.
В 2015 году город Риччоне, примерно в 130 километрах (80 милях) к юго-востоку от Болоньи, выделил бюджет в размере 11000 евро на выплату стипендии умареллам для наблюдения за рабочими площадками в городе - подсчет количества въезжающих и выезжающих грузовиков, чтобы гарантировать, что материалы были доставлены / вывезены в соответствии с квитанциями, и принять меры против кражи, когда объект в противном случае оставался без присмотра. Город Сан-Лазаро-ди-Савена, в 6 км (3 ⁄ 2 миль) к юго-востоку от Болоньи, награжден призом «Умарель года» местному жителю, Франко Бонини.
В 2016 году местная культурная ассоциация Succede solo a Bologna [«Это случается только в Болонье»] выпустила «карту Умареля» в качестве средства сбора средств для продолжения реставрации Сан-Петронио церковь. Отдельно было выпущено приложение для смартфонов под названием Umarells, которое отслеживало местоположение текущих дорожных работ и строительных площадок. Сеть ресторанов быстрого питания Burger King также «наняла» несколько умареллов в рамках маркетинговой кампании в социальных сетях, способствующей расширению своего присутствия в стране.
В июле 2017 года «Консультативная комиссия городского совета Болоньи по присвоению названий улицам» одобрила присвоение названия общественной площади к востоку от центра города в районе Чиренайка Piazzetta degli Umarells в знак признания местной известности концепции. и название - с осознанной иронией отмечая, что площадь в то время строилась. В апреле 2018 года публичную площадь открыли член городского совета Маттео Лепоре, президент района Симоне Борсари, «властелин умареллов» Франко Бонини, комик Маурицио Пальяри, известный как Дуилио Пиццокки, и писатель Данило Масотти. В октябре 2019 года была украдена вывеска площади. В апреле 2020 года юмористический журнал Topolino посвятил эпизод умареллу Гериндо Персичетти.
 | Найдите прораб в Викисловаре, бесплатном словаре. |
