Болонский диалект

Bolognese (на болонском: bulgnaiṡ, Эмилианское произношение: ) - диалект эмилиано-романьольского, на котором говорят в регионе Эмилия-Романья Италии и на границе с Тоскана на юг.

Содержание

• 1 Терминология
• 2 Классификация
• 3 История
  • 3.1 Средние века
  • 3.2 Современность
• 4 Фонология
  • 4.1 Согласные
• 5 Ссылки

Терминология

Хотя термин диалект обычно используется по отношению ко всем языкам меньшинств, родным для Италии, большинство из них не взаимно понятны с Итальянский и возник независимо от Вульгарной латыни. Болонский диалект не является исключением, как и диалект эмилиано-романьольского, а не итальянского.

Классификация

Болонский диалект является диалектом эмилиано-романьольского, одного из Галло-курсивные языки семейства романских. Он имеет много общих черт с другими галло-курсивными языками, такими как пьемонтский, ломбардский, венецианский и лигурийский, и он ближе для них, чем для итальянского.

История

«… Тогда я говорю, что, возможно, не ошибаются те, кто утверждает, что болонцы говорят на более красивом языке, чем большинство, тем более что они принимают многие черты своего речь идет о людях, которые живут вокруг них, в Имоле, Ферраре и Модене. Я считаю, что каждый поступает так по отношению к своим соседям... Таким образом, вышеупомянутые жители Болоньи воспринимают мягкие, уступчивые качества этих людей. Имолы, а у жителей Феррары и Модены, с другой стороны, некоторая резкость, которая более типична для лангобардов... Если тогда болонцы принимают со всех сторон, как я уже сказал, это кажется разумным предположить, что их язык, смягченный комбинацией упомянутых выше противоположностей, должен достигнуть похвальной степени элегантности; и это в мое мнение, несомненно, верно ".. (Данте Алигьери, De Vulgari Eloquentia - Liber I, xv, 2-5)

Средневековье

Болонский язык сформировал группу галло-романских языков, разделяющих особенности с соседними северными итальянскими языками. Он более отчетливо развился в средневековье как диалект языка Эмилиано-романьоло. В Средневековье в Болонье, особенно в XIII веке, действовало несколько трубадуров, сочинявших лирические стихи. Это способствовало повышению осведомленности о возможности сочинения песен, стихов и других произведений на местных языках. Одно из первых упоминаний болонского языка как отдельного языка было сделано Данте Алигьери в его De Vulgari Eloquentia, написанном в начале 14 века.

Современный

Во время бума интереса к языковому разнообразию в 19 веке был предпринят ряд усилий по созданию словарей, грамматик и сборников аксиом, народных сказок и литературы. Первый словарь был составлен в 1901 году Гаспаре Унгарелли, который также попытался создать систему письма с использованием итальянского алфавита. В 20 веке последовал период стигматизации, когда детей наказывали за то, что они говорили на диалекте в школе, поскольку это считалось признаком плохого образования и этикета.

В 1964 году Альберто Менарини предложил алфавит с многие из тех же букв все еще используются. В последнее время болонский язык пережил период возрождения, и некоторые слова, такие как umarell, стали популярными за пределами самой Болоньи.

Фонология

Вот некоторые характерные особенности Болонская фонология:

• централизованные гласные [ɐ ], [e̠], [ɛ̠], [i̠], [o̟], [ɔ̟], [ʌ̟] и [u̟], а не / a /, / e /, / ɛ /, / i /, / o /, / ɔ /, / ʌ / или / u /
• фонематическое различие между краткими гласными и соответствующими долгими гласными / дифтонги
• ядро ​​ гласный и код длина согласного, имеющая обратную зависимость
• реализация лабио-альвеолярных согласных
• синкопирования, приводящая к сложным кластерам согласных
• частое ослабление глухих звуков в конце слова прерывающих
• интонация более преувеличенная, чем в итальянском

Фонемы Болонского языка реализуются фонетически по-разному в зависимости от региона в Болонье или вокруг него. Много свободных вариаций происходит в словах из-за сложных фонологических процессов.

Согласные

Bolognese имеет 22 согласных фонемы:

Ссылки