Войти
| Тонгва | |
|---|---|
| Габриэлино или Габриэлиньо | |
| 'eyooshiraaw' | |
| Уроженец | Южной Калифорнии, США |
| Регион | Лос-Анджелес, Остров Санта-Каталина |
| Этническая принадлежность | Тонгва |
| Языковая семья | Уто-ацтекский
|
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | xgf |
| Список лингвистов | xgf |
| Glottolog | ingu1329 |
 | |
язык Тонгва (также известный как Габриэлино или Габриэлиньо ) - это уто-ацтекский язык. ранее назывался Тонгва, индейцем, живущим в Лос-Анджелесе, Калифорния и его окрестностях. Это не был язык повседневного разговора с 1940-х годов. Люди Габриэленьо теперь говорят по-английски, но некоторые пытаются возродить свой язык, используя его в повседневной беседе и церемониальных контекстах. В настоящее время габриэленьо также используется на уроках по возрождению языка и в некоторых публичных обсуждениях религиозных и экологических проблем. Тонгва тесно связан с Серрано.
. Последние свободно носители языка Тонгва жили в начале 20 века. Этот язык в основном задокументирован в неопубликованных полевых заметках Джона Пибоди Харрингтона, сделанных в то время. «Проект Дж. П. Харрингтона», разработанный Смитсоновским институтом через Калифорнийский университет Дэвиса, содержит около 6000 страниц его заметок на языке Тонгва, которые были закодированы для документации одним из членов Тонгвы, которому потребовалось 3 года, чтобы выполнить задачу. Утверждения носителей языка Тонгва, которые умерли еще в 1970-х годах, не были подтверждены как свободно говорящие на нем.
Свидетельства о языке также сохранились в современной топонимии Южной Калифорнии, включая Pacoima, Tujunga, Топанга, Азуса, Кауэнга на перевале Кауэнга и Кукамонга на ранчо Кукамонга. Кроме того, малая планета 50000 Quaoar была названа в честь бога-создателя Тонгвы.
С 2012 года члены современного совета племени Тонгва (Габриэленьо) пытаются возродить язык, используя письменные словари, по сравнению с лучшими аттестованных членов группы Такич, к которой принадлежал Тонгва, и предлагая занятия. Комитет по языку Габриэлиньо-Тонгва создал уроки грамматики Тонгва и песни, а страница Тонгва Facebook «ежедневно представляет аудиозапись нового слова, фразы или песни».
Миссис. Джеймс Роземейр (урожденная Нарциса Игера), сфотографированный здесь в 1905 году, был одним из последних, кто свободно говорил на Тонгве. Информатор этнографа К. Харт Мерриам, она была источником широко используемого эндонима Тонгва. Ниже приводится список согласных и гласных в языке Тонгва, используемых в Комитет по языку Тонгвы, основываясь на интерпретации лингвистом Памелой Манро полевых заметок Дж. П. Харрингтон. В скобках указано написание конкретного звука. Обратите внимание, что для языка тонгва существует несколько орфографий.
| Лабиальный | Альвеолярный | Небный | Велар | Лабио. -велярный | Глоттал | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовой | м / m / | н / n / | нг / ŋ / | ||||
| Стоп | озвучен | (b / b /) | (d / d /) | (g / ɡ /) | |||
| безмолвный | p / p / | t / t / | ch / tʃ / | k / k / | kw / kʷ / | ʼ / ʔ / | |
| Fricative | (f / f /) | s / s / | sh / ʃ / | x / x / | h / h / | ||
| Приближенное | v / v / | l / l / | y / j / | w / w / | |||
| Tap | r / ɾ / | ||||||
Согласные / bdf ɡ / используются в заимствованных словах.
| Передние | Центральные | Задние | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| короткие | long | short | long | short | long | |
| Close | i / i / | ii / iː / | u / u / | uu / uː / | ||
| Mid | e / e / | ee / eː / | o / o / | oo / oː / | ||
| Открыть | a / a / | aa / aː / | ||||
Тонгва является агглютинативом язык, в котором слова используют суффиксы и множественные морфемы для различных целей.
Отче наш в Тонгве называется «Эйунак». Следующий текст был взят из старых записей миссии.
'Эйоонак
' Эйоонак, 'эйоокен токуупанга'э xaa;. хойууйкой мотваанян;. моксариин мокиимен токуупра;. маай мо'виишме мейи' ооксор 'эяа токуупар.
Хамааре, 'eyoone' maxaare '' wee taamet,. koy 'oovonre' eyoomamaayntar momoohaysh, miyii 'eyaare. ' oovonax 'eyoohiino' eyooyha ';. koy xaare' maayn ' итам момухайш,. кой хаа мохуу'еш.. 'Ви менее' хаа'э.
(Мерриам называет их Тонгва)
Тейлор утверждает, что "они больше не в счет чем десять "
В таблице ниже приведены названия различных миссий на языке Тонгва.
| Английский | Тонгва |
|---|---|
| Лос-Анджелес | Яа |
| Сан-Бернардино | Вааах |
| Сан-Габриэль | Шеваа |
| Сан-Педро | Чаав |
| Санта-Ана | Хотуук |
| Санта-Моника | Кечек |
| Санта-Каталина | Пему |
