Войти
Cast of the Long Dark Tea-Time of the Soul: Rupert Дега, Салли Грейс, Дирк Мэггс, Майкл Робертс, Стивен Мур, Лорел Лефкоу, Сью Адамс, Джон Лэнгдон, Гарри Энфилд, мама Дугласа, Питер Дэвисон, Джон Гловер, Оливия Колман, Ян Рэйвенс, Элисон Маккензи, Ребекка Пинфилд, Гэри Мартин, Уэйн Форестер и Пол Дили. Долгое темное чаепитие души - радиоадаптация Above the Title Productions, драматизированная Дирком Мэггсом и Джон Лэнгдон из Дугласа Адамса Долгое темное чаепитие души. В главных ролях: Гарри Энфилд, Питер Дэвисон, Джон Форчун и Стивен Мур, он начал трансляцию 2 октября 2008 года на BBC Radio. 4.
Название представляет собой цитату из романа Адамса Жизнь, Вселенная и все остальное, где говорится о бессмертно раздраженном Ваубаггере:
... это было воскресенье после обеда, он не мог справиться с этой ужасной вялостью, которая начинает наступать... когда вы смотрите на часы, стрелки неумолимо перемещаются на четыре часа, и вы входите в долгое темное чаепитие души ...
Адаптируя рассказ для шести получасовых эпизодов, Дирк Мэггс изменил график запутанного сюжета романа:
Задача заключалась в том, чтобы сохранить озорное удовольствие Дугласа, разбрасывая бочки красной проходит по пути его детективной истории - все они оказываются жизненно важными ключами к ее решению
Адаптация - перевернутая детективная история, перетасовывающая важность персонажи: возвышение Дрейкоттов, превращение Нила Шарпа в домовладельца Кейт Шехтер и бывшего кулачного бойца и третьего члена Аутичной кукушки с теперь вернувшимся Ричардом Макдаффом. Уборщица Елена была случайно похищена Нобби Ростовщиком после битвы с прожорливым холодильником.
В аудиотрейлере Сьюзан Уэй продает Way Forward Technologies компании Sirius Cybernetics, Ричард Макдафф задержан фраза Вогона «сопротивление бесполезно», а калькулятор И-Цзин имеет звук «Активация проводника », полученный от Нобби.
Некоторые персонажи и сюжетные приемы, использованные здесь... вдохновлены записями Дугласа... настолько краткими, что они не включены в... Лосось Сомнения. На жестком диске Дугласа подпапка с пометкой «Старый лосось » содержит документ с названием «The Whole Resource (Relevant) », 43 страницы его самых ранних заметок... несколько... характерных персонажей... из его предыдущего magnum opus (Путеводитель по Галактике )... они проинформировали... отрывки в этих записях, и..... третий радиосериал (ныне отмененный) в следующем году.
Примеры обновления, чтобы перенести историю в 21 век (книга была написана в 1980-х), включают взрыв, который сейчас происходит в Терминал 5 аэропорта Хитроу (с новой шуткой о потерянном багаже), теперь это объясняется как "странное домашнее глобальное потепление ", различные повышения цен, появление мобильных телефонов, например текстовые сообщения, заменяющие телеграммы, дискуссия о том, что только аудио-пуристы все еще используют граммофоны, и снятие разочарования американки Кейт по поводу недоступности доставки пиццы в Великобритании (теперь, к счастью, древняя история).
Кейт просыпается раньше в больнице и видит, как мистер Рэг забирает Тора и автомат с безалкогольными напитками, а когда она посещает клинику Вудсхеда, она упоминает Тора напрямую, вместо того, чтобы давать много намеков.
Когда Дирк встречает Салли Миллс, он не крадет книгу, как она предлагала. Салли также отмечает, что калькулятор И-Цзин позволяет Дирку обойти предсказание «Великой Заганзы» о том, что «все, что вы решите сегодня, будет неверным».
Эпизод 4 содержит телефонный разговор, в котором Ричард Макдафф объясняет Дирку, что материнская плата калькулятора И-Цзин была мусором и ее лучше использовать в качестве портативного говорящего мультимедийного устройства. Используются звуковые эффекты автостопщика (как в первой серии визита на Mothership), а также есть потенциально знакомый функционер Sirius Cybernetics.
Вдобавок, очевидный вопрос контрабасиста изменен с «Держу пари, пожелал, чтобы ты поиграл пикколо «как тебе под подбородок?», а Дирк забывает попросить Кейт позвонить ему «прежде, чем сделать что-нибудь невозможное».
Вернувшиеся персонажи:
Новые персонажи:
Экранизация Long Dark Tea-Time of the Soul выиграл премию Comedy.co.uk в номинации «Лучший британский радиосетком 2008».
