Войти
| Автор | Сяо Хун |
|---|---|
| Страна | Китай |
| Язык | Китайский |
| Жанр | Роман |
| Опубликовано | 1935 г. |
Поле жизни и смерти (упрощенный китайский : 生死 场; традиционный китайский : 生死 場; пиньинь : Shēng sǐ chǎng) - современный китайский роман, написанный Сяо Хун, впервые опубликованный в полная форма в 1935 году. Наряду с «Сказками о реке Хулань», она считается одной из самых успешных работ Сяо Хуна.
Действие романа происходит в деревне недалеко от города Харбин. трудности крестьянской жизни 1920-х - начала 1930-х годов, в особенности страдания женщин. Последняя часть романа также посвящена жизни в условиях оккупации после японского вторжения в Маньчжурию.
В романе нет главного героя или сюжетной линии, а вместо него используются слабо связанные сцены деревенской жизни.
Роман начинается с представления о Два с половиной Ли 二 里 半 и его жене, Старушке Покфейс 麻 面 婆, и сыне, Ногах Тоннеля 罗 圈 腿.
Семнадцатилетняя девушка из деревни Золотая Ветвь 金枝 тайно занималась сексом с двадцатилетней Чэн-е ye 业. Когда она узнает об этом, мать Золотой Ветви приходит в ярость, потому что недавно отвергла назначенную сваху Чэн-Йе. Она злится еще больше, когда Золотая ветвь говорит ей, что она беременна.
Другой сельский житель, Чао Сан 赵 三, искалечил вора, которого он принял за человека из своего домовладельца, который угрожал повредить его дрова вместо невыплаченной арендной платы. В результате Чао Сан заключен в тюрьму и вынужден продать своего быка, чтобы выплатить компенсацию. Его сын Пин 平 儿 работает пастухом, а также позже помогает своему недавно освобожденному отцу продавать в городе куриные клетки. Однако производство куриных клеток быстро терпит крах.
Вторая сестра Ли 李 二婶 терпит выкидыш после долгих и болезненных родов. Ее муж несимпатичен. Тем не менее, Старая Мать Рыжая и Золотая Ветвь рожают успешно.
После того, как бандиты убили ее сына, мать Ван 王婆 пытается покончить жизнь самоубийством с помощью яда. Жители предполагают, что она умрет, но она оживает по пути к своим захоронениям.
Чэн-Йе расстраивается из-за криков своего ребенка и угрожает продать Золотую Ветвь и ребенка. В гневе он убивает ребенка.
Проходит десять лет. Японцы вторглись, и солдаты ищут город в поисках повстанцев и забирают молодых женщин. Чжао Сань больше не такой храбрый, каким был когда-то, но, тем не менее, его пробуждает антияпонская организация Ли Циншаня. Два с половиной Ли, однако, это не волнует. Овдовевшая Золотая Ветвь отправляется в город на поиски работы. Она зарабатывает деньги на ремонте одежды, но также должна заниматься проституцией перед клиентами-мужчинами. Она возвращается в деревню.
К концу романа Старая Мать Покфейс была убита японцами, как и ее сын Туннельные Ноги. Пин чудом избежал плена, а Ли Циншань отказался от своего революционного рвения. Линхуа 菱花 и ее бабушка в отчаянии повесились.
Ведущие критики Лу Синь и Ху Фэн поддержали роман, написав предисловие и послесловие соответственно.
Английский перевод Говарда Голдблатта и Эллен Юнг был опубликован в 1979 году.
Театральная адаптация 1999 года, написанная и поставленная Тянь Циньсинь 田沁鑫, получила ряд наград.
